Teen Age Riot de Sonic Youth
La canción "Teen Age Riot" de Sonic Youth es una poderosa expresión artística que abarca una amplia gama de temas y emociones. Al sumergirnos en la letra, podemos notar un juego divertido de voces superpuestas, donde el protagonista declara repetidamente "You're it", lo cual puede interpretarse como una afirmación de liderazgo o supremacía. La insistencia en esta frase sugiere un desafío directo a otros, posiblemente en el contexto de una competencia o lucha por el control.
A lo largo de la canción, se exploran conceptos de deseo espiritual y la naturaleza inevitablemente destructiva del mismo. Se habla tanto del anhelo como del rechazo, con líneas como "Miss me, don't dismiss me", insinuando un profundo anhelo por ser reconocido y valorado. La dualidad entre el deseo y la disociación se manifiesta en la frase "Spirit desire, we will fall", sugiriendo que la búsqueda constante del espíritu puede llevar a un descenso inevitable.
En cuanto al tono emocional de la canción, hay elementos de rebeldía juvenil y activismo social que resuenan a lo largo de la narrativa. Las referencias a una "Teenage riot in a public station" evocan imágenes de protesta y desafío contra las normas establecidas. La música misma refleja este sentimiento con su energía cruda y distorsionada, creando una atmósfera caótica pero enérgica.
El contexto cultural en el que se lanzó la canción en 1988 también influye en su impacto. La década de los 80 fue testigo de movimientos sociales significativos y un cambio hacia actitudes más desafiantes y alternativas dentro de la escena musical. Sonic Youth se destacó por su sonido único e innovador que desafiaba las convenciones establecidas, convirtiéndolos en figuras icónicas dentro del movimiento indie-rock.
En términos estructurales, "Teen Age Riot" presenta una progresión fluida entre versos introspectivos y coros explosivos que capturan a la perfección la intensidad emocional detrás de la letra. Las capas textuales invitan a múltiples interpretaciones y análisis detallados sobre el significado subyacente.
En resumen, Sonic Youth logra transmitir un mensaje poderoso a través de "Teen Age Riot", explorando temas universales como el deseo, la rebeldía y la búsqueda constante de identidad. La combinación única de letras poéticas y música experimental eleva esta canción a un nivel atemporal que continúa resonando con audiencias diversas hasta el día de hoy.
Letra de Teen Age Riot
You're it
No, you're it
Hey, you're really it
You're it, you're it
No, I mean it, you're it
Say it, don't spray it
Spirit desire (Face me), spirit desire (Don't displace me)
Spirit desire, we will fall
Miss me, don't dismiss me
Spirit desire
Spirit desire, spirit desire
Spirit desire, we will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire, spirit desire
Spirit desire, we will fall
Spirit desire
We will fall
Well, everybody's talkin' 'bout the stormy weather
And what's a man to do but work out whether it's true?
Looking for a man with a focus and a temper
Who can open up a map and see between one and two
Time to get it
Before you let it get to you
Here he comes now
Stick to your guns and let him through
Well, everybody's comin' from their winter vacation
Takin' in the sun in an exaltation to you
You come runnin' in on platform shoes
With Marshall stacks to at least just give us a clue
Ah, here it comes
I know it's someone I knew
Teenage riot in a public station
Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
Now I see it
I think I'll leave it out of the way
Now I come near you
And it's not clear why you make the way
Lookin' for a ride to your secret location
Where the kids are settin' up a free-speed nation for you
Got a foghorn and a drum and a hammer that's rockin'
And a cord and a pedal and a lock, that'll do me for now
It better work out
I hope it works out my way
'Cause it's gettin' kind of quiet in my city head
It takes a teenage riot to get me out of bed right now
You better look it
We're gonna shake it up to him
He acts the hero
We paint a zero on his hand
We know it's down
We know it's bound too loose
Everybody's sound is round it
Everybody wants to be proud to choose
So who's to take the blame for the stormy weather?
You're never gonna stop all the teenage leather and cooze
It's time to go 'round
A one-man showdown, teach us how to fail
We're off the streets now
And back on the road, on the riot trail
Traducción de Teen Age Riot
Letra traducida a Español
Eres tú
No, eres tú
Oye, realmente eres tú
Eres tú, eres tú
No, lo digo en serio, eres tú
Dilo, no lo escupas
Deseo de espíritu (Hazme frente), deseo de espíritu (No me desplaces)
Deseo de espíritu, caeremos
Echa de menos a mí, no me descartes
Deseo de espíritu
Deseo de espíritu, deseo de espíritu
Deseo de espíritu, caeremos
Deseo de espíritu
Caeremos
Deseo de espíritu, deseo de espíritu
Deseo de espíritu, caeremos
Deseo de espíritu
Caeremos
Bueno, todo el mundo habla del tiempo tormentoso
Y qué puede hacer un hombre sino averiguar si es cierto?
Buscando a un hombre con concentración y temperamento
Que pueda abrir un mapa y ver entre uno y dos
Hora de conseguirlo
Antes de que te afecte
Aquí viene ahora
Mantente firme y déjalo pasar
Bueno, todos vuelven después de sus vacaciones invernales
Tomando el sol en una exaltación hacia ti
Vienes corriendoncon plataformas altas
Con amplificadores Marshall al menos danos una pista
Ah, aquí viene
Sé que es alguien que conocía
Riada adolescente en una estación pública
Va a luchar y destrozar en una hiper-nación por ti
Ahora lo veo
Creo que voy a dejarlo fuera del camino
Ahora me acerco a ti
Y no está claro por qué muestras el camino
Buscando un paseo hacia tu ubicación secreta
Donde los chicos están creando una nación libre a toda velocidad para ti
Tengo un megáfono y un tambor y un martillo que retumba
Y un cable y un pedal y un candado, eso será suficiente por ahora
Es mejor que funcione
Esperonque funcione a mi manera
Porque se está quedando muy tranquilo en mi cabeza
Se necesita una revolución adolescente para sacarme ahora mismo
Mejor mírala
Vamos a agitarle las cosas
Él actúa como héroe
Pintamos ceros en su mano
Sabemos cómo terminará
Sabemoss que está destinado a perderse
Todos suenan alrededor
Todos quieren estar orgullosos
Entonces quién va a cargar con la culpa del tiempo tormentoso?
Nunca vas a detener el cuero adolescente y las mujeres
Es hora ir moviéndonos
Un enfrentamiento entre hombres , enséñanos cómo fracasar
Estamos fuera dde las calles
Ybvolvimos al camino del motín.
0
0
Tendencias de esta semana
Dear one
Larry finnegan
dicelacancion.com
© 2012-2024