Drowning Shadows de Sam Smith

Sam Smith

Drowning Shadows

3 de noviembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Drowning Shadows

"Drowning Shadows" es una canción del reconocido artista británico Sam Smith, proveniente de su álbum titulado "Drowning Shadows", publicado en 2015. A través de esta obra, Smith explora temas profundos relacionados con la lucha interna y el deseo de conexión emocional en un contexto moderno que a menudo se siente superficial.

La letra de "Drowning Shadows" refleja una lucha constante entre la búsqueda de amor genuino y el vacío que a menudo acompaña las relaciones temporales y fugaces. Desde el inicio, cuando se menciona "corazones" y "cuerpos", hay una insinuación sobre la obsesión por reparar un pasado que a menudo resulta inalcanzable. Esta frase demuestra una profunda vulnerabilidad emocional; no solo se trata de buscar compañía, sino de intentar llenar un vacío más profundo creado por experiencias pasadas dolorosas.

A medida que avanza la letra, se hace evidente que la ciudad —símbolo del caos moderno— parece tener poder sobre el cantante. La repetida referencia a "drenar mis sombras" es especialmente poética e irónica: aunque el acto de ahogar estas sombras implica deshacerse de los demonios internos, también revela cómo estos pueden aferrarse al individuo. En esta contradicción radica una gran parte del peso emocional que cada verso acarrea. Aquí la ciudad no solo actúa como escenario, sino como protagonista en la batalla personal entre luz y oscuridad.

Smith presenta al oyente una ventana a su mundo interior donde las preguntas persisten: debería regresar a un lugar conocido aunque solitario? O quedarse fuera en busca continua hasta encontrar algo mejor? Este dilema resuena con muchas personas que sienten presión social para mantener relaciones o estilos de vida insatisfactorios por miedo al aislamiento.

Uno de los momentos más destacados es cuando canta sobre cómo "cuanto más bebo, más me ahogo". Este intercambio pone en evidencia el uso potencialmente tóxico de las distracciones (como el alcohol) ante los problemas emocionales. A través del acto simbólico del "ahogamiento", se sugiere tanto una liberación como una rendición desesperada frente al sufrimiento propio. Tal complejidad muestra cuán crítico puede ser lidiar con nuestros pensamientos oscuros en lugar de simplemente intentar evitar confrontarlos.

Desde un punto de vista musical, "Drowning Shadows" captura esa esencia pop contemporánea muy característica en las obras de Sam Smith, fusionando emotividad con melodías pegajosas pero profundas. La producción incluye sutiles acompañamientos instrumentales que realzan todavía más esa sensación melancólica subyacente en sus letras.

Cabe destacar que esta canción forma parte del camino creativo continuo y evolutivo de Smith, quien ha sabido conectar con sus seguidores gracias a su sinceridad y vulnerabilidad presentes en todas sus obras. Además, la recepción crítica ha sido generalmente positiva desde su lanzamiento, consolidando aún más a Smith como uno de los referentes vocales actuales del pop.

En resumen, "Drowning Shadows" no solo es un estudio introspectivo sobre el amor y la búsqueda personal; también plantea interrogantes about the nature of happiness in the modern world and how sometimes we drown trying to escape our own shadows instead of acknowledging them.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Drowning Shadows

Running round,
Chasing hearts,
Chasing bodies,
To fix the past

I don’t know how I reached this place,
So far from heaven, so far from grace
And I run to give in to the pressure,
‘cause I feel like the city’s got the better of me,
Oh, this casual love,
Isn’t what it seems.

And I try to imagine something closer,
And somebody who is good for me,
I’m so tired of all this searching,
Do i, do i, do i, do I go home to nothing?
Or stay out for more?
Give in to someone?
Or knock down my door?
Or drown all my shadows,
Drown them like before,
Drowning shadows, once more
The more I drink,
The more I drown,
I found that thinking,
I wrote it down

The more I rise above it all,
The less I care, about those falls

And I run to give in to the pressure,
‘cause I feel like the city’s got the better of me
Oh, this casual love,
Isn’t what it seems.

Once more
Once more

Go home to nothing, or stay out for more?
Give in to someone, or
Or drown all my shadows,
Drown them like before
Drowning shadows, once more

Traducción de Drowning Shadows

Letra traducida a Español

Corriendo,
Persiguiendo corazones,
Persiguiendo cuerpos,
Para arreglar el pasado

No sé cómo llegué a este lugar,
Tan lejos del cielo, tan lejos de la gracia
Y corro para ceder a la presión,
Porque siento que la ciudad me ha superado,
Oh, este amor casual,
No es lo que parece.

Y trato de imaginar algo más cercano,
Y alguien que sea bueno para mí,
Estoy tan cansado de toda esta búsqueda,
Voy, voy, voy, o voy a casa a la nada?
O me quedo afuera por más?
Ceder a alguien?
O derribar mi puerta?
O ahogar todas mis sombras,
Ahogarlas como antes,
Sombas ahogadas, una vez más
Cuanto más bebo,
Más me hundo,
Descubrí que al pensar,
Lo escribí.

Cada vez que me elevo por encima de todo,
Menos me importa acerca de esas caídas

Y corro para ceder a la presión,
Porque siento que la ciudad me ha superado
Oh, este amor casual,
No es lo que parece.

Una vez más
Una vez más

Ir a casa a la nada o quedarme afuera por más?
Ceder a alguien o
O ahogar todas mis sombras,
Ahogarlas como antes
Sombras ahogadas, una vez más

Traducción de la letra realizada con IA.