S&M (Remix) ft. Britney Spears de Rihanna

Rihanna

Loud

1 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de S&M (Remix) ft. Britney Spears

La canción "S&M (Remix)" de Rihanna, que cuenta con la colaboración de Britney Spears, forma parte del álbum "Loud", lanzado en 2010. Esta pieza destaca dentro del género dance-pop y es conocida por su provocativo contenido sexual y temas relacionados con la dominación y el placer. La composición refleja una jugosa mezcla de ritmos electrónicos que invitan al baile, y tanto Rihanna como Spears aportan sus distintivas voces para enriquecer la interpretación.

El significado de la letra gira en torno a la exploración del deseo y el placer, abordando temáticas a menudo consideradas tabúes. Desde el inicio de la canción, se afirma que “la diversión está siendo mala”, lo que puede interpretarse como una reivindicación del hedonismo y un rechazo a las convenciones sociales tradicionales. El uso repetido de frases como “me gusta” subraya un mensaje de autoaceptación y empoderamiento sexual; en este sentido, Rihanna invita a disfrutar lo prohibido sin remordimientos.

A lo largo de la letra, se encuentran referencias directas al BDSM (bondage, disciplina, dominación, sumisión, sadismo y masoquismo), donde el dolor se convierte en una fuente de placer: "porque puedo ser mala, pero soy perfectamente buena en ello". Este enfoque desafía las normas respecto a cómo se deberían vivir las experiencias íntimas y resalta una dualidad intrigante entre el dolor y el placer. También hay un tono irónico en cómo se presentan estos elementos; si bien pueden parecer oscurecidos o estigmatizados socialmente, son presentados aquí como liberadores.

Uno de los aspectos más curiosos sobre esta canción es cómo su recepción fue inicialmente controvertida. A pesar de que muchas críticas se centraron en su contenido sexual explícito, esto llevó a un incremento en su popularidad y exhibición en clubes nocturnos. A través del remix con Britney Spears, dos íconos pop colisionan porque ambas han lidiado con discusiones públicas sobre sus vidas personales y éxito profesional.

La producción musical también merece un comentario especial; está diseñada para ser irresistible desde el primer momento gracias a sus pegajosos ganchos melódicos que incitan al oyente a unirse al ritmo casi inmediato. Sin embargo, detrás de esta fachada festiva se encuentra una complejidad emocional relacionada con la búsqueda del propio yo auténtico.

El uso repetitivo del "na na na", durante toda la pieza refuerza no solo su carácter pegajoso sino también un sentido casi lúdico hacia el tema tratado. Esto equipara los sentimientos intensos presentados con una sensación generalizada de juego e irreverencia ante aspectos sociales considerados serios o demasiado rígidos.

Finalmente, es notable cómo "S&M" ha establecido un puente cultural entre las audiencias diversas alrededor del mundo al abordar tópicos que atraviesan varias dimensiones psicológicas; esto hace eco no solo entre los fanáticos del pop contemporáneo sino también entre aquellos involucrados activamente en movimientos por derechos sexuales e identidad personal. Así pues, Rihanna logra combinar entretenimiento puro con reflexiones más profundas sobre deseo y autonomía sexual mediante esta potente pieza musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de S&M (Remix) ft. Britney Spears

I like it (x10)
Na na na, Come on!
Na na na, Come on!
Na na na na, Come on!
Na na na, Come on!
Na na na, Come on!
Na na na na

Feels so good being bad
There’s no way I’m turning back
Now the pain is my pleasure
Cause nothing could measure

Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more

Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na, come on!
Come on! Come On! Come on!
I like it, like it!
Come on! Come On! Come on!
Na na na, come on!
I like it, like it!
Come on! Come On! Come on!
I like it, like it! (x2)

Just one night full of sin
Feel the pain on your skin
Tough, I don't scream mercy
It's your time to hurt me
Yeah
If I'm bad tie me down
Shut me up, gag and bound me
Cos the pain is my pleasure
Nothing comes better
Yeah

Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na, come on!
Come on! Come On! Come on!
I like it, like it!
Come on! Come On! Come on!
Na na na, come on!
I like it, like it!
Come on! Come On! Come on!
I like it, like it!

S - S - S
&
M - M - M
S - S - S
&
M - M - M

Oh
I love the feeling
You bring to me
Oh, you turn me on
It’s exactly what
I’ve been yearning for
Give it to me strong

And meet me in my boudoir
With my body suit on, on, on

I like it
Like it

Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na, come on!
Come on! Come On! Come on!
I like it, like it!
Come on! Come On! Come on!
Na na na, come on!
I like it, like it!
Come on! Come On! Come on!
I like it, like it!

S - S - S
&
M - M - M
S - S - S
&
M - M - M
S - S - S
&
M - M - M.

Traducción de S&M (Remix) ft. Britney Spears

Letra traducida a Español

Me gusta (x10)
Na na na, ¡Vamos!
Na na na, ¡Vamos!
Na na na na, ¡Vamos!
Na na na, ¡Vamos!
Na na na, ¡Vamos!
Na na na na

Se siente tan bien ser malo
No hay forma de dar marcha atrás
Ahora el dolor es mi placer
Porque nada puede medirlo

El amor es genial, el amor está bien
Fuera de la caja, fuera de línea
La aflicción del sentimiento
Me deja queriendo más

Porque puedo ser malo
Pero soy perfectamente bueno en ello
Sexo en el aire
No me importa
Me encanta el olor
Piedras y palos
Pueden romper mis huesos
Pero cadenas y látigos
Me excitan

Na na na, ¡vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Me gusta, me gusta!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Na na na, ¡vamos!
¡Me gusta, me gusta!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Me gusta, me gusta! (x2)

Sólo una noche llena de pecado
Siente el dolor en tu piel
Duro, no grito piedad
Es tu momento para lastimarme
Sí
(Si soy malo) átame,
(Cállame), amordázame y constríñeme,
(Porque el dolor es mi placer)
(Nada es mejor)
Sí

Porque puedo ser malo
Pero soy perfectamente bueno en ello
Sexo en el aire
No me importa
Me encanta el olor de eso
Piedras y palos
Pueden romper mis huesos
Pero cadenas y látigos
Me excitan

Na na na, ¡vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! Ven?
Me gusta. Me gustaría que lo intentaras.
¡Ven a mí!
Tú qué crees?
Estás *listo*?

S - S - S
& < br/S - M - M
S - S. Jolín.

M - M.
Sabías que tenía una vena un tanto oscura?
.

Amo esa sensación
que traes a mí
Oh ,
me prendes al instante
Es exactamente lo que
había estado deseando
Dámelo con fuerza

y encuéntrame en mi camerino |--------------------------------------------------------------------------
con mi traje entallado, a tope.

&
Soy como tú .& nbsp ;

Qué ironía , verdad ? Y cuando estoy al corriente
de todo ,
No me choca nada

etc...

Por muy provocativo que sea , siempre habrá un toque sutil. Suspenso por así decirlo. Estoy aun mas emocionado hoy.

Disfrutad una buena canción cuando estéis juntos.
Charla irónica mientras te observan,
Una misma voz sin palabras...
Ambos disfrutamos .

Traducción de la letra realizada con IA.