Dice la canción

Close to You de Rihanna

album

Anti

28 de enero de 2016

Significado de Close to You

collapse icon

"Close to You" es una de las composiciones que se incluye en "Anti", el octavo álbum de estudio de Rihanna, lanzado en 2016. Este trabajo ha marcado un hito en la carrera de la artista, ya que presenta un sonido más maduro y experimental, alejado del pop comercial que caracterizaba sus primeros álbumes. La canción refleja perfectamente esta evolución musical con su mezcla de pop y R&B.

La letra de “Close to You” se centra en el anhelo y la lucha emocional por mantener una conexión significativa con alguien especial. Desde los primeros versos, donde se menciona "Nothing but a tear, that's all for breakfast," se establece un tono melancólico; simboliza cómo el dolor emocional puede convertirse casi en parte del desayuno cotidiano, sugiriendo que la tristeza es una constante en la vida del cantante. Esto pone de manifiesto la vulnerabilidad del yo lírico al observar cómo otra persona actúa indiferente, lo que indica una desconexión palpable entre ambos.

A lo largo de la canción, hay repetidas referencias a un amor no correspondido o a las complejidades dentro de una relación. La línea “No you don't need my protection / But I'm in love, can't blame me for checking” indica ese dilema interno entre ofrecer apoyo y respetar el espacio del otro. Esta ambigüedad evoca una dualidad emocional: aunque el amor puede ser protector y absoluto, también necesita espacio para respirar. Las preguntas implícitas sobre si debería dejar ir a esa persona subrayan aún más la incertidumbre que enfrentan aquellos que sienten su amor amenazado.

El refrán destaca el deseo profundo por estar cerca: “Somewhere close to you”, enfatizando este impulso casi desesperado por estar conectado con el otro ser humano a pesar de los obstáculos. Hay una ironía palpable aquí; mientras la voz lírica desea intimidad genuina, parece atrapada en un juego emotivo donde ambos son conscientes pero incapaces de avanzar. Las frases como "Like so close if they heard you, you wouldn't find out" infunden un sentido de secreto y vulnerabilidad; sugiere que esos sentimientos son profundos pero nunca completamente expuestos al mundo exterior.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción y su grabación, "Anti" fue recibido con gran éxito tanto comercial como crítico. Su enfoque innovador y alejamiento de las tendencias populares comunes trajo consigo numerosos elogios por parte de críticos musicales, quienes destacaron no solo las letras complejas sino también las producciones frescas que experimentaban equilibrando diversos géneros e influencias sonoras.

La inspiración detrás de "Close to You," al igual que muchas otras canciones del álbum, parece derivarse en parte del crecimiento personal y profesional vividos por Rihanna durante esos años; reflexionando sobre relaciones pasadas y presentes. El proceso creativo atravesó un camino colaborativo con varios productores y compositores notables, enriqueciendo así tanto la producción como el contenido emocional.

En resumen, “Close to You” es un bello reflejo técnico y emocional del estado interno hacia las relaciones humanas complejas. Rihanna entrega una interpretación conmovedora atrapada entre dudas e inseguridades personales mientras lucha con su deseo más humano: estar cerca de aquel a quien ama. La mezcla sensible entre letra intensa y melodía suave hace eco mucho más allá del contexto inmediato de su narración personal; es universalmente aplicable a cualquiera que haya sentido el peso del amor perdido o distante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Nothing but a tear, that's all for breakfast
Watching you pretend you're unaffected
You're pulling our connections, expecting me to let you go
But I won't

No you don't need my protection
But I'm in love, can't blame me for checking
I look in your direction, hoping that the message goes

Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they heard you, you wouldn't find out
Just say now, I'm coming right now, to be close to you

Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
Now your fear is reckless, and it's out of your control
Would you let it go?

No you don't need my protection
But I'm in love, can't blame me for checking
I look in your direction, hoping that the message goes

Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they heard you, you wouldn't find out
If you let me, I'd be there by now
Close to you

Letra traducida a Español

No más que una lágrima, eso es todo para desayunar
Te veo fingir que no te afecta
Estás rompiendo nuestras conexiones, esperando que te deje ir
Pero no lo haré

No, no necesitas mi protección
Pero estoy enamorado, no puedo culparme por comprobarlo
Miro en tu dirección, esperando que el mensaje llegue

Algun sitio cerca de ti
Cerca de ti
Tan cerca que si te oyeran, no te enterarías
Solo di ahora, vengo en este instante, para estar cerca de ti

Dijiste que lo dejabas ir, lo mantuviste
Trabajando duro para perfeccionarlo
Ahora tu miedo es imprudente y está fuera de tu control
Lo dejarías ir?

No, no necesitas mi protección
Pero estoy enamorado, no puedo culparme por comprobarlo
Miro en tu dirección, esperando que el mensaje llegue

Algun sitio cerca de ti
Cerca de ti
Tan cerca que si te oyeran, no te enterarías
Si me dejaras, ya estaría allí
Cerca de ti

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0