Dice la canción

Right Now ft. David Guetta de Rihanna

album

Unapologetic

28 de abril de 2013

Significado de Right Now ft. David Guetta

collapse icon

"Right Now" es una colaboración entre la célebre artista Rihanna y el reconocido productor David Guetta, que forma parte del álbum "Unapologetic". Lanzada en 2013, esta canción se inscribe en los géneros pop y dance-pop, lo que refleja tanto el estilo personal de Rihanna como la capacidad de Guetta para crear ritmos pegajosos que invitan al baile.

La letra de "Right Now" se centra en la idea de vivir el momento presente. Desde las primeras líneas, se establece un sentido de urgencia y deseo; el protagonista expresa su necesidad de conexión inmediata, dejando en claro que la vida es efímera y que no hay tiempo que perder. Esta nada despreciable ansia por el ahora resuena con muchos oyentes, especialmente con aquellos que pueden sentirse atrapados entre recuerdos del pasado y expectativas del futuro. La repetición constante del mantra "Tomorrow's way too far away / And we can't get back yesterday" subraya la importancia de aprovechar al máximo cada instante.

El mensaje principal parece estar impregnado de un fuerte espíritu hedonista: disfrutar lo que se tiene aquí y ahora. El uso de frases como "We young right now" refuerza la idea de juventud como un estado privilegiado, donde las posibilidades son ilimitadas y las responsabilidades a veces parecen desvanecerse. Esta concepción puede interpretarse como una invitación a liberarse de las preocupaciones cotidianas para centrarse en el placer inmediato.

Además, hay una ironía inherente al reconocer cómo a menudo nos obsesionamos con lo que estuvo o lo que vendrá, mientras descuidamos lo único que verdaderamente poseemos: el presente. La interpretación emocional detrás de estas letras puede resonar profundamente con aquellos momentos en los cuales uno siente ansiedad por decisiones pasadas o futuras.

Desde un punto de vista sonoro, la producción a cargo de David Guetta complementa perfectamente este mensaje. Con pulsos rítmicos vibrantes y sintetizadores animados, se crea un ambiente festivo que invita a dejar atrás las inhibiciones y simplemente bailar. Esto no solo acompaña a la letra, sino que también actúa como un respiro liberador para quienes buscan desconectar.

La recepción crítica fue positiva cuando se lanzó "Right Now", destacándose principalmente su capacidad para llenar pistas de baile y su atractivo masivo a nivel global. Esta canción ha encontrado su lugar tanto en clubes como en festivales, convirtiéndose en un himno para desinhibirse.

Un dato curioso sobre esta colaboración es cómo encapsula las tendencias musicales actuales: unir voces potentes con ritmos electrónicos cada vez más dominantes en la escena pop contemporánea. La combinación del talento vocal característico de Rihanna junto con los beats energizantes de Guetta representa una era donde cada vez más artistas buscan diversificar sus estilos mediante colaboraciones intergénero.

Finalmente, "Right Now" sirve no solo como un recordatorio sobre la belleza del presente sino también como un llamado universal a hacer frente al miedo e incertidumbre al abrazar la pasión desbordante del ahora. Es una celebración sonora llena de energía cuya coreografía intrínseca invita al público a moverse mientras reflexiona sobre su propia vivencia del momento actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Whenever baby i'm yours...

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now.

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We hot right now
So get up right now
Cause all we got is right now.

Baby tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever baby i'm yours

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now.

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now.

So close I can taste you
Ain't escape I can take you
Can't fight the feeling
Can you feel me
You got me feel it.

Something you wanted to do what you like
There's no more waiting tonight is the night
And we can't be wrong not if it feels this right
Turn it up, sing it loud
But we got right now.

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now.

Cause all we got is right now.

Letra traducida a Español

Siempre que lo quieras, cariño, soy tuyo...

El mañana está demasiado lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero somos jóvenes ahora mismo
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora mismo
Porque todo lo que tenemos es el ahora.

El mañana está demasiado lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero somos jóvenes ahora mismo
Estamos ardientes ahora mismo
Así que levántate ahora mismo
Porque todo lo que tenemos es el ahora.

Hoy noche te necesito,
Y lo siento cuando te veo.
Donde quiera que quieras ir,
Cuando quieras, cariño, soy tuyo.

El mañana está demasiado lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero somos jóvenes ahora mismo
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora mismo
Porque todo lo que tenemos es el ahora.

El mañana está demasiado lejos
Y no podemos volver al ayer
Pero somos jóvenes ahora mismo
Tenemos el ahora
Así que levántate ahora mismo
Porque todo lo que tenemos es el ahora.

Tan cerca que puedo saborearte,
No hay escapatoria, puedo llevarte.
No puedo luchar contra la sensación,
Puedes sentirme?
Me tienes sintiendo.

Algo que querías hacer, hazlo a tu manera,
Ya no hay más esperas, esta noche es la noche.
Y no podemos estar equivocados si se siente tan bien,
Ponlo a tope, cántalo en voz alta,
Porque tenemos el ahora.

El mañana está demasiado lejos
Y no podemos volver al ayer.
Pero somos jóvenes ahora mismo.
Tenemos el ahora.
Así que levántate ahora mismo.

Porque todo lo que tenemos es el ahora.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0