Complicated de Rihanna

Rihanna

Loud

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Complicated

La canción "Complicated", interpretada por Rihanna y perteneciente al álbum "Loud", es una pieza musical que encapsula la complejidad de las relaciones amorosas modernas. Escrita en el marco del pop, R&B y elementos electrónicos, esta canción explora la tensión entre el deseo de amar y las dificultades intrínsecas que surgen al intentar conectar con alguien emocionalmente complicado. Aunque no tengo información específica sobre los compositores, el estilo característico de Rihanna se manifiesta a través de una interpretación sincera y emocional.

Desde sus primeras líneas, la letra establece un tono frustrante pero realista sobre el amor. Rihanna se enfrenta directamente a la naturaleza difícil de su pareja, repitiendo insistentemente que "no es fácil de amar". Esta repetición enfatiza tanto la exasperación como el reconocimiento del amor verdadero; una contradicción emocional que resuena con muchos oyentes. Las preguntas retóricas - "Por qué es todo tan complicado?" - reflejan un sentimiento de confusión que cualquiera puede experimentar en relaciones turbulentas.

El significado detrás de la letra se desenvuelve a medida que avanza la canción, revelando un ciclo emocional donde el amor y el desamor coexisten. Las frases “A veces te quiero” seguidas de “A veces no puedo soportarte” capturan esa dualidad muy humana; el amor puede ser tanto dulce como doloroso. Este juego entre el cariño y la irritación se vuelve palpable cuando menciona impulsos contradictorios: “A veces quiero abrazarte, otras veces empujarte”. Aquí, Rihanna utiliza metáforas para expresar una montaña rusa emocional que cualquier pareja puede atravesar.

Dentro del análisis también se pueden identificar mensajes ocultos sobre los compromisos en las relaciones. La letra señala cómo ambos individuos deben lidiar con sus propias inseguridades mientras navegan por su conexión mutua. El cambio constante en la actitud del otro crea un estado perpetuo de ansiedad y ambivalencia en el protagonista. Este giro emocional resulta irónico: aunque hay un fuerte deseo por parte de Rihanna por estar con su pareja, también expresa su frustración porque él parece jugar con sus emociones.

En cuanto a datos curiosos, "Complicated" fue lanzada como parte del exitoso álbum "Loud", conocido por incluir otros grandes éxitos de Rihanna como "S&M" y "Only Girl (In The World)". El álbum alcanzó altas posiciones en numerosas listas internacionales y consolidó aún más a Rihanna como una figura central en la música pop contemporánea. La producción intensa y pegajosa de esta canción contribuyó a su popularidad e impacto comercial.

Otra anécdota interesante es cómo muchas canciones dentro del repertorio de Rihanna tienden a hablar sobre las dificultades emocionales y los altibajos del amor; esto se siente especialmente evidente en "Complicated", donde ella conecta lo personal con lo universal al articular esas luchas en términos accesibles para todos.

En resumen, "Complicated" ofrece una mirada honesta hacia las complejidades del amor moderno, combinando sinceridad lírica con un ritmo contagioso típico del pop contemporáneo. A través de imágenes vívidas y emociones crudas, Rihanna logra transmitir un mensaje profundo: amar no siempre es sencillo ni fácil; está repleto de altibajos que todos enfrentamos. Esa conexión auténtica ha resonado con innumerables oyentes desde su lanzamiento, haciendo que esta canción perdure como un himno sobre las complicaciones inherentes en una relación romántica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Complicated

You're not easy to love
You're not easy to love (no!)
You're not easy to love
You're not easy to love (no!)

Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Cause if ya really wanna be alone
I will throw my hands up cause baby I tried
Everything with you is so complicated
Oh, why?

Sometimes I get you
Sometimes I don't understand
Sometimes I love you
Sometimes it's you I can't stand
Sometimes I wanna hug you
Sometimes I wanna push you away
Most times I wanna kiss you
Other punch you in the face

Cause every minute you start switching up
And you say things like you don't give a f-ck
Then I say I'm through with you
Take my heart from you
And you come runnin after me, and, baby I'm back with you

Oh
You're not easy to love
You're not easy to love (no)
You're not easy to love
You're not easy to love (no)

Sometimes I catch you
Sometimes you get away
Sometimes I read you
Other times I'm like where are you on the page?
Sometimes I feel like we will be together forever
But you're so complicated
My heart knows better

I'ma stick around just a little while longer
Just to make sure that you're really sure you like sleeping alone
(x2)

You're not easy to love
You're not easy to love (no)
You're not easy to love
You're not easy to love (no).

Traducción de Complicated

Letra traducida a Español

No eres fácil de amar
No eres fácil de amar (¡no!)
No eres fácil de amar
No eres fácil de amar (¡no!)

Por qué todo contigo es tan complicado?
Por qué haces que sea difícil amarte? Oh, lo odio
Porque si realmente quieres estar solo
Alzaré las manos porque, cariño, lo intenté
Todo contigo es tan complicado
Oh, por qué?

A veces te entiendo
A veces no comprendo
A veces te amo
A veces no puedo soportarte
A veces quiero abrazarte
A veces quiero alejarte
La mayoría de las veces quiero besarte
Otras te daría un puñetazo en la cara

Porque cada minuto empiezas a cambiar
Y dices cosas como que te importa un bledo
Entonces digo que he terminado contigo
Tomo mi corazón de ti
Y tú vienes corriendo detrás de mí, y, cariño, estoy de vuelta contigo

Oh
No eres fácil de amar
No eres fácil de amar (no)
No eres fácil de amar
No eres fácil de amar (no)

Por qué todo contigo es tan complicado?
Por qué haces que sea difícil amarte, oh lo odio?
Porque si realmente quieres estar solo
Alzaré las manos porque, cariño, lo intenté
Todo contigo es tan complicado
Oh, por qué?

A veces te atrapo
Otras a veces se me escapas
A veces te leo
Otras estoy como: dónde estás en la página?
A veces siento que estaremos juntos para siempre
Pero eres tan complicada
Mi corazón sabe más

Por qué todo contigo es tan complicado?
Por qué haces que sea difícil amarte? Oh lo odio.
Porque si realmente quieres estar solo. Alzaré las manos porque cariño lo intenté.
Todo contigo es tan complicado.
Oh, por qué?

Voy a quedarme un poco más,
Solo para asegurarme de que estés realmente seguro de que te gusta dormir solo.
(x2)

Por qué todo contigo es tan complicado?
Por qué haces que sea difícil amarte? Oh lo odio.
Porque si realmente quieres estar solo,
Alzaré las manos porque cariño lo intenté.
Todo contigo es tan complicado.
Oh, por qué?

No eres fácil de amar,
No eres fácil de amar (no)
No eres fácil de amar,
No eres fácil de amar (no).

Traducción de la letra realizada con IA.