Dice la canción

The Show Must Go On de Queen

album

Innuendo

24 de junio de 2012

Significado de The Show Must Go On

collapse icon

"The Show Must Go On" es una de las obras más emblemáticas de Queen, lanzada en su álbum "Innuendo" en 1991. Esta canción, escrita por el guitarrista Brian May, es conocida no solo por su poderosa melodía y la impresionante interpretación vocal de Freddie Mercury, sino también por la profunda carga emocional que encierra. La banda estaba atravesando un momento especialmente difícil, ya que Mercury se encontraba luchando contra el sida, lo que confiere a la letra un sentido de lucha y resiliencia.

El significado de la letra puede interpretarse de varias formas. Al inicio, con frases como "Empty spaces what are we living for" y "Abandoned places I guess we know the score", se establece una atmósfera de desolación y búsqueda de propósito. Estos versos sugieren una reflexión sobre la vida y las expectativas sociales. El uso del teatro como metáfora a lo largo de la canción resalta el papel que todos desempeñamos en nuestras vidas; incluso cuando nos enfrentamos a dificultades abrumadoras, debemos seguir adelante con nuestra actuación.

La frase repetida "The show must go on" actúa como un mantra, enfatizando la importancia de seguir adelante a pesar del sufrimiento personal. Mercury canta sobre corazones rotos y fracasos sentimentales, pero también sobre aprender a levantarse. La dualidad entre el dolor interno ("Inside my heart is breaking") y el deseo exterior de mostrar fortaleza ("But my smile still stays on") refleja una profunda ironía: aunque la fachada pueda parecer radiante, hay un mundo interno lleno de angustia.

El verso que dice "My soul is painted like the wings of butterflies" resuena con esperanzas y sueños pasados, mientras sugiere que estos recuerdos son hermosos pero efímeros. Es como si Mercury quisiera transmitir que incluso en medio del dolor hay belleza y posibilidad para volar alto nuevamente, un mensaje inspirador en momentos oscuros.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, cabe destacar que fue grabada justo cuando Mercury sabía que su tiempo era limitado debido a su enfermedad. Sin embargo, su rendimiento sigue siendo considerado uno de los más inolvidables en la historia del rock. Hay anécdotas sobre cómo May tuvo dudas sobre si debían lanzar este tema dado el estado frágil de Mercury; no obstante, el resultado es una conmovedora declaración sobre valor e impermanencia.

La crítica ha alabado "The Show Must Go On" no solo por sus complejas letras y composición musical magistralmente elaborada, sino también por ser una muestra del espíritu indomable de Freddie Mercury frente a adversidades personales insuperables. Es un himno no solo para los fanáticos del rock sino también para aquellos que buscan fuerza en tiempos difíciles. La fusión entre la tragedia personal y la grandeza artística hace que esta canción resuene profundamente con escuchas alrededor del mundo.

En resumen, "The Show Must Go On" invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas internas mientras nos recuerda que siempre podemos encontrar maneras de perseverar ante las adversidades. La música sigue viva gracias al poderoso legado dejado por Freddie Mercury y Queen: una celebración apasionante del arte como forma esencial para afrontar la vida misma.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Empty spaces what are we living for
Abandoned places I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on...

Letra traducida a Español

Espacios vacíos, para qué vivimos?
Lugares abandonados, supongo que sabemos la situación
Una y otra vez, alguien sabe qué estamos buscando?...
Otro héroe, otro crimen sin sentido
Detrás del telón, en la pantomima
Mantén el rumbo, alguien quiere seguir con esto?
El espectáculo debe continuar,
El espectáculo debe continuar
Dentro de mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar desmoronándose
Pero mi sonrisa permanece.
Sea lo que sea que pase, lo dejaré todo al azar
Otra desilusión, otro romance fallido
Una y otra vez, alguien sabe para qué vivimos?
Supongo que estoy aprendiendo, debo estar más cálido ahora
Pronto giraré, estoy a punto de dar la vuelta en la esquina
Fuera el amanecer se asoma
Pero dentro en la oscuridad anhelo ser libre
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
Dentro de mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar desmoronándose
Pero mi sonrisa permanece.
Mi alma está pintada como las alas de unas mariposas
Los cuentos de hadas de ayer crecerán pero nunca morirán
Puedo volar mis amigos
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
Lo enfrentaré con una sonrisa
Nunca me rendiré
Sigue con el espectáculo
Seré la estrella principal, lo llevaré al extremo
Tengo que encontrar la voluntad para seguir adelante
Sigue con el
Sigue con el espectáculo
El espectáculo debe continuar...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0