Dice la canción

Earth de Queen

album

Corner of Queen (YouTube Version)

15 de diciembre de 2011

Significado de Earth

collapse icon

"Earth", una de las canciones menos conocidas de Queen, nos brinda una profunda reflexión sobre la tierra y la experiencia humana a través de un amargo anhelo. La letra es obra de Tim Staffell, un antiguo compañero de banda de Freddie Mercury y uno de los primeros miembros de lo que más tarde se convertiría en Queen. Este tema fue lanzado en el contexto del álbum "Corner of Queen", aunque con poca repercusión comercial.

La canción toca el corazón, evocando imágenes vívidas que contrastan la belleza del planeta Tierra con la vastedad fría del universo. La letra comienza con una descripción nostálgica: "puedo estar en una mesa y repentinamente captar una visión efímera de sus mares cristalinos". Esto sugiere un estado emocional melancólico donde los recuerdos del hogar emergen inesperadamente. A medida que avanza, el narrador explora su propia existencia traicionada por los viajes espaciales, llegando incluso a referirse a “un bar bebiendo ginebra metilada”, lo que añade una capa irónica; aquí se presenta el contraste entre lo sublime y lo mundano.

A través del verso repetido “he visto muchos mundos”, podemos deducir que el protagonista ha vivido experiencias diversas, pero nada se compara a “mi planeta Tierra”. Esta repetición actúa como un poderoso mantra, reforzando la idea central: no importa cuán lejos o asombrosos sean los lugares visitados, nunca alcanzarán la conexión íntima con la Tierra. Tal vez esta metáfora refleja también nuestro lugar en el cosmos; somos seres fundamentales ligados a nuestra madre tierra a pesar de nuestras ambiciones exploratorias.

El uso recurrente de términos relacionados con la luz y la oscuridad—“persiguiendo olas de luz” vs. “el frío del espacio”—refuerza las tensiones entre alegría y desolación. Es un recordatorio sutil pero fuerte sobre cómo nuestra curiosidad puede llevarnos lejos físicamente, pero emocionalmente siempre seremos hijos e hijas del planeta en el que nacimos y crecimos.

En cuanto a datos curiosos, "Earth" es interesante no solo por su temática sino también por las circunstancias bajo las cuales fue grabada. En medio del auge del glam rock con temas grandiosos sobre amor y excesos, esta pieza destaca por su ternura casi vulnerable hacia nuestro mundo natural. Además, cuenta con cierta resonancia contemporánea dada la creciente preocupación por el cambio climático; escuchar esta canción hoy evoca sentimientos distintos al tiempo en que fue escrita.

La combinación única de melodía alegre pero letras melancólicas deja al oyente reflexionando sobre nuestros vínculos emotivos y físicos con nuestro entorno. "Earth" nos invita a volver a centrarnos en lo esencial: conectar profundamente con aquel lugar único que llamamos hogar antes de atrevernos demasiado lejos hacia las estrellas.

En resumen, "Earth" ofrece tanto emociones profundas como reflexiones agudas acerca del cielo estrellado frente al cálido abrazo familiar del planeta natal. A veces sólo es necesario detenerse para recordar qué tan significativo puede ser aquello que muchas veces tomamos por garantizado: nuestra tierra. Con su estilo lírico distintivo y ese toque nostálgico característico de Queen, este tema sigue vivo para inspirar no sólo a sus seguidores incondicionales mas también nuevas generaciones conscientes acerca del verdadero valor de nuestro hogar terrenal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Words and music by tim staffell
I might be at a table
and suddenly i'll catch
a fleeting vision of her crystal seas
or i might be standing in a crowded dockyard faraway
underneath the sun i've never seen
'cos i have seen many worlds
for what it's worth
but i'll never see again the planet earth
my earth
i might be chasing waves of light
out towards the rim
where stars are sparse
and the cold of space seeps in
but i might be in a bar room
drinking methylated gin
and thinking of the places i have been
yes i have seen many worlds
for what it's worth
but i'll never see again the planet earth
my earth
i have seen many worlds
for what it's worth
but i'll never see again the planet earth
my earth
cast adrift amongst the stars
i float from sun to sun
dreaming of the world that gave me birth
all the places i have been
remind me there is none
to match the green living hills of earth
'cos i have seen many worlds
for what it's worth
but i'll never see again the planet earth
my earth

Letra traducida a Español

Palabras y música de Tim Staffell
Podría estar sentado en una mesa
y, de repente, captar
una fugaz visión de sus mares cristalinos
o podría estar en un abarrotado astillero lejano
bajo un sol que nunca he visto
porque he visto muchos mundos
por lo que vale
pero nunca volveré a ver el planeta Tierra
mi Tierra.
Podría estar persiguiendo olas de luz
hacia el borde,
donde las estrellas son escasas
y el frío del espacio se filtra.
Pero podría estar en un bar,
bebiendo ginebra metilada,
pensando en los lugares donde he estado.
Sí, he visto muchos mundos
por lo que vale,
pero nunca volveré a ver el planeta Tierra
mi Tierra.
He visto muchos mundos
por lo que vale,
pero nunca volveré a ver el planeta Tierra
mi Tierra.
A la deriva entre las estrellas,
floto de sol en sol,
soñando con el mundo que me dio nacimiento.
Todos los lugares donde he estado
me recuerdan que no hay ninguno
que iguale las verdes colinas vivas de la Tierra.
Porque he visto muchos mundos
por lo que vale,
pero nunca volveré a ver el planeta Tierra
mi Tierra.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0