Dice la canción

Delilah de Queen

album

Innuendo

15 de diciembre de 2011

Significado de Delilah

collapse icon

"Delilah" es una canción de la icónica banda británica Queen, que forma parte de su álbum "Innuendo", lanzado en 1991. La obra fue escrita por el vocalista Freddie Mercury, quien aportó su estilo inconfundible y su talento para contar historias a través de la música. Este tema destaca no solo como un ejemplo del rock clásico de los años ochenta, sino también como una representación íntima del vínculo entre el artista y su amado gato.

Analizando la letra de "Delilah", se puede observar que, aunque aparentemente superficial al hablar sobre las travesuras de un gato, encierra un profundo significado emocional. A lo largo de la canción, Mercury describe la conexión única que comparte con su mascota. Frases como "Eres irresistible" y "me haces sonreír justo cuando estoy a punto de llorar" revelan cómo Delilah se convierte en un refugio emocional para él, brindándole felicidad en momentos difíciles. Esta relación simbiótica entre el ser humano y su animal es un recordatorio del amor incondicional que pueden ofrecer las mascotas.

A medida que avanza la letra, se hace patente una mezcla entre ternura e ironía. Por ejemplo, menciona situaciones cotidianas como cuando Delilah orina sobre su sofá Chippendale o intenta responder el teléfono. Estas anécdotas aportan una sensación cómica pero realista acerca de tener un gato; reflejan los altibajos que acompañan a cualquier relación estrecha. Al describir cómo Delilah puede ser tanto dulce como tirana, Mercury acentúa esto enfatizando “del lado bueno” aunque refiriéndose también a los aspectos frustrantes.

La elección del uso repetido del “miaow” no solo otorga una musicalidad lúdica a la pieza, sino que también se convierte en un símbolo del cariño tierno que siente por Delilah. Las repeticiones reflejan esa necesidad casi obsesiva del amor y reconocimiento mutuo entre el cantante y su gata —un imán emocional cargado con todas las experiencias compartidas.

La grabación de "Delilah" supuso para Mercury una manera de expresar lo que muchos sienten hacia sus mascotas: devoción absoluta combinada con frustraciones menores propias de convivir con seres vivos capaces de hacer travesuras. La voz poderosa y emotiva de Mercury brilla a lo largo del tema, dejando al oyente con una sensación palpable no solo del cariño hacia el animal sino también con ecos más amplios sobre las relaciones humanas.

Curiosamente, esta canción ha sido vista por algunos críticos como un reflejo autobiográfico; muchos consideran que representa bien su vida personal en sus últimos años. La conexión profunda que explora va más allá del típico contenido romántico presente en muchas canciones populares; da voz a aquellos amores menos convencionales pero igual de significativos.

La recepción crítica hacia “Delilah” fue variada; mientras algunos lo tomaron como un divertido homenaje al amor incondicional por los animales, otros vieron en él una faceta ligera pero significativa en la discografía densa y dramática que Queen suele presentar. A pesar o quizás gracias a este giro inesperado dentro de un álbum tan diverso como “Innuendo”, “Delilah” permanece siendo uno más encantador dentro del repertorio musical que dejó Freddie Mercury—una celebración íntima sobre el amor donde caben todos los matices... incluso aquellos llenos de garras y travesuras felinas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my
you're irresistible.

You make me smile when I'm just about to cry
You bring me hope, you make me laugh, you like it
You get away with murder, so innocent
But when you throw a moody you're all claws and you bite,
That's alright!

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my
you're unpredictable.

You make me so very happy
When you cuddle up and go to sleep beside me
And then you make me slightly mad
When you pee all over my Chippendale Suite.

You take over my house and home
You even try to answer my telephone
Delilah, you´re the apple of my eyes.

Miaow, miaow,
Delilah I love you, Delilak...
Oh you make me so very happy, you give me kisses
And I go out of my mind,
Miaow, miaow, miaow, miaow,
You're irresistible, I love you Delilah
Delilah I love you
I love your kisses
I love your kisses
I love your kisses
I love your kisses...

Letra traducida a Español

Delilah, Delilah, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
eres irresistible.

Me haces sonreír cuando estoy a punto de llorar
Me traes esperanza, me haces reír, te gusta
Te sales con la tuya, tan inocente
Pero cuando te enfadas, sacas las garras y muerdes,
¡Está bien!

Delilah, Delilah, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
eres impredecible.

Me haces tan feliz
Cuando te acurrucas y te duermes a mi lado
Y luego me enojas un poco
Cuando me orinas todo sobre mi conjunto Chippendale.

Tomas posesión de mi casa y hogar
Incluso intentas contestar mi teléfono
Delilah, eres la niña de mis ojos.

Miaou, miaou,
Delilah te amo, Delilak...
Oh me haces tan feliz, me das besos
Y pierdo la cabeza,
Miaou, miaou, miaou, miaou,
Eres irresistible, te amo Delilah
Delilah te amo
Amo tus besos
Amo tus besos
Amo tus besos
Amo tus besos...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0