Dice la canción

Crazy little thing called love de Queen

album

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado de Crazy little thing called love

collapse icon

"Crazy Little Thing Called Love" es una de las canciones más emblemáticas de Queen, escrita por Freddie Mercury. Esta pieza se incluye en su álbum "Greatest Hits", lanzado en 1981, y encapsula el espíritu del rock clásico de la banda a finales de los años 70 y principios de los 80. La canción, conocida por su sonido refrescante y su estilo retro, evoca el rockabilly y ha sido reconocido como uno de los grandes logros del grupo.

En cuanto al significado de la letra, "Crazy Little Thing Called Love" revela una visión honesta y juguetona sobre la experiencia del amor. A lo largo de la canción, Mercury expresa tanto la alegría como la agitación que provoca este sentimiento intenso. El uso de metáforas como "llora en un moisés toda la noche" o “se mueve como un pez gelatinoso” sugiere esa naturaleza impredecible y caprichosa del amor. Estas imágenes evocan una mezcla entre ternura e incomodidad, reflejando cómo el amor puede ser tanto reconfortante como desestabilizador con sus altibajos emocionales.

La repetición del término "crazy little thing called love" enfatiza no solo la absurdidad de estar enamorado sino también cómo a menudo nos sentimos desbordados por ello. La ironía subyacente radica en que, aunque Mercury afirma no estar listo para manejarlo, parece disfrutar plenamente cada instante. Hay un juego constante entre querer controlar esta emoción y entregarse a ella sin reservas. Esto lo reafirma con líneas que sugieren relajarse: "tengo que estar tranquilo, relajarme”, lo cual contrasta con el caos interno que el amor puede provocar.

Un detalle interesante sobre esta canción es que fue compuesta en un corto período durante una estancia en Alemania cuando Mercury estaba enfrentando sus propios sentimientos sobre el amor y las relaciones personales. Fue escrita casi como una oda a Elvis Presley; su estilo rockabilly recuerda los días dorados del rock and roll. La energía vibrante que transmite invita a bailar y disfruta incluso dentro del tema algo confuso del amor.

La recepción crítica fue francamente positiva; muchos consideran a esta canción una obra maestra debido a su simplicidad melódica pero impactante interpretación vocal por parte de Mercury. Además, es destacable cómo logró captar tanto a jóvenes fans durante su lanzamiento original como a nuevas generaciones al ser revalorizada en documentales y espectáculos tributo.

A través de "Crazy Little Thing Called Love", Queen muestra no solo su versatilidad musical sino también su capacidad para capturar emociones complejas dentro de melodías pegajosas e inolvidables. Aunque está envuelta en un tono alegre y festivo, también guarda momentos introspectivos sobre las inseguridades inherentes al amar profundamente. En definitiva, se trata de una celebración contemporánea del amor que resuena aún hoy gracias a su genuina sinceridad lírica combinada con un sonido atemporal. Su legado perdura no solo por su éxito comercial sino por lo que representa: esa locura hermosa que todos hemos experimentado alguna vez al enamorarnos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This thing called love, i just can't handle it
this thing called love, i must get 'round to it
i ain't ready
crazy little thing called love
This thing (this thing) called love (called love)
it cries (like a baby) in a cradle all night
it swings (woo-ooo), it jives (woo-woo)
it shakes all over like a jelly fish
i kinda like it
crazy little thing called love
there goes my baby
she knows how to rock and roll
she drives me crazy
she gives me hot and cold fever
then she leaves me in a cool, cool sweat
I gotta be cool, relax
get hip, get on my tracks
take a back seat, hitch-hike
and take a long ride on my motor bike
until i'm ready
crazy little thing called love
Yeah
I gotta be cool relax
get hip and get on my tracks
take a back seat, hitch-hike
and take a long ride on my motor bike
until i'm ready (ready freddie)
crazy little thing called love
This thing called love, i just can't handle it
this thing called love, i must get 'round to it
i ain't ready
crazy little thing called love
crazy little thing called love, yeah, yeah
crazy little thing called love, yeah, yeah
crazy little thing called love, yeah, yeah
crazy little thing called love, yeah, yeah
crazy little thing called love, yeah, yeah
crazy little thing called love, yeah, yeah
crazy little thing called love, yeah, yeah
crazy little thing called love, yeah, yeah
crazy little thing called love, yeah, yeah

Letra traducida a Español

Esta cosa llamada amor, simplemente no puedo manejarla
esta cosa llamada amor, tengo que llegar a ello
no estoy listo
loca cosita llamada amor
Esta cosa (esta cosa) llamada amor (llamada amor)
llora (como un bebé) en una cuna toda la noche
se mueve (woo-ooo), se menea (woo-woo)
tiembla por todas partes como una medusa
me gusta un poco
loca cosita llamada amor
ahí va mi chica
sabe cómo hacer rock and roll
me vuelve loco
me da fiebre de calor y frío
luego me deja en un sudor fresco y calmado
Tengo que estar tranquilo, relajarme
ponerme al día, seguir mis pasos
sentarme detrás, hacer autoestop
y dar un largo paseo en mi moto
hasta que esté listo
loca cosita llamada amor
Sí,
tengo que estar tranquilo, relajarme
ponerme al día y seguir mis pasos
sentarme detrás, hacer autoestop
y dar un largo paseo en mi moto
hasta que esté listo (listo freddie)
loca cosita llamada amor
Esta cosa llamada amor, simplemente no puedo manejarla
esta cosa llamada amor, tengo que llegar a ello
no estoy listo
loca cosita llamada amor
loca cosita llamada amor, sí, sí
loca cosita llamada amor, sí, sí
loca cosita llamada amor, sí, sí
loca cosita llamada amor, sí, sí
loca cosita llamada amor, sí, sí
loca cosita llamada amor, sí, sí
loca cosita llamada amor, sí, sí
loca cosita llamada amor, sí, sí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0