Dice la canción

Another one bites the dust de Queen

album

Greatest hits

10 de diciembre de 2011

Significado de Another one bites the dust

collapse icon

"Another One Bites the Dust", una de las canciones más icónicas de Queen, se incluyó en su álbum "The Game", lanzado en 1980. Este tema, compuesto principalmente por John Deacon, muestra el talento del grupo en fusionar rock con ritmos disco y funk, algo que se refleja en su pegajoso groove de bajo. A pesar de que se considera un clásico del rock, también ha sido ampliamente reconocido en la cultura popular y ha traspasado generaciones.

La letra de "Another One Bites the Dust" presenta una narrativa cargada de tensión y un sentido de supervivencia casi bélico. A través de sus líneas, vemos a un personaje llamado Steve que camina cautelosamente por la calle, enfrentándose a un mundo hostil. Las "balas" que "rompen" sugieren no solo una lucha física, sino también emocional y psicológica. El título mismo es una metáfora reveladora: cada vez que alguien "muerde el polvo", puede interpretarse como una caída o un fracaso en la vida.

Una posible interpretación del significado detrás de la canción radica en el desamor y las traiciones personales. El protagonista parece reflexionar sobre su relación con alguien que lo ha dejado vacío y despojado ("tú me quitaste todo lo que tenía"). Hay un sentido de desafío implícito cuando pregunta si su expareja está satisfecha o feliz con esta situación. Esta dualidad entre la derrota y la resiliencia resuena profundamente; mientras uno podría sentir tristeza tras la separación, el otro está listo para levantarse ("estoy firme sobre mis propios pies"), mostrando fortaleza ante la adversidad.

Además, hay ironía presente al repetir constantemente el estribillo; mientras celebra cada caída (o despido), también ofrece un sentido sombrío de resignación frente a los golpes que la vida puede dar. La repetición enfatiza esta lucha constante contra poderosos obstáculos emocionales o físicos.

Un dato curioso sobre "Another One Bites the Dust" es cómo logró propiciar una conexión entre diferentes géneros musicales. Su éxito trascendió las fronteras del rock tradicional gracias a su ritmo bailable e influencias del funk, convirtiéndose en uno de los temas más sonados tanto en clubes como en emisoras de radio. Se menciona que Michael Jackson influyó significativamente en él; incluso se dice que escuchó las primeras versiones del tema antes de su lanzamiento y ofreció consejos a Deacon para mejorarlo.

La recepción crítica fue mayormente positiva, contribuyendo al estatus legendario tanto del tema como del grupo mismo. La canción alcanzó posiciones altas en listas internacionales y sigue siendo uno de los éxitos más recordados debido a su poderosa energía rítmica y letras penetrantes.

En resumen, "Another One Bites the Dust" combina elementos narrativos complejos con ritmos contagiosos, creando una obra maestra atemporal dentro del repertorio musical global. Con su mezcla distintiva de vulnerabilidad emocional y fuerza inquebrantable, continúa resonando con aquellos que enfrentan sus propias batallas personales—una verdadera representación del espíritu humano ante la adversidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Steve walks warily down the street,
with the brim pulled way down low
ain't no sound but the sound of his feet,
machine guns ready to go
Are you ready,
are you ready for this
are you hanging on the edge of your seat
out of the doorway the bullets rip
to the sound of the beat
Another one bites the dust
another one bites the dust
and another one gone, and another one gone
another one bites the dust
hey, i'm gonna get you too
another one bites the dust
How do you think i'm going to get along,
without you, when you're gone
you took me for everything that i had,
and kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied
how long can you stand the heat
out of the doorway the bullets rip
to the sound of the beat
Chorus
Another one bites the dust
another one bites the dust
another one bites the dust
another one bites the dust
there are plenty of ways you can hurt a man
and bring him to the ground
you can beat him
you can cheat him
you can treat him bad and leave him
when he's down
but i'm ready, yes i'm ready for you
i'm standing on my own two feet
out of the doorway the bullets rip
repeating the sound of the beat

Letra traducida a Español

Steve camina con cautela por la calle,
con el borde del sombrero bajado hasta los ojos,
no hay sonido excepto el de sus pies,
las ametralladoras listas para disparar.
Estás listo,
estás listo para esto?
Estás al borde de tu asiento?
Desde la puerta salen disparos
al ritmo del compás.
Otro muerde el polvo,
otro muerde el polvo,
y otro se ha ido, y otro se ha ido,
otro muerde el polvo.
Hey, yo también te voy a atrapar,
otro muerde el polvo.
Cómo crees que podré seguir adelante
sin ti, cuando te hayas ido?
Me dejaste sin nada de lo que tenía,
y me echaste a mi suerte.
Eres feliz, estás satisfecho?
Cuánto tiempo puedes soportar la presión?
Desde la puerta salen disparos
al ritmo del compás.
Estribillo
Otro muerde el polvo,
otro muerde el polvo,
otro muerde el polvo,
otro muerde el polvo.
Hay muchas maneras de hacer daño a un hombre
y derribarlo al suelo.
Puedes golpearlo,
}puedes engañarlo,
}puedes tratarlo mal y dejarlo
}cuando está caído.
}Pero estoy listo, sí, estoy listo para ti,
}me mantengo en mis propios pies.
}Desde la puerta salen disparos
}repitiendo el ritmo del compás.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0