Dice la canción

Save yourself, I'll hold them back de My Chemical Romance

album

Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys

16 de diciembre de 2011

Significado de Save yourself, I'll hold them back

collapse icon

"Save Yourself, I’ll Hold Them Back" es una canción de la banda estadounidense My Chemical Romance, incluida en su álbum "Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys", publicado en 2010. Este tema se inscribe dentro de los géneros del pop punk, emo y punk post, reflejando el estilo característico de la banda que combina energías explosivas con letras emotivas.

La letra de la canción presenta un fuerte sentido de lucha y resistencia. Comienza creando una atmósfera intensa y cargada, donde se prepara al oyente para un enfrentamiento inminente. La referencia a "un fuego cruzado" junto con la mención del "diablo” sugiere una batalla no solo externa sino también interna, como si hablara de los demonios personales que cada uno debe enfrentar. La frase “We'll never leave this place alive” evoca un sentimiento de fatalismo, pero el giro positivo llega cuando se afirma que “si cantamos estas palabras, nunca moriremos”. Aquí se identifica el poder redentor de la música como una forma de trascender la adversidad.

A medida que avanza la letra, se presenta un mensaje esperanzador ante situaciones difíciles. Frases como “We could leave this world, leave it all behind” sugieren el deseo de escapar hacia un futuro mejor o incluso más libre. El uso reiterado del concepto de liberarse refleja una búsqueda constante por encontrar la propia voz en medio del caos exterior e interior, además de apoyar este viaje simbólico con imágenes como robar un coche o simplemente vivir “para siempre”. Sin embargo, detrás de este deseo aparente por escapar hay una profunda ironía; la vida real siempre implica sacrificios y decisiones complicadas.

El tono se vuelve más personal y emocional cuando menciona: “I’m the only friend that makes you cry”, introduciendo una visión cruda sobre las relaciones interpersonales que pueden ser tanto fortalecedoras como destructivas. Esta relación ambivalente está marcada por el sufrimiento mutuo y también por un vínculo casi íntimo que refleja cómo estas conexiones pueden ser a menudo complicadas y dolorosas.

Uno de los momentos clave viene con el llamado a "salvarse a uno mismo"; esta peticion resuena en todo el tema central: aunque hay alguien dispuesto a aguantar hasta cierto punto (“I'll hold them back”), al final cada persona debe luchar su batalla personal. A lo largo de todo esto, My Chemical Romance hace eco a través del ritmo energético y vibrante característico del pop punk que busca motivar al oyente no solo a reflexionar sino también a actuar.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, "Danger Days" marcó una transición significativa para My Chemical Romance; representaba un giro hacia sonidos más experimentales después del éxito más oscuro que había precedido al álbum. La recepción crítica fue bastante positiva y ayudó a consolidar aún más su legado dentro del ámbito musical relacionado con las subculturas juveniles.

Además, es importante considerar cómo esta canción ha resonado entre muchas personas jóvenes que luchan contra sentimientos existenciales o situaciones desafiantes. La combinación lírica entre lo personal y lo social permitía conectar particularmente bien durante los años posteriores a su lanzamiento con públicos que buscaban identificación en sus mensajes motivacionales y resistencia ante las adversidades cotidianas.

En resumen, "Save Yourself, I’ll Hold Them Back" no es solo una petición desesperada ante la lucha interna sino también un himno al empoderamiento individual; invita al oyente no solo a salvarse él mismo sino a encontrar fuerza en conexiones personales mientras enfrenta polaridades emocionales complejas y desafíos externos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Are you all ready, are you ready, are? x3
Right now

I hope your ready for a firefight
Cause the devil's got your number right
(They say) We'll never leaving this place alive
But if you sing these words we'll never die

Get off the ledge and cut the line
Not a victim of a victim's life
(Because) This ain't a room full of suicide
We believe and I believe tonight

We could leave this world, leave it all behind
We could steal this car if you're folks don't mind
We could live forever if you've got the time

(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight

I'll tell you all how the story ends
Well the good guys die and the bad guys win (Who cares?)
This ain't about all the friends you made
But the beatings they write, I erase

For all of us who've seen the light
Salute the dead and lead the fight (Oh hell)
Who gives a damn if we beat the floor?
Let the walls come down, let the earth corrode

We could leave this world, leave it all behind

We could steal this car if your folks don't mind
We could live forever if you've got the time

Ohh

I'm the only friend that makes you cry
You're a heart attack in black hair dye
So just save yourself, I'll hold them back tonight

Are y'all ready where you are now?
If save yourself
They're coming for
Can you save yourself tonight?
Right now
Cause I'll hold them back

We could leave this world, leave it all behind
We could steal this car if your folks don't mind
We could live forever if you've got the time, you motherfer

Ohh

Your the broken glass in my life
Will you burn this star if it takes all night?
So just save yourself, I'll hold them back tonight

(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na na na na na na)
Can you save yourself tonight?

Letra traducida a Español

Estás listo, estás listo, sí? x3
Ahora mismo

Espero que estés preparado para un tiroteo
Porque el diablo tiene tu número en la mira
(Dicen) Nunca saldremos de este lugar con vida
Pero si cantas estas palabras, nunca moriremos

Bájate del borde y corta el hilo
No eres una víctima de la vida de una víctima
(Porque) Esto no es un salón lleno de suicidas
Creemos y yo creo esta noche

Podríamos dejar este mundo, dejarlo todo atrás
Podríamos robar este coche si a tus padres no les importa
Podríamos vivir para siempre si tienes tiempo

(Na na na na na na na na na na)
Si te salvas esta noche
(Na na na na na na na na na na)
Si te salvas esta noche

Te contaré cómo termina la historia
Bueno, los buenos mueren y los malos ganan (A quién le importa?)
Esto no se trata de todos los amigos que hiciste
Sino de las palizas que escriben, yo borro

Por todos nosotros que hemos visto la luz
Salud por los muertos y lidera la lucha (Oh demonios)
A quién le importa si golpeamos el suelo?
Dejemos caer las paredes, dejemos que la tierra se corrompa

Podríamos dejar este mundo, dejarlo todo atrás

Podríamos robar este coche si a tus padres no les importa
Podríamos vivir para siempre si tienes tiempo

Ohh

Soy el único amigo que te hace llorar
Eres un ataque al corazón en tinte negro para el pelo
Así que solo sálvate, yo los detendré esta noche

Estáis listos donde estáis ahora?
Si te salvas
Vienen por ti
Puedes salvarte esta noche?
Ahora mismo
Porque yo los mantendré a raya

Podríamos dejar este mundo, dejarlo todo atrás
Podríamos robar este coche si a tus padres no les importa
Podríamos vivir para siempre si tienes tiempo, maldito seas

Ohh

Eres el cristal roto en mi vida
Quemarás esta estrella aunque pase toda la noche?
Así que solo sálvate, yo los detendré esta noche

(Na na na na na na na na na na)
Si te salvas esta noche
(Na na na na na na na nanna)nna)
Puedes salvarte esta noche?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0