Dice la canción

Boy Division de My Chemical Romance

album

Conventional Weapons

30 de octubre de 2012

Significado de Boy Division

collapse icon

"Boy Division" es una de las canciones que se encuentra en el álbum "Conventional Weapons" de My Chemical Romance, lanzado en 2012. Este grupo estadounidense ha sido un referente del género emo y pop punk, conocido por sus letras emotivas y su estilo musical potente. La composición de esta pieza envuelve a la banda al completo, aunque Gerard Way suele ser considerado el principal compositor de sus trabajos.

La letra de "Boy Division" está llena de imágenes evocadoras que combinan ironía y desesperanza. Desde el inicio, la canción presenta un escenario donde se plantea una celebración oscura; si todos los enemigos tuvieran una fiesta, se nos invita a reflexionar sobre la dualidad que puede existir entre las relaciones humanas. En este contexto, la mención de velas y vino parece adoptar un tono casi festivo, pero contrastado por el hecho de vender arterias y comprar un ataúd. Esto ya establece un tono sombrío y casi grotesco respecto a lo que debería ser una celebración.

Al avanzar en la letra, se hace evidente el sentimiento de desbordamiento emocional que experimenta el narrador. La desesperación es palpable cuando menciona su deseo de ser salvado de su propia autodestrucción. Este último concepto es crucial: el autor no busca simplemente escapar del dolor externo sino también lidiar con su propio sufrimiento interno. Las referencias culturales como “vale más tener enemigos” o “cantar una canción para California” aportan profundidad a la narrativa personalista abordada.

El uso repetido del "take me out there", enfatiza no solo la anhelante búsqueda de escapar, sino también un deseo profundo por conexión e identidad en medio del caos emocional que acompaña al protagonista. En gran parte, esta situación puede interpretarse como una crítica a los vacíos sociales contemporáneos; mientras todos observan pasivamente desde distancias seguras —como en televisión— surgen preguntas sobre quiénes somos realmente detrás de esas pantallas.

Además, hay elementos irónicos cuando habla sobre las expectativas estéticas propias ("it better be black... just my size"). Esta demanda superficial resuena con la estética punk/heavy metal que caracterizó gran parte del movimiento emo en esa época; sin embargo, también provoca una reflexión sobre cómo estas apariencias pueden nublar el verdadero sufrimiento interno.

En cuanto a datos curiosos relacionados con "Boy Division", podemos señalar que forma parte del proyecto "Conventional Weapons", lanzado inesperadamente después de que My Chemical Romance decidiera separarse formalmente en 2013. Esta serie consistía en grabaciones antiguas que finalmente vieron la luz tras varios años guardadas. El álbum fue recibida con entusiasmo tanto por los críticos como por los seguidores del grupo, quienes valoraron la oportunidad de escuchar material nuevo después del parón.

En conclusión, "Boy Division" es más que una composición típica dentro del catálogo musical de My Chemical Romance: representa una exploración profunda sobre lucha interna y relaciones complicadas mediatizadas por un mundo superficial. A través de fotografías poéticas llenas tanto de melancolía como ironía social, Gerard Way y compañía logran tejer un relato resonante acerca del desasosiego humano en tiempos modernos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

If all my enemies threw a party
Would you light the candles
Would you drink the wine
While watching television
Watch the animals
All the tragedies
Sell your arteries
And buy my casket gown
It better be black
It better be tight
It better be just my size
I'm stalking these metro malls
And airport halls
And all these schoolgirls say
I'm not asking
You're not telling
He's not dead he only looks that
Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self destruction
Hopeless for ya
Sing a song for California
I buy my enemies rope to hang me
And the knives to gang me
You can watch them stab me
On your television
Stalk the halls
Because the bathroom walls
Would have a lot to say
About the lines youre putting down
It better be white
It better be cut
It better be just my size
Until my capillaries burst from boredom
I'll be waiting
I'm not laughing
You're not joking
I'm not dead, I only dress that
Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self destruction
Hopeless for ya
Sing a song for California
Wherever you are
Wherever you are
Whoever you are
Whoever you are
we got the bomb we got the bomb lets go
we got the bomb we got the bomb lets go
Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self destruction
Hopeless for ya
Say a prayer for California
We got the bomb

Letra traducida a Español

Si todos mis enemigos organizaran una fiesta
Encenderías las velas?
Tomarías el vino?
Mientras miras la televisión
Observa a los animales
Todas las tragedias
Vende tus arterias
Y compra mi traje de muerto
Más te vale que sea negro
Más te vale que esté ceñido
Más te vale que sea justo de mi talla
Estoy acechando estos centros comerciales del metro
Y los pasillos del aeropuerto
Y todas estas escolares dicen
No estoy pidiendo
Tú no estás diciendo
Él no está muerto, solo parece así
Lejos de ningún sitio
Llévame allá afuera
Lejos y sálvame de mi propia
Autodestrucción
Desesperanzado por ti
Canta una canción por California
Compro cuerda para que mis enemigos me cuelguen
Y cuchillos para que me ataquen
Puedes ver cómo me apuñalan
En tu televisión
Merodea por los pasillos
Porque las paredes del baño
Tendrían mucho que decir
Sobre las líneas que estás trazando
Más te vale que sea blanca
Más te vale que esté cortada
Más te vale que sea justo de mi talla
Hasta que mis capilares estallen de aburrimiento
Estaré esperando
No me estoy riendo
No estás bromeando
No estoy muerto, solo me visto así
Lejos de ningún sitio
Llévame allá afuera
Lejos y sálvame de mi propia
Autodestrucción
Desesperanzado por ti
Canta una canción por California
Dondequiera que estés
Dondequiera que estés
Quienquiera que seas
Quienquiera que seas
tenemos la bomba, tenemos la bomba, vamos
tenemos la bomba, tenemos la bomba, vamos
Lejos de ningún sitio
Llévame allá afuera
Lejos y sálvame de mi propia
Autodestrucción
Desesperanzado por ti
Di una oración por California
Tenemos la bomba

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0