Amen ft. Drake de Meek Mill

Meek Mill

Dreams And Nightmares

19 de junio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Amen ft. Drake

La canción "Amen" de Meek Mill, que cuenta con la colaboración del reconocido artista Drake, se incluye en su álbum "Dreams and Nightmares". Este tema es un claro exponente del género hip hop y rap, combinando ritmos contundentes con letras cargadas de referencias a la vida lujosa y las experiencias personales del rapero.

Desde el inicio de la letra, Meek Mill expresa gratitud hacia Dios por las bendiciones que ha recibido: mujeres atractivas, riqueza y salud. Esta introducción establece un tono de celebración y reconocimiento por los logros obtenidos. El uso recurrente de la palabra "Amen" añade una dimensión espiritual al mensaje, resaltando el contraste entre la devoción y los excesos que describe posteriormente en su relato. La ironía radica en cómo estos momentos de diversión y ostentación son presentados casi ritualísticamente, sugiriendo que para él, disfrutar de estas experiencias también puede ser un acto sagrado.

La letra también explora las dinámicas complejas entre el placer y las consecuencias. Referencias a fiestas excesivas y relaciones efímeras se entrelazan con afirmaciones sobre la lealtad a sus amigos y la lucha por mantenerlos alejados del crimen. En este sentido, Meek Mill no sólo narra su éxito personal; también reconoce las dificultades vividas durante su trayectoria. A pesar del superficialismo presente en partes de la canción, hay un trasfondo emotivo donde se reconcilian los deseos individuales con una cierta responsabilidad social hacia sus cercanos.

Una línea destacada es cuando menciona haber sido capaz de cuidar a “esos niños” gracias a su éxito financiero. Aquí se revela un lado más profundo que contrasta con el hedonismo predominante en otras partes; refleja el deseo genuino de proporcionar apoyo a quienes lo rodean. Esto crea una tensión interesante en su narrativa: mientras celebra sus victorias materiales, también busca maneras de ayudar a quienes han compartido sus luchas.

"Ahora hay muchas chicas malas en el edificio" es una frase que aparece repetidamente, enfatizando tanto la atracción física como la superficialidad asociada a estos encuentros. Es interesante cómo convierte estos encuentros aparentemente banales en algo casi celebrativo mediante su conexión con lo espiritual (la repetida invocación de “church”). Este recurso refuerza su estilo narrativo e invita al oyente a experimentar esta dualidad dentro del contexto social en el que se mueve.

En cuanto a datos curiosos sobre "Amen", esta canción llamó considerablemente la atención por diversas razones. Su producción estuvo marcada por la inversión significativa en calidad sonora y colaboraciones, asegurando así un impacto inmediato tras su lanzamiento. Además, Meek Mill consolidó aún más su reputación dentro del panorama musical al unir fuerzas con Drake, aumentando la anticipación hacia sus proyectos futuros.

No obstante, también enfrentó críticas mixtas sobre andamiaje lírico; algunos sostenían que tocaba temas ligeramente trillados como exceso o indulgencia materialista sin suficiente profundidad reflexiva. Sin embargo, fue precisamente esa mezcla de autocrítica superficial junto con momentos profundos lo que resonó entre muchos aficionados al rap contemporáneo.

En resumen, "Amen" no solo es una celebración desinhibida del éxito material; hasta cierto punto logra explorar cuestiones profundamente humanas relacionadas con ambición, amistad y conflicto interno frente a las tentaciones vividas diariamente por aquellos inmersos en entornos difíciles pero deseosos de trascender circunstancias adversas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Amen ft. Drake

I just wanna thank God
For all the pretty women he let into my life
All the Benjamins he let me count
Wealth and health, for my family
And lettin’ me BALL on these niggas

Now it’s a lot of bad bitches in the building (Ooh, Amen)
A couple real niggas in the building (Amen)
I’m finna kill niggas in the building (Amen)
I tell the waiter fifty bottles and she tell me say when
And I say church (Preach)
We make it light up like a church (Preach)
She wanna fuck and I say church (Preach)
Do Liv on Sunday like a church (Ahh, Preach)

Bottle after bottle, drink until I overdose
Pull up in the Phantom watch them bitches catch the holy ghost
Everytime I step up in the dealer I be goin’ broke
Shorty wanna fuck me I say get on top and rollercoast
And I lay back, she go cray
Fuck me good, but she no stay
Murder on that pussy let her boyfriend get that DOA
Get it? And all I get is Frito Lay
Plus I’m on probation, when they test me I just pee Rozay
Cause last night, I went hard, Peach Ciroc, Patron and all
Thirty racks on Magnum bottles, I think I was born to ball
Lookin’ like a million plus, fresh I’m out that corner store
Hater I be doin’ me, you guys should be doin’ y’all
I’m stackin’ money to the ceiling
All this ice that’s in my Rollie I be chillin’
And I just made a couple million
So I could take care of them children

Just bought my niggas some cane, so much it came with a plane
Bought my niggas some dope, so much it came with a boat
I just bought me a crib so big it came with a moat
For niggas jumpin’ the fence I hope you niggas can float
And I just hope that I’m forgiven for carin’ ’bout how they livin’
And loanin’ a little money and keepin’ ‘em out of prison
I ain’t lyin’ in my verses I’m just telling you the basics
Of growin’ up with your friends and becoming the one that made it, Yes lord!
All gold, man I got these bitches soul
Talkin’ bout these other rappers getting old is even getting old
Worry ’bout your followers, you need to get your dollars up
Me and Meek, young niggas poppin’ like our collars up
And good ain’t good enough, and your hood ain’t hood enough
Spend my whole life putting on, you spend your whole life putting up
Ain’t no telling when I go, so there ain’t shit that I’mma wait for
I’m the type to say a prayer, then go get what I just prayed for
Nigga, church

Lord forgive me for my sins, I’m just tryna win
And she a devil in that dress but if she knock I let her in
And if she knock I let her in
I had her up by 12 o clock, then 3 o clock she wet again
I’m screamin’ “Oh Lord”
That pussy good, that pussy good
I’m tryin to hold on
I wish I could, you think I should?
She got that million dollar body
Shawty my Bugatti
And she said she got a man
we keep it secret illuminati
(Got Patron On deck)
And Ciroc all in my bottle
(Push it all on here)
She was on that Repressitol
(She take it all off)
And I take her off
And this bitch spinnin’ like I hit the lotto

Traducción de Amen ft. Drake

Letra traducida a Español

Solo quiero agradecer a Dios
Por todas las mujeres guapas que ha dejado entrar en mi vida
Todo el dinero que he podido contar
Riqueza y salud, para mi familia
Y permitiéndome lucir con estos tipos

Ahora hay muchas chicas malas en el edificio (Ooh, Amén)
Un par de tipos reales en el edificio (Amén)
Voy a acabar con estos tipos en el edificio (Amén)
Le digo al camarero cincuenta botellas y ella me dice que le avise cuando
Y yo digo iglesia (Predica)
Lo hacemos brillar como una iglesia (Predica)
Ella quiere hacerlo y yo digo iglesia (Predica)
Hacemos Liv los domingos como una iglesia (Ahh, Predica)

Botella tras botella, bebiendo hasta pasarme de la raya
Llego en el Phantom y veo cómo esas chicas sienten el espíritu santo
Cada vez que entro al concesionario, me quedo sin un duro
La chica quiere estar conmigo y yo le digo que se suba y disfrute la montaña rusa
Y me recuesto, ella se vuelve loca
Me hace sentir bien, pero no se queda
Una locura con esa chica, dejando a su novio en estado crítico
Entiendes? Y todo lo que consigo es Frito Lay
Además estoy en libertad condicional, cuando me examinan solo orino Rozay
Porque anoche lo di todo, Peachtree Ciroc, Patron y todo eso
Treinta mil pavos en botellas Magnum, creo que nací para brillar
Pareciendo un millón más, fresquísimo salgo de la tienda de la esquina
Envidiosos hacen lo suyo mientras yo hago lo mío
Estoy apilando dinero hasta el techo
Todo este hielo en mi Rollie me mantiene tranquilo
Y acabo de ganar un par de millones
Así puedo cuidar de esos niños

Acabo de comprarles a mis colegas un poco de droga tan grande que vino con un avión
Compré algo para mis amigos tanto que vino con un barco
Acabo de comprarme una casa tan grande que tiene foso
Para aquellos que salten la valla espero puedan flotar
Y solo espero ser perdonado por preocuparme cómo viven ellos
Y prestarles algo de dinero manteniéndolos fuera de prisión
No miento en mis versos simplemente te cuento lo básico
De crecer con tus amigos y convertirte en el que lo logró, ¡Sí señor!
Todo oro, hombre tengo estas chicas bajo control
Hablar sobre otros raperos envejeciendo ya es hasta aburrido
Preocúpate por tus seguidores, deberías conseguir más billetes
Yo y Meek jóvenes brillando como nuestros cuellos levantados
Y bueno no es suficiente,y tu barrio tampoco es suficiente
He pasado toda mi vida esforzándome , tú has pasado toda tu vida tragándoteAún no sé cuándo será mi hora , así qué nada por lo cual esperar

Soy del tipo que dice una oración y después va tras lo que acabo de pedir

Ahora hay muchas chicas malas en el edificio(Ooh,Amen)

(¡Amén!)

(¡Amén!).

Traducción de la letra realizada con IA.