All Eyes On You de Meek Mill

Meek Mill

All Eyes On You - Single

19 de junio de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de All Eyes On You

La canción "All Eyes On You" es una colaboración de los artistas Meek Mill y Nicki Minaj, lanzada como parte de un sencillo homónimo en 2015. Este tema pertenece al género del hip hop y se caracteriza por su ritmo pegajoso y sus letras que exploran el flirteo, la atracción y las dinámicas de las relaciones modernas en un entorno festivo como puede ser una discoteca.

Desde el inicio de la letra, se establece un ambiente vibrante donde el interés romántico predomina. La repetición de preguntas como "Baby, is you drunk, is you had enough?" muestra una búsqueda emocional en medio del bullicio del club. Se plantea la duda sobre la intención de la otra persona: está allí buscando amor o simplemente está disfrutando del momento? Este juego entre lo superficial y lo profundo es uno de los hilos conductores a lo largo de la canción.

En el transcurso del tema, Meek Mill describe su conexión con una mujer atractiva mientras evoca imágenes lujosas como bolsas Birkin y batallas verbales con otros aspirantes a conquistarla. Hay una ironía sutil cuando cae en la cuenta de que aunque está rodeado por muchas mujeres ("all these bitches"), su atención se centra únicamente en ella. Esto no solo resalta su deseo específico, sino que también refleja una especie de desafío hacia otras personas presentes en el club.

Por otro lado, Nicki Minaj aporta su propia perspectiva al relato. A través de su verso, representa a una mujer empoderada que toma control sobre sus deseos y expectativas. Al igual que Meek, ella reconoce las tentaciones a su alrededor pero enfatiza un sentido activo sobresaliente: presenta esta relación desde un lugar de confianza y seguridad personal. La línea "if them bitches wanna trip, tell 'em they tour guides on us" muestra cómo rechaza cualquier competencia desleal dentro del contexto social donde están.

A medida que avanza la canción, hay momentos recurrentes donde ambos artistas subrayan conceptos como la autenticidad ("He was the realest, I was the baddest") y cómo esos roles han sido fundamentales para definirse mutuamente dentro esta narrativa romántica moderna. Utilizando metáforas relacionadas con el estatus y pertenencia social —como 'plug' o 'hit lists'— construyen una imagen doblemente compleja donde atraen pero también establecen fronteras emocionales claras.

Esta pieza fue recibida positivamente tanto por críticos como por aficionados. El uso habilidoso de ritmos melódicos combinados con rimas ingeniosas atrajo gran atención en listas musicales e incluso se llegó a instalar entre los temas destacados del verano en distintas emisoras radiales.

Uno de los elementos curiosos sobre "All Eyes On You" es cómo fusiona diferentes estilos dentro del hip hop; aunque ambos intérpretes son figuras destacadas dentro del rap contemporáneo estadounidense, lograron crear un espacio colaborativo donde aportan conjuntamente sus identidades artísticas sin perder ni un ápice de credibilidad individual ni tensión narrativa.

En conclusión, "All Eyes On You" va más allá del simple flirteo; es una celebración contemporánea de conexiones humanas interpersonales combinadas con mensajes sobre autenticidad y poder en las relaciones personales actuales. Captura perfectamente esa sensación efervescente que acompaña a las noches divertidas llena guiños hacia desafíos románticos auténticos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All Eyes On You

Baby, is you drunk, is you had enough?
Are you here lookin' for love?
Got the club goin' crazy
All these bitches, but my eyes on you
Is you somebody's baby?
If you ain't, girl what we gon' do?
If you, we gon' need it, baby
Give it all up for you right now
We got the club goin' crazy
All eyes on you

She was the baddest, I was the realest
We was the flyest, up in the building
We was countin' this money, lovin' the feelin'
Look at you now, in love with a hitta
But now it's all eyes on me, and it all lies on me
To say somethin' to your pretty ass
I'm hood shit, what you lookin' at?
Cause I'm good for that, Birkin bags, I'm good for that
Might just be your plug for that
You might fall in love with that, got love for that
What's your name? Who you with?
Where you from? You the shit
Choose and pick, get the right one
All these chicks, got to like one
All these hit you, got to like one
All these bottles, got to like some
All these models, got the right one
What you gon' do? Hide or run?

He was the realest, I was the baddest, We was the illest
When he approached me, I said, "Yo what the deal is?"
In and out them dealers, rockin' chinchillas
I got him in the back of that 'bach, I think he catchin' feelings
Now it's all eyes on us, and this all lies on trust
And if them bitches wanna trip, tell 'em they tour guides on us
This kitty cat on reclusive, he duck, duckin' them gooses
I put him on to that new new, now he only fuck with exclusives
He was like, (What's your name?), my name Nick
(Where you from?) New York in this bitch
(Choose and pick) You got the right one
All them hoes, ain't nothin' like them
Nigga you know you'd never wife them
NULL of them niggas ain't never hit this
Still at the top of all their hit lists
What they gon' do? Meek and Nick

Baby, is you drunk, is you had enough?
Are you here lookin' for love?
Got the club goin' crazy
(All these hittas, but my eyes on you
Is you somebody's baby?
If you ain't, boy what we gon' do?)
If you, we gon' need it, baby
Give it all up for you right now
We got the club goin' crazy
All eyes on you

She was the baddest (He was the realest)
We was the flyest (We was the illest)
I was the realest (I was the baddest)
We was the flyest, up in the buildin'

Traducción de All Eyes On You

Letra traducida a Español

Baby, estás borracha? Has tenido suficiente?
Estás aquí buscando amor?
La fiesta está que arde
Todas estas chicas, pero mis ojos están en ti
Eres la chica de alguien?
Si no lo eres, chica, qué vamos a hacer?
Si lo eres, lo vamos a necesitar, cariño
Dame todo ahora mismo por ti
La fiesta está que arde
Todos los ojos en ti

Ella era la más sexy, yo era el más real
Éramos los más guays en el lugar
Contábamos este dinero, disfrutando la sensación
Mírate ahora, enamorada de un ladrón
Pero ahora todos los ojos están en mí, y todo depende de mí
Para decirle algo a tu linda trasero
Soy de barrio, qué miras?
Porque para eso soy bueno, bolsos Birkin, soy bueno para eso
Quizás sea tu conexión para eso
Puede que te enamores de eso, tengo amor por eso
Cuál es tu nombre? Con quién estás?
De dónde eres? Eres genial
Elige y escoge, elige el correcto
Todas estas chicas, hay que gustarles alguna
Todos estos golpes han de gustarles a alguna
Todas estas botellas han de gustarles a algunas
Todos estos modelos tienen al adecuado
Qué vas a hacer? Esconderte o huir?

Baby, estás borracha? Has tenido suficiente?
Estás aquí buscando amor?
La fiesta está que arde
Todas estas chicas, pero mis ojos están en ti
Eres la chica de alguien?
Si no lo eres, chica , qué vamos a hacer?
Si lo eres , lo iremos a necesitar , cariño
Dame todo por ti ahora mismo · ·

Él era el más real , yo era la más sexy , éramos los mejores
Cuando se me acercó , le dije: "Oye , cuál es el trato?"
Dentro y fuera de esos tratos , luciendo abrigos de visón
Lo tengo en la parte trasera del 'bach', creo que se está enamorando
Ahora todos los ojos están en nosotros , y esto depende totalmente de la confianza
Y si esas chicas quieren crear problemas , diles que son guías turísticas para nosotros
Este gatito es esquivo , se agacha evadiéndolos
Lo introduje en lo nuevo , ahora sólo trata con exclusivas
Él decía: (Cuál es tu nombre?), mi nombre es Nick
(De dónde eres?) Nueva York aquí presente (Elige y escoge) Tienes al correcto Todas esas chicas no son nada como ellas.
Negro sabes que nunca estarías con ellas.
Ninguno de esos tipos ha tocado esto.
Sigo estando en la cima de todas sus listas negras.
Qué van a hacer? Meek y Nick.

Baby , estás borracha ? Has tenido suficiente ? » - Para cierrar<> ¡Vamos cállate! - Estoy ecupido >>> - Sip. <<¡ Todas las Yeezy's. "> 🐉 " |►lo último // " ### . ¡ Club ! ?"; //;; →??⠀
" } {} ``""`}-- ]}}==== simbolo"" ") }

Ella era la más sexy (él era el más real) < li >
Ibm ur at e.
! In \\
En \\\\Lo frasead``el "" htail;p;.soft!!-. ". Ratzlings
Esplendide."***
" ̶} A Fletes Que eran (( }))
Hya;will the 'real'´,,,,'''
''↨⚔✇

Traducción de la letra realizada con IA.