Levels de Meek Mill

Meek Mill

Dreamchasers 3

27 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Levels

"Levels" es una canción del rapero estadounidense Meek Mill, incluida en su mixtape "Dreamchasers 3", lanzado en mayo de 2013. La pieza es una clara manifestación del estilo característico de Meek Mill, que fusiona la energía cruda del trap con letras introspectivas y narrativas sobre la vida en las calles y el ascenso personal.

La letra de "Levels" se centra en el concepto de jerarquía social y económica, haciendo hincapié en que existen diferentes niveles o escalones en la vida. Desde el inicio, Meek establece una distinción entre él y quienes considera inferiores o menos exitosos ("Lil nigga we don't rock the same clothes"). Esta repetición enfatiza la idea de que unos han alcanzado un estatus más elevado que otros, tanto material como emocionalmente. La ironía se desprende aquí; aunque se presenta como un mensaje motivacional para los jóvenes ("Learn life, its levels to this shit"), también puede leerse como una advertencia a aquellos que no se esfuerzan por mejorar sus condiciones.

Con influencias evidentes del estilo narrativo del rap contemporáneo, Meek articula su propio viaje hacia el éxito, aludiendo a las lujosas marcas de ropa y automóviles que posee. Es un reflejo del 'hustle' clásico del hip hop: trabajar duro para alcanzar un mayor nivel socioeconómico. Sin embargo, incorpora al mismo tiempo un tono agresivo cuando habla sobre los desafíos enfrentados: conflictos personales, traiciones y las tensiones inherentes a vivir una vida rodeada de peligros. Las referencias al crimen también surgen repetidamente ("Caught a case what you think"), sugiriendo que su camino hacia el éxito está marcado por decisiones difíciles y consecuencias ceñidas.

A lo largo de la canción hay un claro deseo de separación y exclusividad: no solo se refiere a quiénes son sus amigos o asociados (“I ain't fucking no bitches if they fucking my niggas”), sino también a establecer barreras contra aquellos que percibe como enemigos o competidores (“you a motherfuckin' hater”). Esto revela su percepción aguda sobre cómo el entorno social puede influir en su estado emocional y financiero.

En cuanto a datos curiosos sobre "Levels", esta canción ha sido bien recibida tanto comercialmente como entre los críticos. Se reconoce ampliamente por su producción robusta y rítmica, junto con un estribillo pegajoso que invita al público a participar; características típicas en las obras más memorables dentro del hip hop. Este tema fue parte integral durante sus presentaciones en vivo e incluso llegó a ser sampleado por otros artistas posteriormente, lo cual subraya su impacto duradero dentro del género.

Finalmente, "Levels" no solo actúa como una declaración personal para Meek Mill; también resuena profundamente entre muchos oyentes que ven reflejadas sus propias luchas cotidianas y aspiraciones en los temas tratados. En definitiva, esta canción encapsula perfectamente la lucha por ascender socialmente mientras se enfrenta tanto a adversidades externas como internas, convirtiéndose así en un himno moderno acerca de la superación personal dentro del contexto urbano contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Levels

See its brackets nigga
Them hoes ain't fucking you cuz you ain't
in that bracket nigga
Learn life, its levels to this shit young boy
Ay O you feel me

Lil nigga we don't rock the same clothes,
fuck the same hoes
Cuz its levels to this shit
Lil nigga we don't drive the same whips,
we don't fuck the same chicks
Cuz its levels to this shit
Lil nigga we don't get the same paper,
you a motherfuckin' hater
Boy its levels to this shit
Lil nigga cuz its levels to this shit
Lil nigga cuz its levels to this shit
Oh lord

Cuz its levels to this shit, levels to this shit
Can't fuck my ho cuz its levels to this bitch
And I be rocking prada like a devil in this bitch
And a Birkin bag like a gold medal to this bitch
And I'm heavy as it get
Shining like a motherfuckin' bezel on my wrist
All my niggas mobbing so we heavy in this bitch
30 grand for the Muller that's a Chevy on my wrist
Cocaine, most saying,
young nigga blowing up - Kurt Cobain
Skating on them like I'm Lil Wayne
And this 458 don't do the lil lane - vroom
Swerve on 'em, niggas gotta nerve on 'em
Cuz I heard the feds got 'em and he had them birds on 'em
But a nigga back home and now niggas roll wit him
Caught a case what you think, nigga fucking told on 'em
I ain't get my shit snatched yet
You ain't get your bitch back yet
One call, niggas aim that tech
Blood drawn, headshot nigga brains on step
Hot shit if you pop shit
And I don't want your opinion if you ain't got shit
We young niggas, we winning I pull up, drop shit
Mob shit, with more keys than a locksmith

Damn Tommy you ain't got no job
DC, we the motherfuckin' mob
Young nigga getting straight to the money
In a range with your honey, I pull up like ahh
I make them power moves with Jay and them
Them boys shooting don't play with them
Maybach, Rozay and them
Rolling down Collins call Rugs hit the A with them
Compound niggas live now
If its the finals I'm balling like I'm LeBron now
I call up Odyssey tell them bitches to calm down
I treat the jet like a taxi way the way I'm flying around
And I don't fuck with no niggas
If they don't fuck with my niggas
And I ain't fucking no bitches
If they fucking my niggas

One time for the real niggas
Two times for the bad bitches
Y'all suckas be cuffing hoes
Cuz y'all suckas never had bitches
I hit the dealer bought another Rolls
That's the reason why you mad nigga
That's the reason why you hating on me
I love balling, my bad nigga
Cuz its levels to this shit
Levels to this shit
Can't fuck my ho cuz its levels to this bitch
Cuz its levels to this bitch
And a Birkin bag like a gold medal to this bitch
Lord, lord, lord, lord, hold up

Traducción de Levels

Letra traducida a Español

Ve sus brackets, amigo
Esas chicas no se fijan en ti porque no perteneces
a ese bracket, amigo
Aprende de la vida, hay niveles en esta movida, chaval
Eh, me sientes?

Pequeño amigo, no vestimos la misma ropa,
no salimos con las mismas chicas
Porque hay niveles en esta movida
Pequeño amigo, no conducimos los mismos coches,
no salimos con las mismas chicas
Porque hay niveles en esta movida
Pequeño amigo, no ganamos el mismo dinero,
eres un auténtico envidioso
Chaval, hay niveles en esta movida
Pequeño amigo, porque hay niveles en esta movida
Pequeño amigo, porque hay niveles en esta movida
Oh señor

Porque hay niveles en esta movida, niveles en esta movida
No puedo salir con mi chica porque hay niveles aquí
Y yo llevo Prada como un diablo aquí dentro
Y un bolso Birkin como una medalla de oro aquí dentro
Y soy pesado de verdad
Brillando como un jodido bisel en mi muñeca
Todos mis colegas están juntos así que somos pesados aquí dentro
30 mil por el Muller eso es un Chevy en mi muñeca
Cocaína, la mayoría dice,
joven explotando - Kurt Cobain
Patinando sobre ellos como si fuera Lil Wayne
Y este 458 no va por el carril pequeño - vroom
Deslízate hacia ellos, los tíos tienen valor
Porque oí que los federales los atraparon y él tenía a esos pájaros
Pero un colega ha vuelto a casa y ahora los demás ruedan con él
Causó problemas? Qué piensas? El tipo la delató
Aún no me han quitado lo mío
Aún no has recuperado a tu chica
Una llamada y apuntan a ese artefacto
Sangre derramada, un tiro en la cabeza y el cerebro del chico queda frito.
Caliente si hablas de más
Y no quiero tu opinión si no tienes nada.
Somos jóvenes y estamos ganando; llego y dejo caer cosas.
Asuntos de compañeros con más llaves que un cerrajero.