Dice la canción

The distance de Live

album

The distance to here

10 de diciembre de 2011

Significado de The distance

collapse icon

La canción "The Distance" de la banda Live forma parte de su álbum "The Distance to Here", lanzado en 1999. Live, originaria de York, Pennsylvania, es reconocida por su estilo alternativo y rockero que combina melodías introspectivas con letras profundas y emotivas. La composición está caracterizada por el distintivo sonido de voz del vocalista Ed Kowalczyk, que aporta una carga emocional intensa a las interpretaciones.

El análisis de la letra revela un profundo conflicto interno sobre la búsqueda del significado en medio de la distancia emocional y física. La imagen del "lucky penny" sugiere la esperanza y la suerte que se asocian con los anhelos humanos. Sin embargo, este símbolo también indica lo efímero de algunos deseos: encontrar algo tangible en un mundo lleno de incertidumbres. A medida que avanza la letra, el narrador expresa su frustración al intentar hallar a alguien especial, moviéndose entre lugares sagrados y desiertos metafóricos en busca de respuesta.

El fragmento donde dice “the distance is not do-able” refleja una lucha entre lo físico y lo espiritual. Aquí se plantea una paradoja: aunque el deseo humano tiende a buscar conexiones más allá del espacio físico, existe una sensación palpable e incómoda en esta búsqueda. El uso repetido del “hermano” subraya un sentido de comunidad y comparte el peso emocional con otros seres humanos, mostrando una vulnerabilidad genuina ante la alienación inherente a nuestras existencias terrenales.

En otro nivel, la línea “My car became the church and I / The worshipper of silence there” ofrece un punto culminante en la reflexión más profunda sobre el silencio como refugio espiritual. Se evoca aquí el concepto del viaje no solo como desplazamiento físico, sino también como un camino hacia la introspección. Este momento es crucial para entender cómo los espacios cotidianos pueden transformarse en lugares sagrados donde uno puede conectarse consigo mismo.

La ironía presente radica en cómo se retrata esa distancia: mientras parece insalvable o incómoda, también podría ser vista como una oportunidad para alcanzar algo "más dulce". Aquí se establece un optimismo implícito ante lo que podría surgir al trascender esos cuerpos físicos limitantes; al sugerir “spread your wings and fly”, se hace evidente que hay esperanza en superar barreras personales.

La recepción crítica ha sido positiva desde su lanzamiento; muchas críticas hacen hincapié en cómo Live aprovecha su fuerte fusión de rock alternativo con letras poéticas para conectar profundamente con sus oyentes. Datos curiosos indican que este tema fue parte importante del repertorio en actuaciones directas debido a su cargada emocionalidad y habilidad para resonar con audiencias variadas.

Además, esta canción lleva consigo notas autobiográficas relacionadas con las propias experiencias de los miembros durante sus giras; encontrar significado entre conciertos e interacciones era tanto parte de su realidad personal como musical. En conclusión, "The Distance" continúa siendo relevante por su exploración del deseo humano por conexión y comprensión frente a las distancias que parecen separarnos unos a otros pero también aparecen como pasos necesarios hacia el autoconocimiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Let him come into the city
Let him find his lucky penny
Let him put it in his pocket
And shake it all around

I've been to pretty buildings, all in search of you
I have lit all the candles, sat in all the pews
The desert had been done before,
But I didn't even care
I got sand in both my shoes and scorpions in my hair
I saw

Oh the distance is not do-able
In these bodies of clay my brother
Oh the distance, it makes me uncomfortable
Guess it's natural to feel this way
Oh, let's hold out for somethin' sweeter
Spread your wings and fly

My car became the church and I
The worshipper of silence there
In a moment peace came over me
And the one who was beatin' my heart appeared

Oh the distance is not do-able
In these bodies of clay my brother
Oh the distance, it makes me uncomfortable
Guess it's natural to feel this way
Oh, are we locked into these bodies?
Let's hold out for somethin' sweeter
Spread your wings and fly

Oh, are we locked into these bodies?
Are we anything at all?
Let's hold out for somethin' sweeter
Spread your wings and fly
This distance is dreamin'
We're already there tonight

Letra traducida a Español

Deja que entre en la ciudad
Deja que encuentre su moneda de la suerte
Deja que se la meta en el bolsillo
Y sacúdala por todos lados

He estado en edificios bonitos, todo en busca de ti
He encendido todas las velas, me he sentado en todos los bancos
El desierto ya se había hecho antes,
Pero no me importaba en absoluto
Llevaba arena en ambos zapatos y escorpiones en el pelo
Vi

Oh, la distancia no es alcanzable
En estos cuerpos de barro, hermano mío
Oh, la distancia, me resulta incómoda
Supongo que es natural sentirme así
Oh, esperemos algo más dulce
Extiende tus alas y vuela

Mi coche se convirtió en la iglesia y yo
El adorador del silencio allí
En un momento, la paz se apoderó de mí
Y quien estaba haciendo latir mi corazón apareció

Oh, la distancia no es alcanzable
En estos cuerpos de barro, hermano mío
Oh, la distancia, me resulta incómoda
Supongo que es natural sentirme así
Oh, estamos atrapados en estos cuerpos?
Esperemos algo más dulce
Extiende tus alas y vuela

Oh, estamos atrapados en estos cuerpos?
Somos algo a fin de cuentas?
Esperemos algo más dulce
Extiende tus alas y vuela
Esta distancia está soñando
Ya estamos allí esta noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0