Dice la canción

Brothers unaware de Live

album

Mental jewelry

14 de diciembre de 2011

Significado de Brothers unaware

collapse icon

"Brothers Unaware" es una canción de la banda estadounidense Live, incluida en su álbum "Mental Jewelry", lanzado en 1991. Esta pieza musical refleja una profunda exploración sobre la conexión humana, el amor y la aceptación a pesar de las diferencias aparentes. A lo largo de la letra, el tema central se convierte en un llamado a reconocer que las divisiones que solemos establecer —ya sea por raza, ideología o cualquier otro factor— no son más que construcciones sociales que nos impiden ver lo fundamental: nuestra humanidad compartida.

El significado de la letra se desarrolla a través de una serie de afirmaciones reflexivas. La voz lírica comienza reconociendo que, aunque conoces a muchas personas, solo realmente te importa un pequeño grupo. Sin embargo, plantea preguntas profundas sobre por qué estas barreras existen. Al mencionar elementos como "la fecha de nacimiento", "la geografía" y "el color de mi piel", expone las divisiones que nos ha impuesto la sociedad. A lo largo del texto, se destaca un mensaje claro: todas las personas comparten similitudes básicas y esenciales; somos seres humanos con brazos y piernas. La repetitiva afirmación "y es tan simple como eso" resuena como un intento directo de simplificar lo que hemos complicado.

Las declaraciones acerca del amor, la confianza y el desespero se suman a una carga emocional intrigante y poderosa. Frases como “si no sé a quién amar, amo a todos” indican un acto casi rebelde contra los límites impuestos por el entorno social. En este sentido, hay una ironía subyacente: mientras más desdibujamos nuestros propios límites para dar lugar al amor universal, más evidente se vuelve el juicio propio basado en estos límites artificiales. Además, cuando menciona “si no sé quién confiar”, hay un eco del desencanto del mundo moderno donde la desconfianza parece reinar.

Un aspecto especialmente conmovedor es la referencia a las voces infantiles: “desde la boca de un bebé vendrán palabras que salvarán al mundo”. Esto simboliza esperanza e inocencia; pone énfasis en cómo los niños poseen una pureza emocional que ha sido olvidada por los adultos surgiendo así como salvadores potencia­les frente a las discordias del mundo adulto. Las imágenes evocadas sugieren que volver a esta simplicidad podría ofrecer soluciones para los conflictos más complejos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, Live tuvo diversos éxitos durante los años 90 con otros temas reconocidos como "I Alone" y "Lightning Crashes". "Mental Jewelry", su álbum debut, fue bien recibido y cimentó su mezcla distintiva de rock alternativo con letras introspectivas y filosóficas; esto también puede ser observado en “Brothers Unaware”. La recepción crítica destacó el potencial poético de sus letras y sus interesantes composiciones musicales.

Así pues, "Brothers Unaware" puede entenderse no solo como una protesta ante las divisiones superficiales impuestas por la sociedad moderna sino también como un canto esperanzador hacia una unidad construida desde el amor incondicional y altruista entre todos los seres humanos. En tiempos donde prevalecen tanto el odio como la desconfianza ante lo diferente, esta canción aparece nuevamente relevante e inspiradora para nuevas generaciones al invitar a cuestionar nuestras propias percepciones sobre el otro y abrirnos a nuevas conexiones humanas sin prejuicios ni barreras preestablecidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

So many people
I know only a few
Yes i may say that i love this man
And that man
But what keeps me from loving you?
Date of birth geography
The color of my skin ideology
You got ten fingers two legs one nose
Like me
Just like me
And it's as simple as that
You see
And if i don't know who to love
I love them all
And if i don't know who to trust
I trust them all
And if i don't know who to kill
I may kill myself instead
From the mouth of a baby
Will come the world-saving words
That will save us all
And from the lungs of a child
Will come the everlasting breath of god
Increasing peace and honesty
And not carrying on despite of me
Don't you know
This ain't about no race, no creed
No race, no creed
And it's as simple as that
You see
And if i don't know who to love
I love them all
And if i don't know who to trust
I trust them all
And if i don't know who to kill
No suicide
I'm already dead

Letra traducida a Español

tanta gente
sólo conozco a unos pocos
sí, puedo decir que amo a este hombre
y a aquel hombre
pero, qué me impide amarte a ti?
fecha de nacimiento geografía
el color de mi piel ideología
tienes diez dedos, dos piernas, una nariz
como yo
igual que yo
y así de sencillo es
lo ves?
y si no sé a quién amar
los amo a todos
y si no sé en quién confiar
confío en todos ellos
y si no sé a quién matar
tal vez me mate a mí mismo en su lugar
de la boca de un bebé
saldrán las palabras que salvarán al mundo
que nos salvarán a todos
y de los pulmones de un niño
saldrá el aliento eterno de Dios
aumentando la paz y la honestidad
y sin continuar a pesar de mí
no lo sabes?
esto no se trata de razas ni credos
ninguna raza, ningún credo
y así de sencillo es
lo ves?
y si no sé a quién amar
los amo a todos
y si no sé en quién confiar  
confío en todos ellos  
y si no sé a quién matar   
sin suicidio   
ya estoy muerto

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0