Dice la canción

Other Woman de Lana Del Rey

album

Other Woman - Single

17 de agosto de 2016

Significado de Other Woman

collapse icon

"Other Woman", de Lana Del Rey, es una canción que encapsula con maestría las complejidades del amor no correspondido y las dinámicas destructivas que pueden surgir en relaciones amorosas. Lanzada como parte de un sencillo en 2016, la pieza se inscribe dentro del marco del indie pop, característico por sus letras profundas y melancólicas.

La letra de "Other Woman" retrata la angustia emocional de una mujer que sabe que está ocupando un lugar secundario en la vida de alguien. A través del repetido uso de la frase "other woman", se enfatiza su rol como amante clandestina. Este fragmento refleja tanto la pena como el deseo: ella desea ser la única, pero también entiende su posición marginal. Hay una ironía sustancial al describir cómo, a pesar de desear dejarlo y reconocer lo tóxico de esta relación, se siente atrapada por sus propias necesidades emocionales.

Lana Del Rey logra transmitir un profundo sentido de vulnerabilidad al cuestionarse sobre el amor verdadero: "He says he loves me, I don't believe him". Aquí, hay una lucha interna donde ella analiza sus propios sentimientos y los motivos ajenos. La repetición de preguntas retóricas en la letra refuerza su estado mental confuso: sabe que él tiene otra mujer, pero esos momentos robados parecen tan intensamente necesarios para su propia fragilidad emocional.

Al mencionar detalles cotidianos como esperar en fila en un supermercado y el diálogo implícito con otra mujer que conoce su secreto, Lana crea una conexión entre el espacio privado y público, lo íntimo y lo expuesto. Es un recordatorio doloroso de los juicios sociales y del estigma asociado a ser "la otra", mientras revela aspectos del conflicto femenino en torno a la competencia por el amor masculino.

El análisis va más allá de una simple historia romántica; aborda temas universales como la soledad y la búsqueda inquebrantable de validación. La línea "Everyone's bridesmaid, nobody's bride" refleja esta lucha colectiva entre las mujeres por encontrar su valor propio mientras lidian con roles impuestos por la sociedad.

Un dato curioso acerca de “Other Woman” es cómo Lana utiliza su estilo narrativo para crear atmósferas cinematográficas. Su visión puede estar inspirada por los tropes clásicos del cine negro o melodramático americano. Esto no solo resuena con el sonido etéreo e hipnótico característico de su música, sino que también establece conexiones emocionales fuertes con quienes escuchan sus canciones. En entrevistas posteriores a esta canción, Lana ha comentado sobre sus impulsores creativos siendo los relatos personales e historias ajenas pero sentidas profundamente.

La recepción crítica también ha sido positiva; muchos han alabado cómo logra evocar tanto dolor como belleza a través de frases simples pero contundentes que encapsulan emociones abrumadoras. Esta capacidad demuestra no solo su destreza lírica sino también un entendimiento profundo sobre las relaciones interpersonales.

En conclusión, "Other Woman" es más que una mera reflexión sobre ser amante; es un examen emocional lleno de matices que pone al descubierto inseguridades humanas universales. Con cada escucha se hace evidente cuánto eco pueden tener estas experiencias personales dentro del contexto colectivo donde las expectativas y realidades del amor convergen dolorosamente. La canción nos recuerda así nuestra vulnerabilidad ante el deseo humano por amar y ser amados en un mundo donde las verdades pueden ser dolorosas e inconfesables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm the other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
You you, la la la...
You you, la la la...

Who else knows you're not a stand up guy?
Trouble in paradise, they can see it in your eyes
Living double lives, yeah your living double lives
He says he loves me, I don't believe him
If I'm so angry, why don't I leave him?
But he knows that I, I really need him
I'm tired of being, tired of being

The other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

Chase that high, chase that high
Is there nothing that will satisfy?
There's trouble inside your mind
And you're desperate for the fire
Addicted to surprise, addicted to the lies

He says he wants me, why can't I see him?
Only at late nights, not on the weekend
I know it's tough but, I know his girlfriend
I'm tired of hearing, hearing he's leaving

That other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

At the supermarket, waiting in line
Hair done, nails on, gold design
She walks up and whispered from behind
"Everyone knows your little secret"

I'm the other woman
Everyone's bridesmaid, nobody's bride
Everyone's mistress, nobody's wife
But we knew when you moved that you were the troubled type
You the kinda girl who, you the kinda girls

That other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

(Other woman, other woman...)

Letra traducida a Español

Soy la otra mujer
Otra mujer, otra mujer
Otra mujer, otra mujer
Otra mujer, otra mujer
Tú tú, la la la...
Tú tú, la la la...

Quién más sabe que no eres un tío de fiar?
Problemas en el paraíso, se les nota en los ojos
Viviendo vidas dobles, sí, vives vidas dobles
Él dice que me ama, no le creo
Si estoy tan enfadada, por qué no lo dejo?
Pero él sabe que yo realmente lo necesito
Estoy cansada de ser, cansada de ser

La otra mujer
Otra mujer, otra mujer
Otra mujer, otra mujer
Otra mujer, otra mujer

Persigue esa adrenalina, persigue esa adrenalina
No hay nada que te satisfaga?
Hay problemas dentro de tu mente
Y estás desesperado por el fuego
Adicto a las sorpresas, adicto a las mentiras

Él dice que me quiere, por qué no puedo verlo?
Solo por las noches tarde, no los fines de semana
Sé que es difícil pero también conozco a su novia
Estoy cansada de oír cómo dice que se va

Esa otra mujer
Otra mujer, otra mujer
Otra mujer, otra mujer
Otra mujer, otra mujer

En el supermercado, esperando en la cola
Pelo arreglado, uñas hechas, diseño dorado
Ella se acerca y susurra desde atrás
"Todo el mundo conoce tu pequeño secreto"

Soy la otra mujer
La dama de honor de todos, la novia de nadie
La amante de todos, la esposa de nadie
Pero sabíamos cuando te moviste que eras del tipo problemático,
Eres ese tipo de chica que... eres ese tipo de chicas

Esa otra woman.
Otra woman., Otra woman.
Otra woman., Otra woman.

(Otra woman., Otra woman...)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0