Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it de Lana Del Rey

Lana del Rey

Norman Fucking Rockwell

9 de enero de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it

La canción "Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but I have it" de Lana del Rey, incluida en su álbum "Norman Fucking Rockwell", es una poderosa exploración de la vulnerabilidad y las expectativas que enfrentan las mujeres en la sociedad actual. La letra, marcada por un tono introspectivo y melancólico, aborda temas como la presión social, la búsqueda de identidad y la lucha entre la esperanza y la desesperanza.

Desde los primeros versos, Lana del Rey establece un contraste entre su realidad y el ideal glamoroso que representa a las debutantes: “Smiling for miles in pink dresses and high heels on white yachts”, donde se evidencia un descontento con el papel que se espera que desempeñe en un mundo superficial. Esta comparación nos lleva a entender que la artista siente una desconexión con este ideal; no está interesada en figurar dentro de ese molde social. Su uso crudo del lenguaje, al referirse a estar "fucking nightgown", insinúa una liberación de los estándares convencionales y refleja su autenticidad.

A medida que avanza la letra, el tono se vuelve más oscuro e introspectivo. Con referencia a Sylvia Plath, una poeta conocida por sus luchas internas y su trágico final, Lana establece una conexión personal con el arte como medio para lidiar con sus demonios: “'Cause the ink in my pen don't work in my notepad.” Este verso resuena con aquellos que han experimentado momentos de bloqueo creativo o emocional; también destaca cómo su autoexpresión es a menudo dolorosa e intensa. La repetición de “hope is a dangerous thing for a woman like me to have” resuena como un mantra trágico. Aquí, la esperanza se convierte tanto en luz como en carga; tener esperanzas puede ser arriesgado cuando uno ha sido herido repetidamente.

En este contexto, sus recuerdos de amor y relaciones más genuinas son igualmente complejos. A través de relatos sobre “fifteen-year dances” o “church basement romances”, revela una historia imbuidos de nostalgia pero también de desencanto. La idea de buscar refugio en estas interacciones humanas es contrarrestada por sus referencias al escenario como "el hogar". Esto subraya un deseo tanto de encontrar pertenencia como el aislamiento que siente fuera del espectáculo.

Es interesante notar cómo Lana también menciona fenómenos sociales actuales como "a new revolution" o una "loud evolution", reflejando quizás un sentido colectivo sobre el empoderamiento femenino en medio del caos emocional personal. Sin embargo, ella misma se describe como poseedora de una “constitución débil”, creando así otra contradicción: aunque hay avances sociales, aún tiene monstruos bajo la cama que no logra afrontar.

Los datos curiosos en torno a esta canción destacan su recepción positiva tanto por parte del público como de críticos musicales. El álbum "Norman Fucking Rockwell" ha sido venerado por su capacidad para capturar las luchas contemporáneas durante tiempos inciertos. Este tema específico fue objeto también de múltiples interpretaciones debido a su emotiva profundidad socialmente relevante.

En conclusión, "Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but I have it" es más que solo una balada melancólica; es un grito sincero sobre las realidades contrastadas que enfrentan muchas mujeres hoy día: vivir entre lo desgarrador y lo esperanzador mientras navegan por un mundo lleno de expectativas saturadas. Una verdadera obra maestra donde el arte autobiográfico se encuentra con cuestiones universales– provocando reflexión sobre lo que significa tener esperanza frente a adversidades persistentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it

I was reading Slim Aarons and I got to thinking that I thought
Maybe I'd get less stressed if I was tested less like
All of these debutantes
Smiling for miles in pink dresses and high heels on white yachts
But I'm not, baby, I'm not
No, I'm not, that, I'm not

I've been tearing around in my fucking nightgown
24/7 Sylvia Plath
Writing in blood on the walls
'Cause the ink in my pen don't work in my notepad
Don't ask if I'm happy, you know that I'm not
But at best I can say I'm not sad
'Cause hope is a dangerous thing for a woman like me to have
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have

I had fifteen-year dances
Church basement romances, yeah, I've cried
Spilling my guts with the Bowery Bums
Is the only love I've ever known
Except for the stage, which I also call home, when I'm not
Servin' up God in a burnt coffee pot for the triad
Hello, it's the most famous woman you know on the iPad
Calling from beyond the grave, I just wanna say, "Hi, Dad"

I've been tearing up town in my fucking white gown
Like a goddamn near sociopath
Shaking my ass is the only thing that's
Got this black narcissist off my back
She couldn't care less, and I never cared more
So there's no more to say about that
Except hope is a dangerous thing for a woman like me to have
Hope is a dangerous thing for a woman with my past

There's a new revolution, a loud evolution that I saw
Born of confusion and quiet collusion of which mostly I've known
A modern day woman with a weak constitution, 'cause I've got
Monsters still under my bed that I could never fight off
A gatekeeper carelessly dropping the keys on my nights off

I've been tearing around in my fucking nightgown
24/7 Sylvia Plath
Writing in blood on your walls
'Cause the ink in my pen don't look good in my pad
They write that I'm happy, they know that I'm not
But at best, you can see I'm not sad
But hope is a dangerous thing for a woman like me to have
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have

Hope is a dangerous thing for a woman like me to have
But I have it
Yeah, I have it
Yeah, I have it
I have

Traducción de Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it

Letra traducida a Español

Estaba leyendo a Slim Aarons y me dio por pensar que
Quizá estaría menos estresada si me pusieran menos a prueba, como
Todas estas debutantes
Sonriendo a raudales con vestidos rosas y tacones en yates blancos
Pero no soy así, cariño, no lo soy
No, no soy eso, no lo soy

He estado correteando en mi maldito negligé
24/7 Sylvia Plath
Escribiendo en sangre en las paredes
Porque la tinta de mi bolígrafo no funciona en mi libreta
No preguntes si soy feliz, sabes que no lo soy
Pero al menos puedo decir que no estoy triste
Porque la esperanza es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
La esperanza es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener

Tuve bailes de quince años
Romances en sótanos de iglesias, sí, he llorado
Desahogándome con los vagabundos del Bowery
Es el único amor que he conocido
Excepto por el escenario, que también llamo hogar, cuando no estoy
Sirviendo a Dios en una cafetera quemada para la tríada
Hola, es la mujer más famosa que conoces en el iPad
Llamando desde más allá de la tumba, solo quiero decir: "Hola, papá"

He estado arrasando la ciudad en mi maldito vestido blanco
Como una jodida casi sociópata
Mover el culo es lo único que ha conseguido
>Que este narcisista negro se quite de encima
A ella le importa un comino, y yo nunca me preocupé más
Así que ya no hay más que decir sobre eso
Salvo que la esperanza es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
La esperanza es una cosa peligrosa para una mujer con mi pasado

Hay una nueva revolución, una evolución ruidosa que vi
Nacida de la confusión y colusión silenciosa de la cual principalmente he conocido
Una mujer moderna con una constitución débil, porque tengo
Monstruos todavía bajo mi cama que nunca podría ahuyentar
Un portero dejando caer las llaves despreocupadamente en mis noches libres

He estado correteando en mi maldito negligé
24/7 Sylvia Plath
Escribiendo en sangre en tus paredes
Porque la tinta de mi bolígrafo no queda bien en mi cuaderno
Escriben que soy happy', saben que no lo soy
Pero al menos puedes ver que no estoy triste
Pero la esperanza es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
La esperanza es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener

La esperanza es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
Pero la tengo
Sí, la tengo
Sí, la tengo
Yo tengo

Traducción de la letra realizada con IA.