Girl That Got Away de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Girl That Got Away - Single

17 de agosto de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Girl That Got Away

"Girl That Got Away" es una canción de Lana Del Rey, lanzada como un single del álbum del mismo nombre. Del Rey ha sido reconocida por su estilo único que fusiona el pop alternativo con elementos nostálgicos y cinematográficos, a menudo evocando temas de amor perdido, nostalgia y melancolía. Esta canción en particular encapsula esa dualidad emocional inherentemente presente en su obra.

La letra de "Girl That Got Away" puede interpretarse como un lamento por la pérdida de una relación significativa. La voz narradora se aferra a recuerdos vívidos y momentos dulces compartidos con su amante, expresando un profundo sentido de anhelo. Frases como “Come back baby” y “I’ve been missing you” subrayan la desesperación y el deseo de reconexión, mientras que el ambiente relajado llevado por referencias cotidianas como beber Jack y Coke o ver televisión en un vestido de verano trae una sensación de intimidad y nostalgia.

El significado va más allá del simple acto de extrañar; hay un aire de resignación ante una situación dolorosa pero también una celebración de lo que fue. La ironía se hace evidente cuando la narradora reconoce que ella es “la chica que se escapó”, revelando que aunque haya sido abandonada o haya perdido a alguien importante, todavía existe un fuerte vínculo emocional. El uso repetido de bebidas alcohólicas y hábitos relajantes destaca maneras superficiales en las que intenta lidiar con su dolor –indicando quizás una lucha más interna contra la tristeza.

La estructura lírica resalta la mezcla entre lo trivial y lo profundo: menciones a dulces y fiestas contrastan con la gravedad del desamor. Cada verso parece desencadenar recuerdos hechos añicos, cargados emocionalmente mientras pinchan en la superficie alegre típica del indie pop. En este sentido, Lana Del Rey logra capturar esas pequeñas cosas cotidianas que pueden evocar grandes sentimientos: desde disfrutar música hasta los pequeños objetos asociados a momentos pasados.

Datos curiosos indican que esta canción forma parte de un legado más amplio dentro de la discografía de Lana Del Rey donde sus letras están cargadas no solo con referencias culturales sino también personales. Su estilo visual también acompaña sus letras; el videoclip suele estar envuelto en ambientes nostálgicos al igual que muchos conceptos visuales presentes en sus álbumes anteriores.

La recepción crítica hacia "Girl That Got Away" ha sido generalmente positiva entre los seguidores debido al poder evocador del mensaje central sobre el amor perdido. Las críticas frecuentemente aprecian cómo captura tanto vulnerabilidad como fortaleza; al final del día, aunque pida regresar a su amante, también deja claro que aún tiene mucho poder personal para seguir adelante.

En conclusión, "Girl That Got Away" se convierte así en una exploración multifacética sobre sentimientos complejos vinculados al amor y su pérdida, poniendo al espectador ante reflexiones sobre las inevitables rupturas que todos enfrentamos en distintas etapas de nuestras vidas. Con cada escucha se revela algo nuevo acerca del modo en cómo lidiamos con nuestras emociones diarias frente a las experiencias significativas que nos han formado. Esta conexión entre lo cotidiano y lo profundo es lo que hace musicales las letras siempre perdurables (y pertinentes) de Lana Del Rey.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Girl That Got Away

Come back baby
Come back to me
I'll be in my sundress watching TV
I've been missing you
Have you been missing me?
Thinking 'bout your loving, babe, loving sweet sweet
Come back sug-ey
Come back to me
Fix me up a mixed drink, Bacardi
I'll put on your favourite dress and we'll party
Take a drive, kiss-kiss by the sea...

You don't have to say
I'm the girl that got away
I been drinking Jack and Coke a lot
Sucking on my lollipops
Listening to my hard rock mu-mu-mu-music
Thinking 'bout you quite a lot
Smoking all my cigarettes
Missing what we used to got
You-you-you you kid

Won't you come home to me now babe?
I've been holding it down, but I'm losing my ground
Won't you come home to me now babe?
I'm strong, babydoll, but I want you around

Come back honey, don't be so mean
Come back to your trailer, come see your queen
You been missing out peach, peaches and cream
Dreaming 'bout your dolly, sweet dolly dream dream

You bad baby, dumb as can be
Who could you find better, better than me?
I've been missing you
You been missing me
Thinking 'bout your sugar sweet ca-candy

You don't have to say
I'm the girl that got away

I been drinking Jack and Coke a lot
Sucking on my lollipops
Listening to my hard rock mu-mu-mu-music
Thinking 'bout you quite a lot
Smoking all my cigarettes
Missing what we used to got
You-you-you you kid

Won't you come home to me now babe?
I've been holding it down, but I'm losing my ground
Won't you come home to me now babe?
I'm strong, babydoll, but I want you around

Come on over pretty baby
What you make your mommy crazy
Come on over pretty baby
What you make your mommy crazy

I want my cake and I wanna eat it too
I wanna be friends, be in love with you
Go out on weekends, party it up, boo
Back the way it was, a summer of love, love

You don't have to say
I'm the girl that got away

I been drinking Jack and Coke a lot
Sucking on my lollipops
Listening to my hard rock music
Thinking 'bout you quite a lot
Smoking all my cigarettes
Missing what we used to got
You-y-you kid

Won't you come home to me now babe?
I've been holding it down, but I'm losing my ground
Won't you come home to me now babe?

(I'm strong, babydoll, but I want you around...)

Traducción de Girl That Got Away

Letra traducida a Español

Vuelve, cariño
Vuelve a mí
Estaré en mi vestido de verano viendo la tele
Te he estado echando de menos
Tú también me has echado de menos?
Pensando en tu amor, cielo, amor tan dulce
Vuelve, cariño
Vuelve a mí
Prepárame un combinado, Bacardi
Me pondré tu vestido favorito y haremos una fiesta
Daremos un paseo, beso-beso junto al mar...

No hace falta que digas
Soy la chica que se escapó
He estado bebiendo mucho Jack y Cola
Chupando mis piruletas
Escuchando mi música rock dura mu-mu-mu-sical
Pensando en ti bastante
Fumando todos mis cigarrillos
Echando de menos lo que solíamos tener
Tú-tú-tú, pequeño

No quieres volver a casa conmigo ahora, cariño?
He estado manteniéndolo todo, pero estoy perdiendo el terreno
No quieres volver a casa conmigo ahora, cariño?
Soy fuerte, muñequita, pero te quiero cerca

Vuelve, cariño, no seas tan cruel
Vuelve a tu caravana, ven a ver a tu reina
Te estás perdiendo algo increíble, durazno,
Soñando con tu muñeca, dulce muñeca sueño sueño

Eres un desastre cariño, tonto como nadie puede ser
Quién podría encontrarte algo mejor que yo?
He estado echándote de menos
Tú me has echado de menos
Pensando en tus dulces golosinas tan ricas

No hace falta que digas
Soy la chica que se escapó

He estado bebiendo mucho Jack y Cola
Chupando mis piruletas
Escuchando mi música rock dura mu-mu-mu-sical
Pensando en ti bastante
Fumando todos mis cigarrillos
Echando de menos lo que solíamos tener
Tú-tú-tú pequeño

No quieres volver a casa conmigo ahora, cariño?
He estado manteniéndolo todo bien, pero estoy perdiendo el terreno.
No quieres volver a casa conmigo ahora, cariño?
Soy fuerte , muñequita , pero quiero que estés cerca.

Ven aquí , guapa
Lo que haces vuelve loca a tu mamá
Ven aquí , guapa
Lo que haces vuelve loca a tu mamá.

Quiero mi pastel y también quiero comérmelo.
Quiero ser amiga , estar enamorada de ti.
Salir los fines de semana , pasarlo bien,
Volver atrás como cuando era un verano de amor.

No hace falta que digas
Soy la chica que se escapó.

He estado bebiendo mucho Jack y Cola
Chupando mis piruletas.
Escuchando mi música rock dura.
Pensando en ti bastante.
Fumando todos mis cigarrillos.
Echándolo de menos lo que solíamos tener.
Tú - tú - tú pequeño.

No quieres volver a casa conmigo ahora?
He estado manteniéndolo todo bajo control. Pero estoy perdiendo el terreno.

(Soy fuerte , muñequita , pero te quiero cerca...)

Traducción de la letra realizada con IA.