She Knows de J. Cole

J. Cole

Born Sinner

14 de febrero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de She Knows

“She Knows” es una canción del rapero estadounidense J. Cole, incluida en su segundo álbum de estudio, titulado “Born Sinner”, lanzado en 2013. Como es común en la obra de J. Cole, la canción presenta versos cargados de introspección y un enfoque sincero sobre las relaciones interpersonales y los dilemas emocionales que surgen en ellas. En términos musicales, se clasifica dentro del hip hop y el rap, géneros que J. Cole ha dominado a lo largo de su carrera.

La letra de “She Knows” gira en torno a los conflictos internos que enfrenta el protagonista al lidiar con atracciones románticas mientras mantiene una relación comprometida con otra persona. La repetición del verso "she knows" destaca la tranquilidad e incomodidad que siente tanto él como la mujer mencionada en la canción respecto a su situación actual. Este juego de reconocimientos compartidos refleja una compleja danza emocional donde ambos son conscientes de sus deseos y limitaciones, generando un sentido de tensión e inevitabilidad.

El uso del refrán “damned if I do, damned if I don't” encapsula este conflicto: sea cual sea la decisión que tome —ya sea avanzar hacia una nueva relación o permanecer fiel— existe una sensación inescapable de culpa e insatisfacción. Así mismo, el recurso a figuras icónicas como Martin Luther King brinda un contraste poderoso; mientras él batalló por derechos fundamentales, J. Cole parece estar atrapado entre su fama y las expectativas sociales impuestas sobre él.

Uno de los mensajes más ocultos pero potentes radica en el dilema ético del protagonista: aunque atraído por otras mujeres (“bad hoes”), siente una fuerte responsabilidad hacia su pareja actual. Aquí hay también un snobismo leve hacia estereotipos relacionados con la masculinidad y cómo se espera que actúen los hombres en situaciones similares. La referencia constante a "apple pie" simboliza no solo un deseo físico sino también lo efímero y tentador que pueden ser esas experiencias fuera del compromiso.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, muchos fanáticos notan cómo J. Cole utiliza capas melódicas junto con ritmos contemplativos para crear una atmósfera casi ambivalente pero atractiva sonora. Algunos críticos han señalado cómo esta canción muestra claramente un filo distinto al habitual narcisismo presente en muchas canciones de hip hop contemporáneo; aquí hay un claro reconocimiento de las consecuencias emocionales resultantes del comportamiento promiscuo.

La recepción crítica fue generalmente positiva, destacando tanto su vulnerabilidad emocional como su honestidad lírica frente a las contradicciones típicas del amor moderno y las expectativas sociales impuestas al individuo afroamericano contemporáneo. Esto ha llevado a muchos oyentes a conectar profundamente con el mensaje presentado ya no solo como entretenimiento sino también bajo un prisma crítico sobre lo que significa amar hoy en día.

En conclusión, “She Knows” se erige no solo como una exploración musical fascinante dentro del universo hip hop sino también como reflejo social introspectivo donde J. Cole revela sus luchas internas mientras navega por las aguas turbulentas del amor, deseo y responsabilidad personal. Su habilidad para plasmar emociones complejas bajo ritmos pegajosos es uno de los rasgos distintivos que solidifican su legado dentro de la música contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de She Knows

She knows, she knows
Oh I, oh I-I-I
Alright
Oh I, oh I-I-I
Alright

Damned if I do
Damned if I don't
You know I got a girl back home
You got a man what you want, what you want
What these bitches want from a nigga
On some DMX shit
I know them other niggas love tricking
On some BMX shit
But not me
Now I'm sure you done heard about me
A black star, Mos Def, Kweli
Good southern bad hoes try me, they try me
This is Martin Luther King in the club
Getting dubs, with a bad bitch
In his ear sayin' she down for whatever
In the back of his mind is Coretta

She knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can't be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
Well alright

Damned if I do
Damned if I don't
I'm passing up on bad hoes
Trying to be the man that she want, what she want
What she want from a nigga
To put a ring on it
Got a bitch on my dick right now
And she just want to sing on it
Got me up so high
Trying to get a piece of that apple pie
I be up so high
Trying to get a piece of that apple pie
Dancehall vibes with my pants on fire
Cause I told her I was sleeping
Cause I creep with this pretty young thing that I chose
That she could be doing the same thing I suppose

Niggas say turn up, hoes say turn up
Only bad thing about a star is they burn up
Rest in peace to Aaliyah
Rest in peace to Left Eye
Michael Jackson, I'll see ya
Just as soon as I die

Got me up so high, trying to get a piece of that apple pie
I be up so high, trying to get a piece of that apple pie
Got me up so high, trying to get a piece of that apple pie
I be up so high, trying to get a piece of that apple pie

Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can't be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can't be what you want from me
Well alright

Traducción de She Knows

Letra traducida a Español

Ella sabe, ella sabe
Oh yo, oh yo-yo-yo
Está bien
Oh yo, oh yo-yo-yo
Está bien

Maldito si lo hago
Maldito si no lo hago
Sabes que tengo una chica en casa
Tienes un hombre, qué quieres, qué quieres?
Qué quieren estas chicas de un chico?
En plan de DMX
Sé que a esos otros chicos les encanta impresionar
En plan de BMX
Pero no soy como ellos
Ahora estoy seguro de que has oído hablar de mí
Una estrella negra, Mos Def, Kweli
Las malas del sur intentan probarme, intentan probarme
Esto es Martin Luther King en la pista de baile
Consiguiendo billetes con una chica impresionante
En su oído diciendo que está dispuesta a todo
En el fondo de su mente está Coretta

Ella sabe, ella sabe
Y sé que ella sabe, y sé que ella sabe
Y profundizando, ella sabe, ella sabe
Y sé que ella sabe, y sé que ella sabe
Bueno está bien
Oh yo, oh yo-yo-yo
No puedo ser lo que quieres de mí
Bueno está bien
Oh yo, oh yo-yo-yo
Bueno está bien

Maldito si lo hago
Maldito si no lo hago
Estoy dejando pasar a chicas increíbles
Intentando ser el hombre que quiere , qué quiere?
Qué quiere de un chico?
Ponerle un anillo
Tengo una chica detrás ahora mismo
Y solo quiere cantar sobre eso
Me tiene tan elevado
Intentando conseguir un trozo de ese pastel de manzana
Estoy tan elevado
Intentando conseguir un trozo de ese pastel de manzana
Vibras dancehall con mis pantalones en llamas
Porque le dije que estaba durmiendo
Porque ando con esta chica joven y bonita que elegí
Que podría estar haciendo lo mismo supongo

Ella sabe, ella sabe
Y sé que ella sabe , y sé que ella sabe
Y profundizando , ella sabe , ella sabe
Y sé que ella sabe , y sé que ella sabe
Bueno está bien
Oh yo , oh yo -yo -yo
No puedo ser lo que quieres de mí
Bueno está bien Oh yo , oh yo -yo -yo Bueno está bien

Chicos dicen "aumenta", chicas dicen "aumenta" La única cosa mala acerca de una estrella es que se queman Descansa en paz Aaliyah Descansa en paz Left Eye Michael Jackson , te veré Tan pronto como muera

Me tiene tan elevado , intentando conseguir un trozo de ese pastel de manzana Estoy tan elevado , intentando conseguir un trozo de ese pastel de manzana Me tiene tan elevado , intentando conseguir un trozo de ese pastel de manzana Estoy tan elevado , intentando conseguir un trozo de ese pastel de manzana

Bueno está bien Oh yo , oh yo -yo -yo No puedo ser lo que quieres de mí Bueno está bien Oh yo , oh yo -y o -y o
No puedo ser lo que quieres /(de) mí p >

Traducción de la letra realizada con IA.