Let Nas Down de J. Cole

J. Cole

Born Sinner

5 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Let Nas Down

"Let Nas Down" de J. Cole, pertenece al álbum *Born Sinner* y es una profunda reflexión sobre la lucha personal del artista y su relación con sus ídolos, especialmente con Nas, un icono del rap. A lo largo de la canción, J. Cole se enfrenta a sus inseguridades, expectativas y el peso que siente por haber decepcionado a una figura clave en su carrera musical.

La letra inicia con imágenes potentes que contrastan momentos de vida y muerte: "Freedom or jail, clips inserted," lo que establece un tono visceral y urgente desde el inicio. Este contraste sugiere las tensiones inherentes en la vida urbana, donde la libertad se ve amenazada continuamente por diversas circunstancias. La frase "A baby's bein' born same time a man is murdered" ilustra precisamente esta dualidad de esperanza y desesperación.

En el siguiente verso, J. Cole rinde homenaje a sus ídolos, elevando a figuras como Tupac Shakur (Pac) y Nas a niveles casi divinos: "Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible." Esta reverencia se convierte en una fuente de presión para él; siente la obligación de vivir hasta los estándares establecidos por estos titanes del hip-hop. La admiración por Nas permea su proceso creativo; incluso menciona cómo usaba las letras del rapero como inspiración artística: “I used to print out Nas raps and tape 'em up on my wall.” Esta devoción demuestra no solo admiración sino también un deseo ferviente de ser reconocido por su trabajo.

El clímax emocional surge cuando revela que tras lanzar un sencillo exitoso, recibió un comentario devastador: "Told me Nas heard your single and he hate that shit." Aquí se desvela el miedo más profundo de cualquier artista: no cumplir con las expectativas de aquellos que admiran. El dolor proviene no solo del hecho de haber decepcionado a un héroe personal, sino también de entender que ha seguido un camino que puede no alinearse con los principios artísticos verdaderos defendidos por esa figura icónica.

Más adelante en la canción, J. Cole reflexiona sobre las expectativas comerciales versus artísticas en la industria musical: “Labels are archaic, formulaic with their outcomes.” Esto representa una crítica al sistema tradicional de producción musical y es especialmente relevante en un contexto donde muchos artistas sienten que deben comprometerse creativamente para alcanzar el éxito comercial. Este dilema entre venderse e innovar encapsula una experiencia común entre los músicos contemporáneos.

La canción está marcada por un fuerte sentido de vulnerabilidad y autocrítica; J. Cole expresa resquemores acerca de sus decisiones (“I let Nas down”) mientras busca reivindicarse no solo ante sí mismo sino también ante su público y sus influencias más grandes. Hay una sinceridad cruda en esto que resuena profundamente con quienes han enfrentado similares luchas creativas.

En términos curiosos sobre esta pieza musical, “Let Nas Down” fue muy bien recibida tanto por críticos como por fans y ha sido interpretada frecuentemente como uno de los puntos culminantes del álbum *Born Sinner*. Además, inspiró debates acerca del significado real del éxito dentro del hip-hop contemporáneo versus el legado artístico genuino.

A medida que avanza hacia el final, J. Cole reafirma su compromiso hacia el cambio social mediante su música - "I went to Hell to resurrect it"- lo cual además refuerza su identidad como artista para quien la expresión auténtica siempre debe prevalecer frente al éxito material. La letra fluye hacia unos rectos callejones emocionales e introspectivos donde busca reconciliación consigo mismo mientras aboga nuevamente por la honestidad en su arte frente a cualquier tipo de presión externa.

Así es como "Let Nas Down" representa más que una simple confesión; es una oda al arte verdadero dentro del panorama caótico usualmente regido por intereses comerciales superficiales en el mundo actual del hip-hop.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Let Nas Down

Freedom or jail, clips inserted
A baby's bein' born same time a man is murdered
The beginning and end, so far as rap goes
It's only natural, I explain my plateau
And also what defines my name

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin

I used to print out Nas raps and tape 'em up on my wall
My niggas thought they was words, but it was pictures I saw
And since I wanted to draw, I used to read 'em in awe
Then he dropped Stillmatic, rocked the cleanest velour
Fast forward, who thought that I would meet him on tour?
I'm earnin' stripes now nigga, got Adidas galore
Backstage I shook his hand, let him know that he's the man
When he said he was a fan it was too hard to understand
No time to soak up the moment though, cause I was in a jam
Hov askin' where's the record that the radio could play
And I was strikin' out for months, 9th inning feeling fear
Jeter under pressure, made the biggest hit of my career
But at first, that wasn't clear, niggas had no idea
Dion called me when it dropped, sounded sad but sincere
Told me Nas heard your single and he hate that shit
Said you the one, yo why you make that shit?
I can't believe I let Nas down
Damn, my heart sunk to my stomach, I can't believe I let Nas down
I got defensive on the phone, resentment was in my tone, fuck it

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin

I couldn't help but think that maybe I had made a mistake
I mean, you made "You Owe Me" dog, I thought that you could relate
But while I shot up the charts, you mean tellin' me
That I was not up to par, when I followed my heart
Granted, my heart was tainted by my mind, I kept on sayin'
Where's the hits? You ain't got none
You know Jay would never put your album out without none
And dog, you know how come
Labels are archaic, formulaic with their outcomes
They don't know, they just study the charts
Me, I study the shows, the fans, study their hearts
I had a feelin' I was killin', and this music we were spillin' out
Would change lives forever, fuck the label, put it out
Friday Night Lights blew, that was classic number 2
Now it seemed as if the Nas comparisons was comin' true
Still no release date from the label, are they insane?
Gucc told me play the game to change the game but on the way
I let Nas down, I got no one to blame, I'm ashamed I let Nas down
But this is God's plan, you could never understand, fuck it

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin

I always believed in the bigger picture
If I could get them niggas to listen outside my core then I can open a door
Reintroduce 'em to honesty, show 'em that they need more
The difference between the pretenders and the Kendrick Lamars
And so, I took the fall like the son of the Lord
On the cross, dyin' for that fake shit you niggas bought
For the past decade, if I should pass please let this be my last essay
Therefore I write from the heart
Apologies to OG's for sacrificin' my art
But I'm here for a greater purpose, I knew right from the start
I'm just a man of the people, not above but equal
And for the greater good I walk amongst the evil
Don't cry mama, this the life I choose myself
Just pray along the way that I don't lose myself
This is for the nigga that said that hip-hop was dead
I went to Hell to resurrect it, how could you fail to respect it?
Lettin' Nas down, I got the phone call quietly I mourned dog, I let Nas down
Yeah, and on this flight may I never lose sight, fuck it

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin

Traducción de Let Nas Down

Letra traducida a Español

Libertad o cárcel, clips insertados
Un bebé está naciendo al mismo tiempo que un hombre es asesinado
El principio y el fin, por lo que respecta al rap
Es algo natural, explico mi meseta
Y también lo que define mi nombre

Sí, larga vida a los ídolos, que nunca sean tus rivales
Pac era como Jesús, Nas escribió la Biblia
Ahora lo que estás a punto de escuchar es una historia de gloria y pecado
No I.D. mi mentor, ahora que comience la historia

Solía imprimir las letras de Nas y pegarlas en mi pared
Mis colegas pensaban que eran palabras, pero yo veía imágenes
Y como quería dibujar, solía leerlas con asombro
Luego lanzó Stillmatic, llevaba el terciopelo más pulido
Avanzando rápido, quién hubiera pensado que me encontraría con él en una gira?
Ahora estoy ganando experiencia, tengo Adidas de sobra
Detrás del escenario le estreché la mano, le hice saber que él es el jefe
Cuando dijo que era fan fue muy difícil de comprender
Pero no había tiempo para disfrutar del momento, porque estaba en un aprieto
Hov preguntaba dónde estaba el disco que la radio podía tocar
Y estuve strikeando durante meses, sintiendo miedo en la novena entrada
Jeter bajo presión hizo el mejor hit de mi carrera
Pero al principio eso no estaba claro, nadie tenía idea
Dion me llamó cuando salió, sonaba triste pero sincero
Me dijo: "Nas escuchó tu single y odia esa mierda"
Dijo: "Eres el elegido, por qué hiciste esa cosa?"
No puedo creer que decepcioné a Nas
Maldita sea, se me hundió el corazón en el estómago; no puedo creer que decepcioné a Nas
Me puse a la defensiva por teléfono; había resentimiento en mi tono; al diablo

Sí, larga vida a los ídolos; que nunca sean tus rivales
Pac era como Jesús; Nas escribió la Biblia
Ahora lo que estás a punto de escuchar es una historia de gloria y pecado
No I.D. mi mentor; ahora que comience la historia

No pude evitar pensar que tal vez cometí un error
Quiero decir: hiciste "You Owe Me", perro; pensé que podrías entender
Pero mientras subía en las listas te refieres a decirme
Que no estaba a la altura cuando seguí a mi corazón
Siempre admití que mi corazón estaba contaminado por mi mente; seguía diciendo
Dónde están los hits? No tienes ninguno
Sabes bien que Jay nunca lanzaría tu álbum sin ninguno
Y amigo sabes por qué
Las discográficas son arcaicas y predecibles con sus resultados
No saben nada; solo estudian las listas
Yo estudio los shows; los fans estudian sus corazones
Tenía la sensación de estar arrasando y esta música que estábamos sacando
Cambiaría vidas para siempre; al diablo la discográfica ,lánzalo ya!
Friday Night Lights fue un éxito clásico número 2
Ahora parecía como si las comparaciones con Nas se volvían verdad
Aún sin fecha de lanzamiento por parte de la discográfica están locos?
Gucc me dijo jugar para cambiar el juego pero mientras tanto
Decepcioné a Nas; no tengo a nadie a quien culpar ;me da vergüenza haber decepcionado a Nas
Pero este es el plan de Dios; nunca podrías entenderlo; al diablo esto.

Sí, larga vida a los ídolos; jamás sean tus rivales;
Pac era como Jesús ; Sas escribió La Biblia;
Ahora lo próximo llame oír cuento gloria pecado;
No soy ID.; mentor hoy empezamos relato;

Siempre creí en mirada grande.
si puedo captar esas mentes fuera núcleo abrir puertas.
Re introducir honestidad mostrar necesitan más.
Diferenciadores entre impostores Kendrick Lamars.
Y así tome caída cual hijo Señor.
En cruz muero verídica mercancía compró.
Por pasados diez años si fallezco será ensayo final:
Por ello escribo desde corazón:
Disculpas OG sacrificando arte:
Pero aquí

Traducción de la letra realizada con IA.