Dice la canción

Untouchable de Garbage

album

Beautifulgarbage

10 de diciembre de 2011

Significado de Untouchable

collapse icon

"Untouchable" es una canción del grupo de rock alternativo Garbage, que forma parte de su álbum "Beautifulgarbage", lanzado en 2001. Esta pieza musical se caracteriza por su fusión de géneros y la distintiva voz de Shirley Manson, quien actúa como la vocalista principal. La letra aborda temáticas de empoderamiento y autoconfianza, reflejando una postura desafiante ante quienes pretenden intimidar o menospreciar a los demás.

El significado de "Untouchable" gira en torno a la idea de invulnerabilidad personal frente a las agresiones externas. Desde el inicio, la letra establece un tono decididamente asertivo, indicando que el hablante no se siente amenazado y cuestiona la arrogancia del otro: “It takes more than what you've got to frighten me.” Aquí se manifiesta un deseo de desmantelar cualquier illusion sobre el poder que pueda tener alguien que intenta ejercer control o dominio. A través del estribillo repetido, "No one's untouchable", queda claro que todos son susceptibles a caer o ser vulnerables en algún momento.

Una ironía clara en la canción reside en la percepción de invulnerabilidad del antagonista, quien piensa estar por encima del resto y actuar con impunidad. Sin embargo, este pensamiento está destinado al fracaso, como lo expresa: “You're bound to lose the game,” sugiriendo que quienes juegan demasiado seguros pueden terminar enfrentando consecuencias severas. Esto añade un nivel emocional profundo al mensaje; no solo se habla del empoderamiento personal sino también de una crítica contundente a aquellos que llevan su arrogancia demasiado lejos.

En términos estructurales, la canción combina versos cargados emocionalmente con estribillos potentes y muy memorables, utilizando repeticiones estratégicas para enfatizar sus mensajes. Cada párrafo aporta una faceta distinta a la historia general: el desafío inicial al opositor, las reflexiones sobre confianza e inseguridad y finalmente un llamado directo a lidiar cara a cara con los conflictos.

La grabación de "Untouchable," junto con otras canciones del álbum "Beautifulgarbage", fue recibida con críticas mixtas pero muchas alabaron el enfoque audaz y experimental que Garbage había tomado respecto a su sonido anterior. El trabajo lírico era más introspectivo e íntimo, explorando tanto vivencias personales como observaciones sociales profundas. Así, esta canción invita al oyente no solo a disfrutarla melodiosamente sino también a reflexionar sobre sus implicaciones emocionales e interpretativas.

Un dato curioso acerca de Garbage es cómo lograron consolidarse como referentes dentro del rock alternativo en los años noventa y dos mil gracias a su forma única de mezclar elementos del grunge con pop electrónico y letras provocadoras. Aunque “Untouchable” puede no ser uno de sus sencillos más conocidos comparado con otros éxitos como "Stupid Girl” o “Only Happy When It Rains”, sigue siendo un ejemplo brillante de su evolución artística y su capacidad para capturar emociones complejas dentro de arreglos accesibles.

Así pues, "Untouchable" no solo resuena por su potente instrumentación ni por el atractivo estilo vocal característico de Shirley Manson; radica principalmente en el diálogo interno que establece celebrado entre poder personal e inseguridad colectiva. Con este trasfondo emocional y crítico subyacente, estos elementos permiten hacer eco en oyentes diversos independientemente del contexto en el que se encuentren al escucharla.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This is nothing new to me
It takes more than what you've got
To frighten me
I'm not scared of you
There s nothing you can do
Or take from me

Untouchable
You think you're untouchable
You know
No one s untouchable

You're bound to lose the game
There's no one else to blame
You play so safe
And you're not risking enough
You are doomed to be undone
I swear I'll be the one
To bring you down

It s all your fault
Cause you got caught

Untouchable
You think you're untouchable
You know
No one s untouchable

It must be nice
To be so sure
And never feel insecure
It must feel good to believe
You're always right
And you're never wrong

You've got something to say
You say it to my face
And be a man about it
You got a problem with me
Don't go behind my back
Just like a baby

Untouchable (pride comes before)
You think you're untouchable (you take a fall)
You know (you best beware)
No one s untouchable (a woman scorned)
Untouchable (pride comes before)
You think you're untouchable (you take a fall)
You know (you best beware)
No one s untouchable (a woman scorned)
No one's untouchable
You think you're untouchable
You know, no one's untouchable
No one's untouchable
No one's untouchable
No one's untouchable
No one's untouchable

Letra traducida a Español

Esto no es nada nuevo para mí
Se necesita más de lo que tienes
Para asustarme
No tengo miedo de ti
No hay nada que puedas hacer
O quitarme

Intocable
Crees que eres intocable
Sabes
Nadie es intocable

Estás destinado a perder el juego
No hay nadie más a quien culpar
Juegas con seguridad
Y no arriesgas lo suficiente
Estás condenado a ser deshecho
Te juro que seré yo
Quien te derribe

Todo es culpa tuya
Porque te atraparon

Intocable
Crees que eres intocable
Sabes
Nadie es intocable

Debe ser agradable
Estar tan seguro
Y nunca sentirte inseguro
Debe sentirse bien creer
Que siempre tienes razón
Y nunca estás equivocado

Tienes algo que decir
Díselo en la cara
Y actúa como un hombre al respecto
Tienes un problema conmigo
No vayas por detrás de mi espalda
Como un bebé

Intocable (el orgullo precede)
Crees que eres intocable (te caerás)
Sabes (más te vale tener cuidado)
Nadie es intocable (una mujer despreciada)  
Intocable (el orgullo precede)  
Crees que eres intocable (te caerás)  
Sabes (más te vale tener cuidado)  
Nadie es intocable (una mujer despreciada)  
Nadie es intocable  
Crees que eres intocable  
Sabes, nadie es intocable  
Nadie es intocable  
Nadie es intocable  
Nadie es intocable  
Nadie es intocable

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0