Dice la canción

So like a rose de Garbage

album

Beautifulgarbage

10 de diciembre de 2011

Significado de So like a rose

collapse icon

"So Like a Rose" es una canción de la banda estadounidense Garbage, incluida en su álbum "Beautifulgarbage", lanzado en 2001. La banda, liderada por la carismática cantante Shirley Manson, se ha destacado por su sonido distintivo que mezcla elementos del rock alternativo con una producción electrónica. A través de sus letras profundas y emocionales, esta canción permite explorar temas complejos relacionados con la pérdida, la soledad y la vulnerabilidad.

La letra de "So Like a Rose" evoca una atmósfera melancólica que gira en torno a un ser querido que parece estar atrapado en un profundo sufrimiento emocional. El inicio de la canción describe a un 'baby' que se siente perdido, tanto física como emocionalmente. Se menciona que "mamá no deja de llorar" y que "papá siempre está trabajando", lo que puede interpretarse como una representación de un hogar disfuncional donde las necesidades emocionales no son satisfechas. Este contexto familiar resuena con muchas personas que han experimentado el abandono o la falta de atención afectiva durante su infancia.

El repetido verso “no hay vuelta atrás” subraya una sensación de inevitabilidad, como si hubieran cruzado un umbral del cual no hay retorno posible. Esto puede aludir a situaciones traumáticas o decisiones personales críticas que marcan un punto sin retorno en la vida de alguien. La línea “Baby despierta con el sol / mientras todos duermen” implica una lucha interna; el protagonista está lidiando con sus demonios internos mientras el mundo exterior continúa indiferente. Esto refleja una experiencia universal de ese aislamiento y desesperación frente al dolor personal.

El uso simbólico de los "fantasmas" también merece atención; al decir “dormir con fantasmas”, se puede entender como vivir paralelamente con traumas pasados o recuerdos dolorosos, resultando en una experiencia cálida pero inquietante. Los "fantasmas" representan tanto las memorias vividas como las emociones reprimidas que nunca se superan del todo. Así, Garbage logra transmitir cómo estas experiencias pueden ser desgastantes y difíciles de manejar.

La repetición del verso final “Eres tan como una rosa” crea un contraste fascinante entre belleza y fragilidad. Las rosas son frecuentemente asociadas a sentimientos fuertes sobre amor y deseo pero también son simbólicas de lo efímero, ya que su belleza es temporal y delicada. Este anhelo por mantener a esa figura querida ("desearía que pudieras quedarte aquí") revela la lucha entre el deseo humano por conexión genuina y la dura realidad del desarraigo emocional.

A nivel más técnico e interesante sobre la producción musical, “Beautifulgarbage” fue recibido con críticas mixtas tras su lanzamiento; No obstante, llegó a ser apreciado por algunos seguidores como uno de sus trabajos más innovadores debido a su fusión ecléctica de géneros musicales y estilos estéticos únicos para los años 2000. La voz potente y llena de matices de Shirley Manson complementa perfectamente la naturaleza introspectiva de las letras, ofreciendo así emoción genuina a cada interpretación.

En resumen, "So Like a Rose" invita al oyente a profundizar en sus propios recuerdos y emociones relacionadas con el amor perdido y la búsqueda incansable por comprenderse uno mismo dentro del caos emocional derivado del entorno familiar disfuncional. A través del simbolismo robusto presente en las letras y un sonido envolvente característico de Garbage, esta canción destaca no solo como una pieza musical cautivadora sino también como un baluarte lírico cargado de empatía hacia quienes han enfrentado sus propias batallas internas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Baby thinks he's dying
Lost inside his bedroom
Mommy won't stop crying
And daddy's always working

There's no going back
There's no going back
There's no going back
On this one

Baby wakes up with the sun
While everyone is sleeping
He thinks he's going crazy
But this could be the big one

There's no going back
There's no going back
There's no going back

Sleeping with ghosts
It's such a warming experience
The stars are out tonight
Only they can hear you breathing

You're so like a rose
You're so like a rose
You're so like a rose
I wish you could stay here

Letra traducida a Español

El bebé piensa que se está muriendo
perdido en su dormitorio
mamá no para de llorar
y papá siempre está trabajando

No hay vuelta atrás
no hay vuelta atrás
no hay vuelta atrás
en esta ocasión

El bebé se despierta con el sol
mientras todos duermen
piensa que se está volviendo loco
pero esto podría ser lo grande

No hay vuelta atrás
no hay vuelta atrás
no hay vuelta atrás

Durmiendo con fantasmas
es una experiencia tan cálida
las estrellas están brillando esta noche
solo ellas pueden oírte respirar

Eres tan parecida a una rosa
eres tan parecida a una rosa
eres tan parecida a una rosa
ojalá pudieras quedarte aquí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0