Dice la canción

Silence is golden de Garbage

album

Beautifulgarbage

10 de diciembre de 2011

Significado de Silence is golden

collapse icon

"Silence is Golden" es una canción del grupo estadounidense Garbage, incluida en su tercer álbum de estudio titulado "Beautifulgarbage", lanzado en 2001. La banda, liderada por la carismática vocalista Shirley Manson, es conocida por su estilo innovador que fusiona elementos del rock alternativo con influencias electrónicas y pop. Esta canción destaca no solo por su potente sonido, sino también por la profundidad emocional de sus letras.

El significado de "Silence is Golden" es complejo y toca temas profundos relacionados con la comunicación, el dolor emocional y la lucha interna. Desde el inicio, se establece un conflicto entre el silencio y la necesidad de ser escuchado. La frase "Si estoy en silencio, entonces no soy real" refleja una angustia palpable; habla sobre cómo la falta de expresión puede llevar a sentirse invisible e inauténtico. El silencio puede ofrecer una sensación momentánea de protección (“Safe in my own skin”) pero al mismo tiempo crea un estado en el que “nadie gana”. Esto implica que tanto quien guarda silencio como quienes lo rodean están atrapados en un ciclo de incomunicación dolorosa.

La letra continúa explorando esta dicotomía al cuestionar si levantar la voz podría resultar en más daño (“Si elevo mi voz, alguien resultará herido?”). Este dilema resuena especialmente en contextos donde hay un miedo palpable al rechazo o a las consecuencias negativas que pueden surgir del acto de comunicar sentimientos profunda y verdaderamente vulnerables. La repetición del lema “Silence is golden” subraya irónicamente cómo el silencio, aunque resulte reconfortante en ocasiones, también puede ser una prisión autoimpuesta.

No menos relevante es la línea “Mi cuerpo es un templo, pero nada es simple”, que sugiere la complejidad de proporcionar refugio para los propios pensamientos y emociones. Aquí, Garbage hace eco de luchas internas frecuentes: el deseo de protegerse frente a las adversidades versus la necesidad humana básica de conexión y comprensión. Existe una invitación implícita a escuchar más allá del ruido exterior; alguien desea ser comprendido en su totalidad.

En cuanto a datos curiosos sobre "Silence is Golden", cabe mencionar que ha sido un tema ampliamente interpretado dentro del contexto creativo característico de Garbage, quien siempre ha buscado transitar entre lo personal y lo universal en sus letras. El álbum "Beautifulgarbage" recibió críticas mixtas al momento de su lanzamiento debido a su enfoque diferente hacia los sonidos más experimentales comparados con los anteriores trabajos de la banda; sin embargo, con el tiempo ha llegado a apreciarse por su honesta representación lírica.

El proceso creativo detrás del álbum fue igualmente interesante: se gestó durante un periodo álgido tras haber tenido éxitos previos significativos; esto generó una presión tanto comercial como artística para evolucionar sonoramente mientras se mantendrán fieles a sí mismos. En consecuencia, incluso canciones como "Silence is Golden", que combina vulnerabilidad emocional con arreglos instrumentales impactantes, testimonian esa evolución artística abordando temáticas contemporáneas desde perspectivas crudas y sinceras.

Así pues, "Silence is Golden" se erige como un canto poderoso sobre las contradicciones que enfrentan aquellos que luchan internamente con sus propias voces y silencias personales en busca del entendimiento genuino durante momentos difíciles. Como toda buena obra musical, invita a reflexionar no solo sobre lo dicho sino también sobre las múltiples capas emocionales subyacentes presentes cuando se decide abrirse hacia otros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

If I am silent
Then I am not real
If I speak up then
No one will hear
If I wear a mask there's
Somewhere to hide

Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin
So nobody wins

If I raise my voice
Will someone get hurt?
And if I can feel it
I won't get touched
If no truce was spoken
Then no lies can hide

Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin
So nobody wins
Silence is golden
Nobody gets in
Safe in my own skin
So nobody wins

Did you hear me speak?
Do you understand?
Did you hear my voice?
Will you hold my hand?
Do you understand me?

Won't someone listen
Nobody gets in
My body's a temple
But nothing is simple

Silence is golden
I have been broken
Something was stolen
Safe in my own skin

Safe in my own skin
Won't someone listen
My body's a temple
But nothing is simple

My body's a temple
But nothing is simple
Something was stolen
I have been broken

I have been broken
Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin

Letra traducida a Español

Si estoy en silencio
Entonces no soy real
Si alzo la voz entonces
Nadie oirá
Si llevo una máscara hay
Un lugar donde esconderme

El silencio es oro
He estado roto
A salvo en mi propia piel
Así que nadie gana

Si elevo la voz
Se hará daño a alguien?
Y si puedo sentirlo
No me tocarán
Si no se habló de una tregua
Entonces ninguna mentira puede esconderse

El silencio es oro
He estado roto
A salvo en mi propia piel
Así que nadie gana
El silencio es oro
Nadie entra
A salvo en mi propia piel
Así que nadie gana

Me escuchaste hablar?
Entiendes?
Oíste mi voz?
Sujetarás mi mano?
Me entiendes?

No escuchará alguien?
Nadie entra
Mi cuerpo es un templo
Pero nada es sencillo

El silencio es oro
He estado roto
Algo fue robado
A salvo en mi propia piel

A salvo en mi propia piel
No escuchará alguien?
Mi cuerpo es un templo
Pero nada es sencillo

Mi cuerpo es un templo
Pero nada es sencillo
Algo fue robado
He estado roto

He estado roto
El silencio es oro
He estado roto
A salvo en mi propia piel

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0