Dice la canción

Only happy when it rains de Garbage

album

Garbage

10 de diciembre de 2011

Significado de Only happy when it rains

collapse icon

"Only Happy When It Rains" es una de las canciones más icónicas de la banda estadounidense Garbage, lanzada en su álbum debut homónimo en 1995. El grupo, liderado por la vocalista Shirley Manson, se caracteriza por su fusión de rock alternativo y elementos electrónicos, lo que les permitió destacar durante la década de los 90. Esta canción refleja la esencia de ese tiempo, abordando temas de melancolía y autoexpresión.

La letra ofrece una exploración profunda del estado emocional de alguien que encuentra satisfacción en el desasosiego. Frases como "I'm only happy when it's complicated" sugieren una relación íntima con el conflicto y la tristeza; pone en evidencia cómo algunas personas pueden sentirse más vivas o conectadas consigo mismas y su entorno cuando enfrentan dificultades. Por otro lado, al repetir "Pour your misery down on me", hay una clara invitación a compartir no solo el sufrimiento ajeno, sino también a aceptar que vivir en un ciclo de negatividad puede llegar a ser permeable. Esta dualidad del dolor y satisfacción crea una paradoja emocional que resuena con muchos oyentes.

El enfoque irónico presente en la canción invita a reflexionar sobre las expectativas sociales acerca de la felicidad. A menudo se nos enseña que debemos buscar siempre el bienestar y evitar el sufrimiento; sin embargo, aquí se desafía esa noción al presentar un personaje que parece estar en casa, cómodamente apaciguado entre sus tristezas. La línea "I feel good when things are going wrong" es particularmente reveladora; resuena con individuos que han vivido períodos difíciles donde reconocer su dolor resulta ser su única fuente de autenticidad.

Desde un punto de vista musical, "Only Happy When It Rains" muestra características propias del grunge y del rock alternativo típico de la época: guitarras distorsionadas acompañadas por melodías pegajosas y un ritmo contundente. La voz poderosa y melódica de Shirley Manson agrega una capa adicional de profundidad emocional a la narrativa, permitiendo que el mensaje llegue con mayor intensidad.

Uno de los datos curiosos sobre esta canción es su relevancia cultural en los círculos musicales y su impacto duradero desde su lanzamiento. Muchos críticos destacan cómo Garbage logró capturar el espíritu oscuro pero vibrante de los años 90; específicamente cómo llamaron la atención sobre temas emocionales complejos que a menudo son considerados tabú en nuestra cultura colectiva. Además, es común escuchar relaciones entre esta canción y otros movimientos artísticos donde se abraza lo sombrío como forma válida para expresar las luchas internas humanas.

A través del análisis profundo tanto lírico como instrumental, podemos deducir que "Only Happy When It Rains" no solo aborda la búsqueda personal entre lo sombrío y lo alegre sino también critica abiertamente los estándares sociales sobre cómo deberíamos sentirnos respecto a nuestras emociones. En última instancia, este clásico representa una amalgama perfecta entre vulnerabilidad e ironía; conecta profundamente con aquellos que encuentran consuelo al navegar por sus propios terrenos oscuros. Así pues, lejos de ser simplemente un lamento por las cosas malas o complicadas en la vida, ésta se convierte en una celebración mística sobria del sentimiento humano auténtico e imperfecto.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I m only happy when it rains
I m only happy when it s complicated
And though I know you can t appreciate it
I m only happy when it rains
You know I love it when the news is bad
Why it feels so good to feel so sad
I m only happy when it rains

Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me

I m only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I m only happy when it rains
I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn t accidentally tell you that
I m only happy when it rains
You ll get the message by the time I m through
When I complain about me and you
I m only happy when it rains

Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
You can keep me company
As long as you don t care

I m only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I m riding high upon a deep depression
I m only happy when it rains

Pour some misery down on me
I m only happy when it rains(5x)
Pour some misery down on me (4x)
I m only happy when it rains
Pour some misery down on me (till fade)

Letra traducida a Español

Sólo soy feliz cuando llueve
Sólo soy feliz cuando es complicado
Y aunque sé que no puedes apreciarlo
Sólo soy feliz cuando llueve
Sabes que me encanta cuando las noticias son malas
Por qué se siente tan bien sentirse tan triste
Sólo soy feliz cuando llueve

Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí

Sólo soy feliz cuando llueve
Me siento bien cuando las cosas van mal
Solo escucho canciones tristes, muy tristes
Sólo soy feliz cuando llueve
Solo sonrío en la oscuridad
Mi único consuelo es la noche oscura como el carbón
No te dije eso accidentalmente
Sólo soy feliz cuando llueve
Recibirás el mensaje para cuando termine
Cuando me quejo de ti y de mí
Sólo soy feliz cuando llueve

Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí
Puedes hacerme compañía
Siempre y cuando no te importe

Sólo soy feliz cuando llueve
Quieres escuchar acerca de mi nueva obsesión?
Estoy montando alto en una profunda depresión
Solo soy feliz cuando llueve

Derrama un poco de Miseria sobre mí
Solo soy feliz cuando llueve (5x)
Derrama un poco de Miseria sobre mí (4x)
Solo soy feliz cuando llueve
Derrama un poco de Miseria sobre mí (hasta desvanecer)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0