Dice la canción

Androgyny de Garbage

album

Beautifulgarbage

10 de diciembre de 2011

Significado de Androgyny

collapse icon

La canción "Androgyny" de Garbage se presenta en su álbum "Beautifulgarbage", lanzado en el año 2001. Este tema es un notable ejemplo del enfoque alternativo que caracteriza a la banda, fusionando elementos del rock con matices pop y una fuerte presencia vocal femenina, liderada por Shirley Manson. La letra de "Androgyny" ofrece una reflexión profunda sobre la identidad y la aceptación, utilizando el concepto de androginia como metáfora para explorar las dinámicas sociales y los roles de género.

El significado de la letra se desarrolla a través de una serie de imágenes evocadoras que sugieren un cuestionamiento sobre las normas establecidas. Al principio, se destaca un contexto de confusión y desasosiego ("When everything is going wrong"), lo que puede interpretarse como una representación del estado emocional contemporáneo donde las personas sienten que no tienen control sobre sus vidas. A medida que avanza la canción, el llamado a "liberar la mente en tu androginia" resuena como una invitación a trascender las limitaciones impuestas por los géneros tradicionales. Esta línea es crucial, ya que plantea la idea de que ser auténticamente uno mismo puede liberarte no solo emocionalmente, sino también socialmente.

La repetición constante de "What you need" parece ser un mantra que refuerza el deseo humano fundamental: encontrar conexión y pertenencia. Aquí se percibe un mensaje claro: más allá de las presiones externas o las expectativas sociales, cada individuo tiene necesidades intrínsecas donde el amor y la aceptación son primordiales.

Además, hay un juego irónico en cómo se presentan los géneros: “Boys in the girl’s room / Girls in the men’s room”. Esta imaginería desafía directamente las normas tradicionales sobre dónde deben estar hombres y mujeres, sugiriendo que estas categorizaciones son arbitrarias y pueden llevar a experiencias enriquecedoras si se rompen esos límites. Al incluir espacios comúnmente asociados con uno u otro género en contextos inesperados, la letra enfatiza aún más el potencial transformador del andrógino.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, “Androgyny” fue recibida con críticas generalmente positivas por su innovadora mezcla de sonidos y temas. Es interesante mencionar que tuvo un impacto fuerte durante su lanzamiento porque resonó con una generación joven luchando con cuestiones relacionadas con sus identidades dentro del contexto postmodernista. El video musical complementa este mensaje visualmente al presentar imágenes cargadas de simbolismo sobre diversidad e inclusión.

Como anécdota adicional, Garbage ha sido reconocida no solo por su música pegajosa sino también por abordar temas complejos en sus letras. Con “Androgyny”, ello queda reflejado tanto en la melodía contagiosa como en el profundo contenido lírico. La banda ha sabido mantenerse relevante durante varias décadas precisamente gracias a esta capacidad para conectar emocional e intelectualmente con su audiencia.

En resumen, “Androgyny” es más que otra canción; es un manifiesto musical sobre la libertad personal frente a los confines impuestos por nuestra sociedad respecto al género y las relaciones humanas. A través de su lirismo ingenioso y su vibrante producción sonora, Garbage nos invita a reflexionar acerca de nuestra propia identidad mientras celebramos nuestras diferencias individuales. Sin duda alguna, esta pieza destila vitalidad artística resonando con aquellos que valoran la autenticidad personal ante todo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When everything is going wrong
And you can't see the point of going on
Nothing in life is set in stone
There's nothing that can't be turned around

Nobody wants to be alone
Everybody wants to love someone
Out of the tree go pick a plum
Why can't we all just get along

Boys
Boys in the girl's room
Girls
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys
Boys in the parlor
Girls
They're getting harder
I'll free your mind in your androgyny

No sweeter a taste that you could find
Than fruit hanging ripe upon the vine
There's never been an oyster so divine
A river deep that never runs dry

What you need
What you need
What you need
What you need
What you need
What you need
What you need
What you need
What you need
What you need
What you need

The birds and the bees they hum along
Like treasure they twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on

Boys
Boys in the girl's room
Girls
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys
Boys in the parlor
Girls
They're getting harder
I'll free your mind
I'll free your mind
I'll free your mind
I'll free your

Boys
Behind closed doors and under stars
Girls
It doesn't matter where you are
Boys
Collecting jewels that catch your eyes
Girls
Don't let a soulmate pass you by

Boys in the girl's room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They're getting harder
I'll free your mind
I'll free your mind

Boys in the girl's room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They're getting harder
I'll free your mind
I'll free your mind
I'll free your mind
I'll free your

Boys
Girls
Boys
Girls

Letra traducida a Español

Cuando todo va mal
Y no puedes ver el sentido de seguir
Nada en la vida está escrito en piedra
No hay nada que no se pueda cambiar

Nadie quiere estar solo
Todos quieren amar a alguien
Sal del árbol y coge una ciruela
Por qué no podemos llevarnos bien?

Chicos
Chicos en el cuarto de las chicas
Chicas
Chicas en el cuarto de los chicos
Liberas tu mente en tu androginia
Chicos
Chicos en el salón
Chicas
Se están volviendo más difíciles
Yo liberaré tu mente en tu androginia

No hay un sabor más dulce que puedas encontrar
Que la fruta colgando madura de la vid
Nunca ha habido una ostra tan divina
Un río profundo que nunca se seca

Lo que necesitas
Lo que necesitas
Lo que necesitas
Lo que necesitas
Lo que necesitas
Lo que necesitas
Lo que necesitas
Lo que necesitas
Lo que necesitas
Lo que necesitas

Los pájaros y las abejas tararean al compás
Como tesoros brillan al sol
Sube a bordo y diviértete
Toma lo que necesites para encenderte

Chicos
Chicos en el cuarto de las chicas
Chicas
Chicas en el cuarto de los chicos
Liberas tu mente en tu androginia
Chicos
Chicos en el salón
Chicas
Se están volviendo más difíciles
Yo liberaré tu mente
Yo liberaré tu mente
Yo liberaré tu mente
Yo liberaré tu

Chicos
Detrás de puertas cerradas y bajo las estrellas
Chicas
No importa dónde estés
Chicos
Coleccionando joyas que atrapan tus ojos
Chicas
No dejes escapar a un alma gemela

Chicos en el cuarto de las chicas  Chicas en el cuarto de los chicos 
Liberas tu mente en tu androginia 
Chicos en el salón 
Se están volviendo más difíciles 
Yo liberaré tu mente 
Yo liberaré tu mente


Chicos
<
/ p >


Chicas
<
/ p >


Chicos
<
/ p >


Chicas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0