Still (ft. Snoop Dogg) de Dr. Dre
La canción "Still D.R.E." es una icónica colaboración entre Dr. Dre y Snoop Dogg, lanzada en el álbum "2001". Este tema mantiene su relevancia en la cultura hip-hop y continúa siendo un hito dentro del género. Dr. Dre, conocido no solo como rapero sino también como productor, ha sido fundamental en definir el sonido del West Coast hip-hop. En este track, que se erige como una declaración de su presencia perdurable en la industria musical, reafirma su estatus como uno de los principales exponentes del rap.
Desde sus primeras líneas, la letra establece un tono de reivindicación: "Still Snoop Dogg and D-R-E / Guess who's back…" Esto no solo indica su regreso a la escena musical después de un tiempo alejado, sino también su determinación por mantenerse relevante frente a las críticas que ha enfrentado. A lo largo de la canción, Dr. Dre responde a aquellos que bromean sobre su posible caída con mensajes claros sobre su continuidad e impacto en el juego del rap.
El significado detrás de "Still D.R.E." es profundo y refleja tanto cuestiones personales como colectivas. La letra aborda temas como la autenticidad, el amor por la comunidad y el respeto por las raíces. Al mencionar las calles y cómo aún tiene respeto por ellas ("still got love for the streets"), Dr. Dre no solo hace alusión a su pasado difícil, sino que también destaca la importancia de sus orígenes en Los Ángeles y cómo esos elementos han moldeado tanto su carrera como su identidad.
Una ironía presente es cómo busca justificar su longevidad ante aquellos que piensan que ya no puede impactar "They say rap's changed..." Mientras critica aquellos cambios, él mismo representa una constante; nunca abandona sus principios ni las realidades crudas donde comenzó. Su habilidad para fusionar esa sinceridad con ritmos pegajosos es parte del secreto que ha mantenido viva su carrera durante décadas.
Más allá del análisis lírico, hay datos curiosos que enriquecen esta pieza. “Still D.R.E.” fue muy bien recibida tanto comercial como críticamente; muchos críticos señalaron que fue uno de los mejores regresos en la historia del hip-hop tras años sin lanzar música nueva desde "The Chronic". Además, aunque este tema tiene más de dos décadas desde su lanzamiento inicial (1999), sigue siendo una influencia significativa para nuevos artistas dentro del género.
El proceso creativo detrás de esta canción también merece atención; Dr. Dre es conocido por tomarse el tiempo necesario para perfeccionar cada beat antes de considerarlo listo para ser presentado al público. Esta dedicación culminó en melodías suaves pero contundentes que inmediatamente evocan nostalgia entre los fanáticos antiguos mientras atraen a nuevas audiencias.
"Still D.R.E." simboliza más que sólo otra entrada discográfica; es una celebración del legado de Dr. Dre y Snoop Dogg dentro del panorama musical estadounidense y mundial. La conexión emocional palpable con diversas generaciones demuestra cómo el arte puede superar barreras temporales o culturales, haciendo eco en cada rincón del mundo donde resuena el ritmo característico del hip-hop californiano.
Letra de Still (ft. Snoop Dogg)
Still Snoop Dogg and D-R-E
Guess who's back
Still, still doing that, huh Dre?
Oh for sho'
Yeah?
Check me out
It's still Dre Day n***,
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
You hear the bass from the trunk when I'm on the block
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
How? My last album was "The Chronic"
They want to know if he still got it
They say rap's changed, they want to know how I feel
about it
If you ain't up on thangs
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Still, puffing my leafs, still f*** with the beats
Still not lovin' police (Uh uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (wish I)
Still got love for the streets, rapping 213 (4 life)
Still the beat bangs, still doing my thang
Since I left, ain't too much changed, still
(Dr. Dre)
I'm representing for them gangstas all across the
world (Still)
Hitting them corners in them low low's girl (Still)
Taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets
It's the
I'm representing for them gangstas all across the
world (Still)
Hitting them corners in them low low's girl (Still)
Taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets
It's the
Since the last time you heard from me I lost some
friends
Well, hell, me and Snoop, we dipping again
Kept my ear to the streets, signed Eminem
He's triple platinum, doing 50 a week
Still, I stay close to the heat
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Treat rap like Cali weed, I smoke til I sleep
Wake up in the , compose a beat
I bring the fire till you're soaking in your seat
It's not a fluke, it's been tried, I'm the troop
It's "Turn Out the Lights" from the World Class
Wreckin' Cru (Oooo)
I'm still at it, after-mathematics
In the home of drivebys and ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
I dip through then I get skin, Still D-R-E
(Dr. Dre)
I'm representing for them gangstas all across the
world (Still)
Hitting them corners in them low low's girl (Still)
Taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets
It's the
(Dr. Dre)
I'm representing for them gangstas all across the
world (Still)
Hitting them corners in them low low's girl (Still)
Taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets
It's the
It ain't nothing but more hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
Whether you're cooling on a corner with your fly b****
Laid back in the shack, play this track
I'm representing for the gangstas all across the world
((Still) hitting them corners in them low low's girl)
I'll break your neck, damn near put your face in your
lap
Niggas try to be the king but the ace is back
So if you ain't up on thangs
Dr. Dre be the name still running the game
Still got it wrapped like a mummy
Still ain't tripping, love to see young blacks get
money
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Hit my boys off with jobs, no more living hard
Barbeques every day, driving fancy cars (hey hey)
Still gon' get mine regardless
(Dr. Dre)
I'm representing for them gangstas all across the
world (Still)
Hitting them corners in them low low's girl (Still)
Taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets
It's the
I'm representing for them gangstas all across the
world (Still)
Hitting them corners in them low low's girl (Still)
Taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets
It's the
I'm representing for them gangstas all across the
world (Still)
Hitting them corners in them low low's girl (Still)
Taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets
It's the
Right back
Right back
'95 plus four pennies
Add that shit up, D-R-E right back on top of things
Smoke some with your dog
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
Some of that real sticky icky icky
OoooheeEEE, put it in the air
For you's a fool
Traducción de Still (ft. Snoop Dogg)
Letra traducida a Español
Sigue Snoop Dogg y D-R-E
Adivina quién ha vuelto?
Todavía, sigues en ello, eh Dre?
Oh, seguro
Sí?
Mírame
¡Es otro día de Dre, n***!
Aunque he crecido bastante, no puedo quedarme en casa mucho
Porque cuando voy a los lugares donde sé que arraso
Escuchas el bajo desde el maletero cuando estoy en la zona
Las chicas me rinden homenaje, pero los haters dicen que Dre se ha caído
Cómo? Mi último álbum fue "The Chronic"
Quieren saber si todavía lo tengo
Dicen que el rap ha cambiado, quieren saber qué pienso
al respecto
Si no estás al tanto
Dr. Dre es mi nombre, estoy por delante de mi juego
Sigo fumando mis hierbas, todavía con los beats
Sigo sin amar a la policía (Uh uh)
Sigo llevando mis khakis con dobladillo y pliegue (quisiera)
Sigo teniendo amor por las calles, rapeando 213 (por siempre)
El ritmo sigue fuerte, sigo haciendo lo mío
Desde que me fui, no ha cambiado mucho, sigue siendo así
(Dr. Dre)
Represento a los gangstas de todo el
mundo (aún)
Dando vueltas en esos coches bajos chica (aún)
Tomo mi tiempo para perfeccionar el ritmo
Y todavía tengo amor por las calles
Es el
Represento a los gangstas de todo el
mundo (aún)
Dando vueltas en esos coches bajos chica (aún)
Tomo mi tiempo para perfeccionar el ritmo
Y todavía tengo amor por las calles
Es el
Desde la última vez que oíste de mí perdí algunos
amigos
Bueno, caramba, Snoop y yo estamos metidos otra vez
He estado atento a las calles, firmé con Eminem
Él es triple platino, hace 50 a la semana
Sigo cerca del calor
E incluso cuando estuve cerca de la derrota, me levanté
Mi vida es como una banda sonora que escribí al ritmo
Trato el rap como marihuana californiana; fumo hasta dormir
Despierto en la , compongo un ritmo
Traigo fuego hasta que estés empapado en tu asiento
No es un golpe de suerte; está comprobado; soy la tropa
Es "Apaga las luces" del World Class
Wreckin' Cru (Oooo)
Sigo en esto tras matemáticas
En casa de los tiroteos y ak-máticas
Swap meets, hierba pegajosa y tráfico pesado
Entro y luego obtengo piel; sigo siendo D-R-E
(Dr. Dre)
Represento a los gangstas de todo el mundo (aún)
Dando vueltas en esos coches bajos chica (aún)
Tomo mi tiempo para perfeccionar el ritmo
Y todavía tengo amor por las calles
Es el
(Dr. Dre)
Represento a los gangstas de todo el mundo (aún)
Dando vueltas en esos coches bajos chica (aún)
Tomo mi tiempo para perfeccionar el ritmo
Y todavía tengo amor por las calles
Es así Dr. Dre
dicelacancion.com
© 2012-2025