Deep cover de Dr. Dre

Dr. dre

Hip Hop Generation, Vol. 2

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deep cover

"Deep Cover" es una de las canciones que marcó el inicio de la carrera musical de Dr. Dre, lanzada en 1992 como sencillo principal para la banda sonora de la película del mismo nombre. Este tema se considera fundamental dentro del género gangsta rap y es famoso por ser el lugar donde Snoop Dogg hizo su debut. La letra gira en torno a la vida criminal y a las tensiones entre los delincuentes y las fuerzas del orden, ofreciendo un retrato crudo y sin concesiones de la cultura callejera de Los Ángeles.

La canción comienza con un diálogo entre personajes que alude al consumo de drogas, estableciendo el tono y el ambiente en el que se desarrolla toda la narrativa. Desde este principio, se introduce al oyente en una historia cargada de tensión y desafíos morales. A través del verso de Snoop Dogg, se establece el contexto: una misión encubierta para eliminar a un informante o "cobarde". La letra refleja no solo la violencia inherente a esta vida, sino también una especie de código ético que los personajes siguen entre sí: traicionar no solo implica deslealtad, sino un precio alto que puede repercutir en sus vidas.

El uso del término "1-8-7", que corresponde al código policial para homicidio, sirve como eje temático central. A lo largo de la canción, se menciona el asesinato como respuesta a provocaciones e injusticias, subrayando una atmósfera donde la violencia parece casi inevitable o necesaria para mantener su estatus dentro del juego delinquir.

Dr. Dre y Snoop Dogg emplean un lenguaje crudo y directo que no escatima detalles sobre los aspectos más oscuros del narcotráfico y las dinámicas criminales. Sin embargo, hay un trasfondo irónico: mientras hablan sobre leyes no escritas y persecuciones policiales, también estamos ante una crítica a cómo esos mismos códigos llevan a ciclos viciosos que perpetúan la violencia y las repercusiones sociales adversas.

A lo largo del tema también encontramos elementos narrativos donde existe cierto desdén hacia los uniformados; los protagonistas abordan sus interacciones con policías corruptos con cinismo y agresividad. Esto crea un contraste entre su aparente valentía frente a figuras autoritarias mientras navegan por sistemas muy peligrosos e inestables.

Entre los datos curiosos sobre "Deep Cover", cabe destacar que fue uno de los primeros sencillos lanzados bajo Death Row Records, lo cual catapultó tanto a Dr. Dre como a Snoop Dogg al centro del mapa musical durante principios de los años 90. La producción estuvo marcada por su estilo distintivo característico del West Coast hip-hop, mezclando ritmos suaves pero contundentes con letras impactantes.

La canción es considerada un hito en el género rap gracias tanto a su contenido provocador como a las producciones audaces detrás de ella. "Deep Cover" sigue siendo relevante hoy en día por su autenticidad; representa no solo el espíritu rebelde asociado con ese período histórico en el hip-hop estadounidense sino también resuena con sucesos contemporáneos en relación a justicia social y representaciones urbanas. Su impacto ha perdurado en generaciones posteriores de artistas influenciados por esta obra maestra seminal dentro del rap estadounidense.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Deep cover

{*Snoop inhales*} Hit this motherfucker G
No, naw man, I can't fuck with that
Aww MAN, I been dealing with you for three motherfucking months
You ain't hit the pipe in front of me yet!
So what you saying?
I think you five-oh!
Five-oh? Man I ain't no motherfucking cop!
Well hit this motherfucker then!

{*pipe lights up*} ("I can feel it!")

Tonight's the night I get in some shit (yeahhh)
Deep Cover on the incognito tip
Killing motherfuckers if I have to, peeling caps too
Cause you niggas know I'm coming at you
I guess that's part of the game; but I feel for the nigga
Who think he just gonna come and change thangs
With the swiftness, so get it right with the quickness
And let me handle my business, yo
I'm on a mission and my mission won't stop
Until I get the nigga maxing at the top
(I hope you get his ass 'fore he drop)
Kingpin kicking back while his workers slang his rocks
Coming up like a fat rat
Big money, big cars, big bodyguards on his back
So it's difficult to get him
(But I got the hook up with somebody
Who knows how to get in contact with him)
Hit him like this and like that
Let em know that I'm looking for a big fat dope sack
With ends to spend, so let's rush it
If you want to handle it tonight, we'll discuss it
On a nigga's time, and a nigga's place
Take my strap just in case one of his boys recognize my face
Cause he's a sheisty motherfucker
But I gives a fuck; cause I'm going Deep Cover

Yeah, and you don't stop
(Cause it's 1-8-7 on a undercover cop)
Yeah, and you don't stop
(Cause it's 1-8-7 on a undercover cop)

Creep with me, as I crawl through the hood
Maniac, lunatic, call me Snoop Eastwood
Kicking dust as I bust, fuck peace
And, the motherfuckin punk police
You already know I gives a fuck about a cop
So why in the fuck would you think that it would stop?
Plot, yeah, that's what we's about to do
Take yo' ass on a mission with the boys in blue
Dre (what up Snoop?) Yo, I got the feeling
Tonight's the night like Betty Wright, and I'm chilling
Killing, feeling, no remorse, yeah
So lets go straight to the motherfucking source
And see what we can find
Crooked-ass cops that be getting niggas a gang of time
And now they wanna make a deal with me
Scoop me up and put me on they team and chill with me
.. and make my pockets bigger
They want to meet with me tonight at seven o'clock (so what's up nigga?)
What you wanna do? (What you wanna do?)
I got the gauge, a uzi, and my motherfuckin twenty-two
So if you wanna blast, nigga we can buck 'em
If we stick 'em then we struck 'em, so fuck 'em!
("I can feel it!")

Six-fo'-five was the time on the clock
When me and my homey belled in the parking lot
The scene looked strange and it felt like a set up
(Better not be, cause if it is they getting lit up!)
Oh - here they come from the back in they 'llacs
I'm checking for the Gats they strap, so what's up, black?
(Chill, let's hear the deal
If it ain't up to what you feel then grab your steel)
Right, so, what you motherfuckers gonna come at me with?
Hope you ain't wanting none of my grip
Cause you can save that shit (guess what they told me?)
"We give you 20 G's if you snitch on your homey
We'll put you in a home, and make your life plush
Oh yeah, but you got to sell dope for us."
Hmmm, let me think about it
Turned my back and grabbed my gat
And guess what I told him before I shot it:
"If you don't quit, yeah, if you don't stop, yeah
I'm letting my Gat pop - cause it's 1-8-7 on a undercover cop!"

Traducción de Deep cover

Letra traducida a Español

{*Snoop inhala*} Dale a esto, colega G
No, no, amigo, no puedo con eso
¡Oh, HOMBRE! He estado lidiando contigo durante tres meses
¡Y aún no has dado calada en frente de mí!
Entonces, qué estás diciendo?
¡Creo que eres un chivato!
Chivato? ¡Amigo, no soy ningún puto poli!
¡Entonces dale a esto!

{*La pipa se enciende*} ("¡Lo siento!")

Esta noche es la noche en que me meto en problemas (sí)
Cubierto por la tapadera del incognito
Matando a quien sea si tengo que hacerlo, también despatarrando a los demás
Porque ya sabes que voy a por ti
Supongo que eso es parte del juego; pero me importa el tipo
Que piensa que solo va a venir y cambiar las cosas
Con rapidez, así que hazlo bien rápidamente
Y déjame manejar mis asuntos, tío
Estoy en una misión y mi misión no se detendrá
Hasta que atrape al tipo llegando a la cima
(Espero que le atrapes antes de que caiga)
El rey relajándose mientras sus trabajadores venden sus piedras
Subiendo como una rata gorda
Gran dinero, grandes coches, grandes matones a su espalda
Así que es difícil pillarlo
(Pero tengo el contacto con alguien
Que sabe cómo ponerse en contacto con él)
Dale así y así
Hazle saber que estoy buscando un gran saco de hierba
Con pasta para gastar, así que vamos rápido
Si quieres manejarlo esta noche, lo discutiremos
En el tiempo y lugar de un colega
Llevo mi pistola por si alguno de sus chicos reconoce mi cara
Porque él es un tipo astuto
Pero me importa un carajo; porque voy encubierto

Sí, y no te detengas
(Porque hay 1-8-7 sobre un poli encubierto)
Sí, y no te detengas
(Porque hay 1-8-7 sobre un poli encubierto)

Camina conmigo mientras recorro el barrio
Maníaco, lunático, llámame Snoop Eastwood
Revolviendo tierra mientras disparo; al diablo con la paz
Y con esos malditos policías punkies
Ya sabes que me importa un comino lo que haga un poli
Así que por qué demonios pensarías que se detendría?
Planificar, sí; eso es lo que estamos a punto de hacer
Llévate en una misión con los chicos de azul
Dre (qué pasa Snoop?) Yo tengo ese presentimiento
Esta noche es la noche como dice Betty Wright y estoy chillin'
Matando sin remordimientos, sí
Así lleguemos directamente a la fuente
Y veamos qué podemos encontrar
Policías corruptos recibiendo mucho tiempo para los colegas
Y ahora quieren hacerme una oferta
Recogeme y ponme en su equipo para relaxi...
y hacer mis bolsillos más grandes
 Quieren quedar conmigo esta noche a las siete (y entonces qué pasa colega?)
 Qué quieres hacer? (Qué quieres hacer?)
< spans > Tengo la escopeta , Uzi , y mi pistolita< ban c > Así si quieres disparar , podemos volverlos locos< ban c >< passage > Si los contamos , entonces los seguimos .... ¡que les den !'

("¡Lo siento!")

A las seis cinco era la hora del reloj.

Cuando yo y mi colega llegamos al aparcamiento.

La escena parecía extraña y se sentía como una trampa. 
(Si lo es mejor estén listos porque si lo son van pa 'fuera).-<./ P>',
'

- Oh - aquí vienen desde atrás en sus 'llacs' 
Estoy revisando las armas que tienen listadas así que Qué pasa negro? 
(Tranquilo asampanaLISTImportantux

Traducción de la letra realizada con IA.