Forget about Dre (ft. Eminem) de Dr. Dre

Dr. dre

SBI Superstars - Eminem & Dr. Dre Vol. 1

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Forget about Dre (ft. Eminem)

"Forget About Dre" es una canción icónica del reconocido productor y rapero Dr. Dre, de su álbum "2001", lanzado en 1999. Este tema cuenta con la colaboración de Eminem, quien aporta su característico estilo agresivo y lírica incisiva. La producción del sencillo se erige como un ejemplo destacado del sonido distintivo del hip hop de finales de los años noventa, combinando ritmos contundentes y un uso magistral de samples.

La letra de "Forget About Dre" se desarrolla en torno a la respuesta que recibe Dr. Dre ante las críticas y el desdén que experimenta en la industria musical, especialmente tras alcanzar el éxito. Desde el inicio, Dre se presenta como un OG (original gangsta), señalando cómo, a pesar de sus logros materiales y profesionales, continúa siendo objeto de desprecio por parte de quienes no comparten su trayectoria o no han logrado lo mismo. Hay una ironía palpable en su afirmación sobre aquellos que critican su ascenso: reconoce que muchos lo menosprecian mientras él ha trabajado arduamente para proporcionar una vida estable a su familia.

En este marco, la canción también aborda el tema del olvido en la cultura pop; Dre destaca cómo muchos parecen haber olvidado sus contribuciones al género y cómo ha influido en otros artistas destacados como Eazy-E o Snoop Dogg. La repetición de la frase “act like they forgot about Dre” subraya este sentimiento de traición y reconocimiento tardío por parte del público.

El uso del humor negro y un lenguaje explícito refuerzan la intensidad emocional del tema; sin embargo, dentro de este tono desafiante también hay una vulnerabilidad oculta. Cuando dice “All you niggas that said that I turned pop”, está evidenciando cómo a menudo los artistas son encasillados o criticados por intentar evolucionar musicalmente, sugiriendo que esas transformaciones pueden llevar malentendidos o rechazo.

A través del consejo violento al oyente sobre resolver conflictos e influyendo elementos autobiográficos —como el relato sobre estar dispuesto a enfrentarse a quien le dé una “mirada rara”—, se crea un dualismo entre la imagen pública dura que ha cultivado y las inseguridades personales frente al juicio generalizado.

Datos curiosos sobre esta canción revelan que "Forget About Dre" se convirtió rápidamente en un clásico dentro del repertorio de Dr. Dre gracias a sus letras memorables y pegadizas, así como la interpretación característica de Eminem. Su recepción crítica fue abrumadoramente positiva; sirvió para cimentar aún más el estatus tanto de Dre como mentor artístico como el ascenso meteórico de Eminem mismo en esa época.

La composición musical es igualmente digna de mención; presenta una producción pulida donde cada verso se desliza suavemente entre beats contundentes e riffs melódicos que garantizan mantener al oyente enganchado desde el primer hasta el último segundo. La química entre Dr. Dre y Eminem es palpable: ambas voces complementan perfectamente sus personalidades artísticas mientras aportan diferentes matices narrativos.

En conclusión, "Forget About Dre" no solo funciona como una declaración pública contra las críticas injustas sino también como un recordatorio poderoso sobre la importancia del legado artístico en un mundo efímero donde muchos rápidamente olvidan quiénes fueron los pioneros detrás del hip hop moderno. La combinación única entre letras mordaces y producción elegante consolida esta pieza no solo como un hito del género sino también como una reflexión íntima sobre fama, reconocimiento e identidad artística dentro del vertiginoso ambiente musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Forget about Dre (ft. Eminem)

Ya'll know me still the same OG
But I been low key
Hated on by most these niggas
With no cheese, no deals and no G's, no wheels and no keys
No boats, no snowmobiles and no ski's
Mad at me cause
I can finally afford to provide my family with groceries
Got a crib with a studio and it's all full of tracks
To add to the wall full of plaques
Hanging up in the office in back of my house like trophies
But ya'll think I'm gonna let my dough freeze
Ho Please
You better bow down on both knees
Who you think taught you to smoke trees
Who you think brought you the o' G's
Eazy-E's Ice Cube's and D.O.C's and Snoop D O double G's
And a group that said muthafuck the police
Gave you a tape full of dope beats
To bump when stroll through in your hood
And when your album sales wasn't doing too good
Who's the doc that they told you to go see
Ya'll better listen up closely
All you niggas that said that I turned pop
Or the Firm flopped
ya'll are the reason Dre ain't been getting no sleep
So fuck ya'll all of ya'll
If ya'll don't like me blow me
Ya'll are gonna keep fucking around with me
And turn me back to the old me

Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothing comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre (x2)

So what do you say to somebody you hate
Or anybody tryna bring trouble your way
Wanna resolve things in a bloodier way
Just study your tape of NWA.
One day I was walking by
With a Walkman on
When I caught a guy giving me an awkward eye
And strangled him off in the parking lot with his Karl Kani
I don't give a fuck if it's dark or not
I'm harder than me tryna park a Dodge
But I'm drunk as fuck
Right next to a humongous truck in a two car garage
Hopping out with two broken legs tryna walk it off
Fuck you too bitch call the cops
I'ma kill you and them loud ass motherfucking barking dogs
And when the cops came through
Me and Dre stood next to a burnt down house
With a can full of gas and a hand full of matches
And still weren't found out
From here on out it's the Chronic 2
Starting today and tomorrow's the new
And I'm still loco enough
To choke you to death with a Charleston chew

Slim shady hotter than a set of twin babies
In a Mercedes Benz with the windows up
And the temp goes up to the mid 80's
Calling men ladies
Sorry Doc but I been crazy
There is no way that you can save me
It's OK go with him Hailie

Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothing comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre (x2)

If it was up to me
You motherfuckers would stop coming up to me
With your hands out looking up to me
Like you want something free
When my last CD was out you wasn't bumping me
But now that I got this little company
Everybody wanna come to me like it was some disease
But you won't get a crumb from me
Cause I'm from the streets of Compton
I told em all
All them little gangstas
Who you think helped mold 'em all
Now you wanna run around and talk about guns
Like I ain't got none
What you think I sold 'em all
Cause I stay well off
Now all I get is hate mail all day sayin' Dre fell off
What, cause I been in the lab with a pen and a pad
Tryna get this damn label off
I ain't having that
This is the millennium of Aftermath
It ain't gonna be nothing after that
So give me one more platinum plaque and fuck rap
You can have it back
So where's all the mad rappers at
It's like a jungle in this habitat
But all you savage cats
Knew that I was strapped with gats
When you were cuddling a cabbage patch

Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothing comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre (x3)

Traducción de Forget about Dre (ft. Eminem)

Letra traducida a Español

Todos me conocen, sigo siendo el mismo OG
Pero he estado en las sombras
Despreciado por la mayoría de estos pringados
Sin dinero, sin contratos y sin pasta, sin coches y sin llaves
Sin barcos, sin motos de nieve y sin esquís
Enfadados conmigo porque
Finalmente puedo permitirme comprar comida para mi familia
Tengo una casa con un estudio y está llena de maquetas
Para añadir a la pared llena de placas
Colgadas en la oficina detrás de mi casa como trofeos
Pero ustedes piensan que voy a dejar que mi dinero se estanque
¡Por favor!
Más les vale arrodillarse con ambas rodillas
Quién creen que les enseñó a fumar hierba?
Quién creen que les trajo a los OG's?
A Eazy-E, Ice Cube, D.O.C. y Snoop D O doble G's
Y a un grupo que dijo "que se joda la poli"
Les dio una cinta llena de ritmos potentes
Para disfrutar mientras pasean por su barrio
Y cuando tus ventas de álbum no iban tan bien,
Quién es el doctor al que te dijeron que fueras a ver?
Mejor escuchen con atención,
Todos ustedes que dijeron que me volví comercial,
O que The Firm fracasó,
Ustedes son la razón por la cual Dre no ha podido dormir.
Así que a todos ustedes, ¡que les den!
Si no les gusto, ajá,
Van a seguir dándome guerra,
Y van a hacerme volver al viejo yo.

Hoy en día todos quieren hablar como si tuvieran algo importante que decir,
Pero nada sale cuando mueven los labios.
Solo un montón de palabrería vacía.
Y esos desgraciados actúan como si se hubieran olvidado de Dre (x2)

Entonces, qué le dices a alguien que odias?
O a cualquiera que intente traerte problemas.
Quieres resolver las cosas de manera más violenta?
Solo estudia tu cinta de N.W.A.
Un día iba caminando
Con un Walkman puesto
Cuando vi a un tipo mirándome extrañamente.
Lo estrangulé en el aparcamiento con su Karl Kani.
No me importa si está oscuro o no,
Soy más duro intentando aparcar una Dodge.
Pero estoy pedo hasta las trancas
Justo al lado de un enorme camión en un garaje para dos coches.
Saltando hacia fuera con dos piernas rotas tratando de recuperarme.
¡Que te den también!, llama a los polis.
Te voy a matar junto con esos malditos perros chillones.
Y cuando llegaron los policías
Dre y yo nos quedamos junto a una casa quemada
Con una lata llena de gasolina y una mano llena de cerillas.
Y aún así no fuimos descubiertos.
A partir de ahora es el Chronic 2.
Comenzando hoy y mañana es lo nuevo.
Y todavía soy lo suficientemente loco

Para ahogarte hasta la muerte con un Charleston Chew.

Slim Shady más caliente que un par de gemelos recién nacidos

En un Mercedes Benz con las ventanas subidas

Y la temperatura sube hasta mediados 80's.

Llamando hombres “damas”.

Lo siento Doc pero estoy loco.-

No hay forma en la que puedas salvarme.-

Está bien ve con él Hailie.

Hoy en día todos quieren hablar como si tuvieran algo importante que decir, 
Pero nada sale cuando mueven los labios. 
Solo un montón de palabrería vacía. 
Y esos desgraciados actúan como si se hubieran olvidado de Dre (x2)

Si dependiera solo de mí, 
Esos hijos de puta dejarían de acercarse.- 
Con las manos extendidas mirando hacia arriba,- 
Como si quisieran algo gratis.- 
Cuando mi último CD salió tú no me escuchabas,- 
Pero ahora que tengo esta pequeña empresa,-<
Todos quieren venir hacia mí como si fuera alguna enfermedad.-<
Pero no recibirás ni una migaja mía,-<
Porque soy del barrio Compton.-<
Se lo

Traducción de la letra realizada con IA.