Dice la canción

Dysfunction de Catch 22

album

Dysfunction (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Dysfunction

collapse icon

"Dysfunction" es una canción del grupo estadounidense Catch 22, incluida en su álbum "Permanent Revolution", publicado en 2011. Esta pista se engloba dentro del género ska punk, característica de la banda, que mezcla ritmos energéticos con letras de contenido social y crítico.

El significado de la letra de "Dysfunction" gira en torno a la crítica social hacia el estado de descomposición de las instituciones y valores familiares. La canción expresa la desesperación sobre cómo los jóvenes están moldeados por un entorno lleno de alcoholismo y falta de orientación. Frases como “drunk at 13 by 11” reflejan un alarmante ciclo donde los adolescentes son empujados hacia comportamientos autodestructivos antes incluso de alcanzar la adolescencia completa. Este contexto indica que la influencia negativa proviene de una sociedad que parece haber abandonado a estos niños a su suerte, donde los adultos no pueden proporcionarles los valores adecuados debido a sus propias debilidades.

La repetición del estribillo "no hope-no trust no guidance at all" actúa como un mantra sombrío, enfatizando una sensación abrumadora de impotencia ante un sistema que falla constantemente. En este sentido, hay una ironía profunda: mientras se clama por soluciones frente al crimen y la violencia juvenil, el sistema ofrece castigos ineficaces como “smack em on the wrist and set em free”. Es un comentario mordaz sobre cómo las respuestas superficiales nunca abordan verdaderamente la causa raíz del problema.

A lo largo del tema, también se hace evidente una crítica hacia las figuras autoritarias y judiciales. La línea “The judge sits there and he wonders why” implica una desconexión entre quienes tienen el poder para hacer cambios significativos y la realidad vivida por aquellos que sufren las consecuencias de un sistema ineficiente. Con el uso del lenguaje provocador –como llamar a “Lady Justice” una “fucking whore”– se intensifica el mensaje: justicia y moralidad son conceptos distorsionados en una sociedad que prioriza otros intereses antes que el bienestar comunitario.

Es interesante señalar cómo Catch 22 utiliza su música para dar voz a frustraciones colectivas con un estilo directo y crudo. La fuerza rítmica propia del ska punk añade otra capa al estado emocional expresado; las melodías energéticas contrastan con letras pesadas, creando así un espacio para cuestionar críticamente lo que sucede en esa realidad compleja.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, Catch 22 ha sido conocido desde sus inicios por abordar temas sociales complejos mediante su música. Su capacidad para fusionar melodías pegajosas con críticas profundas permite conectar con distintas audiencias, lo cual ha contribuido a su popularidad en la escena punk desde finales de los años noventa hasta hoy. El álbum "Permanent Revolution", al cual pertenece "Dysfunction", fue recibido positivamente tanto por críticos como por fans, destacándose no sólo por sus letras incisivas sino también por su instrumentación característicamente energética.

En resumen, "Dysfunction" es más que una simple crítica; es un llamado a reflexionar sobre nuestras estructuras sociales y cómo estas impactan directamente en las futuras generaciones. El reto presentado nos invita no solo a observar sino también a actuar ante la disfuncionalidad evidente en nuestro entorno social contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What are we gonna do with the kids these days
drunk at 13 by 11 they re laid
think it has to do with society
shaping their opinion of what their morals should be

no hope-no trust no guidance at all
you wont believe what her kids just saw
no hope-no trust no guidance from them
mommys in bed with daddys best friend------its dysfunctional
What are we gonna do with the vilence you say
lock em up quick and send em away
but it never seems to work out like that you see
smack em on the wrist and set em free

no hope-no trust no guidance at all
sandpaper justice rubs me raw
no hope-no trust no guidance from them
say the right things and the laws get bent------its dysfunctional
Cant you see the state were in today
living life in total disarray
no one seems to have the answers for
love that gets treated like a whore
---one shot at glory---mother fucker
The judge sits there and he wonders why
the crime rates up and the innocent die
who in the fuck is the system for?
if lady justice was real
she d be a fuckin whore

Letra traducida a Español

Qué vamos a hacer con los niños en estos días?
borrachos a los 13 y ya por el suelo
pienso que tiene que ver con la sociedad
moldeando su opinión sobre lo que deberían ser sus valores.

sin esperanza, sin confianza, sin orientación alguna
no te vas a creer lo que acaban de ver sus hijos
sin esperanza, sin confianza, sin orientación de su parte
mamá está en la cama con el mejor amigo de papá------es un desastre
qué vamos a hacer con la violencia, dices?
enciérralos pronto y mándalos lejos
pero nunca parece salir así, ves?
dale una palmada en la muñeca y déjalos libres.

sin esperanza, sin confianza, sin orientación alguna
la justicia a golpe de lija me irrita
sin esperanza, sin confianza, sin orientación de su parte
dicen lo correcto y las leyes se tuercen------es un desastre
No ves el estado en el que estamos hoy?
viviendo la vida en total desorden.
nadie parece tener las respuestas para
el amor que se trata como si fuera una puta
---una oportunidad para la gloria---hijo de puta.
El juez está ahí sentado preguntándose por qué
las tasas de criminalidad suben y los inocentes mueren.
Para quién es el sistema, cojones?
si la dama justicia fuera real,
sería una maldita puta.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0