Dice la canción

That's What the Water Made Me de Bon Jovi

album

What About Now

12 de febrero de 2013

Significado de That's What the Water Made Me

collapse icon

"That's What the Water Made Me" es una canción de Bon Jovi, incluida en su álbum "What About Now", lanzado en 2013. La letra presenta un viaje emocional que explora la complejidad del amor y la identidad, mientras refleja temas de lucha interna y aceptación personal.

Desde el principio, la canción establece un tono sombrío y reflexivo con las líneas iniciales que hacen referencia a los "demonios en el cielo" y los "ángeles en el infierno". Esta dualidad presenta un conflicto humano universal: la lucha entre las tentaciones y redenciones, lo bueno y lo malo. Al mencionar que hay "devils in heaven", se insinúa que incluso en espacios considerados sagrados o positivos existen contradicciones, lo que puede ser interpretado como una crítica a las expectativas sociales sobre la pureza e idealización del amor o del lugar donde se encuentra uno mismo.

La idea central de que “el amor es como huellas dactilares” refuerza cómo nuestras experiencias dejan marcas indelebles en nuestras vidas, sugiriendo que aunque intentemos escondernos o cambiar, nuestra esencia siempre permanecerá. El uso de metáforas líquidas a través de "water" ofrece una imagen poderosa sobre cómo las emociones fluyen y nos moldean; esto se complementa con el hecho de que el agua es esencial para la vida, simbolizando tanto orígenes como transformaciones.

En términos emocionales, el protagonista parece estar atrapado entre aceptar quién es y anhelar cambios significativos. Las repetidas preguntas retóricas: "Ask me how, ask me what... don’t ask me why" revelan un sentido de confusión o frustración. Hay en estas palabras una resistencia a analizar las circunstancias que han llevado a esta situación; tal vez porque algunas respuestas no sean satisfactorias o simplemente porque son difíciles de enfrentar.

Los momentos más intensos están cargados con un sentimiento de desesperanza balanceado por una especie de resignación. La frase recurrente “That's what the water made me” funciona como un mantra; reafirma su identidad frente a circunstancias adversas y dolorosas pero también implica una aceptación: lo que ha vivido lo ha formado. A pesar del caos ("This world is cracked and crazy"), hay callada claridad en reconocer su propia verdad emocional.

El contexto histórico del álbum "What About Now" también puede jugar un papel importante al abordar temáticas contemporáneas relacionadas con la desilusión social y personal. Este trabajo fue concepcionado después de varios años difíciles para muchas personas alrededor del mundo (por ejemplo, crisis económicas). En este reflejo sentimental hay tanto espacio para la compasión como para el desarraigo.

Algunos datos curiosos sugieren que esta pieza resonó bien entre los fans debido a su autenticidad lírica. Bon Jovi ha comentado anteriormente sobre su estilo creativo – buscando siempre retratar emociones profundas así como experiencias reales sin adornos excesivos. Esto les ha permitido mantener una conexión genuina con su público a lo largo de los años.

En resumen, “That’s What the Water Made Me” captura la esencia misma de navegar por las turbulentas aguas de la vida emocional humana. Refuerza la idea fundamental de que nuestras vivencias nos definen profundamente —tanto lo bueno como lo malo— mientras emprendemos nuestro camino hacia la autoaceptación y comprensión personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Baby, baby, baby
No use in trying to save me
There's devils in heaven
There's angels in hell
So blow me one last kiss
Wish me well well

Love is like fingerprints
It don't wash away
I left mine all over you
I'll take the blame

Ask me how, ask me what
Don't ask me why
Baby

That's what the water made me
That's who I am and what I'll be
That's what the water
That's what the water made me
There ain't no doubt about it
It makes you, will bring you to your knees
That's what the water
That's what the water made me

This world is cracked and crazy
Say one of your pretty prayers for me
No rose in the garden
No wishing well

I don't know how, don't what
Don't know why
Maybe

That's what the water made me
That's who I am and what I'll be
That's what the water
That's what the water made me
There ain't no doubt about it
It makes you, will bring you to your knees
That's what the water
That's what the water made me

Ask me how, ask me what
Ask me why

Baby baby, baby
There's no use in trying to save me
There's devils in heaven
There's angels in hell

That's what the water made me
That's who I am and what I'll be
That's what the water
That's what the water made me
There ain't no doubt about it
It makes you, will bring you to your knees
That's what the water
That's what the water made me

Letra traducida a Español

Babito, babito, babito
No sirve de nada intentar salvarme
Hay demonios en el cielo
Hay ángeles en el infierno
Así que dame un último beso
Deseame lo mejor

El amor es como las huellas dactilares
No se borran así como así
Dejé la mía por todo ti
Me haré responsable

Pregúntame cómo, pregúntame qué
No me preguntes por qué
Babito

Eso es lo que el agua hizo de mí
Así soy yo y lo que seré
Eso es lo que el agua
Eso es lo que el agua hizo de mí
No hay duda al respecto
Te forma, te hará caer de rodillas
Eso es lo que el agua
Eso es lo que el agua hizo de mí

Este mundo está roto y loco
Di una de tus bonitas oraciones por mí
No hay rosa en el jardín
Ni fuente de deseos

No sé cómo, no sé qué
No sé por qué
Quizás

Eso es lo que el agua hizo de mí
Así soy yo y lo que seré
Eso es lo que el agua
Eso es lo que el agua hizo de mí
No hay duda al respecto
Te forma, te hará caer de rodillas
Eso es lo que el agua
Eso es lo que el agua hizo de mí

Pregúntame cómo, pregúntame qué
Pregúntame por qué

Babito, babito, babito
No vale la pena intentar salvarme
Hay demonios en el cielo
Hay ángeles en el infierno

Eso es lo que el agua hizo de mí
Así soy yo y lo que seré
Eso es lo que el agua
Esto es lo que el agua hizo de mí
No hay duda al respecto
Te forma, te hará caer de rodillas
Esto es lo que el agua
Esto es lo que el agua hizo de mí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0