Dice la canción

Old Habits Die Hard de Bon Jovi

album

What About Now

12 de febrero de 2013

Significado de Old Habits Die Hard

collapse icon

"Old Habits Die Hard" de Bon Jovi, incluida en el álbum "What About Now", es una canción que aborda la lucha interna con los hábitos y sentimientos que persisten a lo largo de la vida. El tema central se centra en la complejidad de las relaciones personales y la carga emocional que conllevan nuestras elecciones pasadas. A través de sus letras, Bon Jovi evoca una sensación de nostalgia y reflexión, lo que permite al oyente conectarse con sus propias experiencias.

El significado de la letra gira en torno a la forma en que ciertas costumbres o hábitos permanecen con nosotros a pesar del paso del tiempo. La frase "old habits die hard" refleja esta idea; hay patrones y comportamientos difíciles de cambiar, incluso cuando sabemos que no son saludables o deseables. La temática de las relaciones también está muy presente; el protagonista se dirige a un ser querido, reconociendo tanto las dificultades como los momentos compartidos. En este sentido, hay una mezcla de amor y dolor; una celebración del vínculo humano junto con el reconocimiento de las luchas personales.

La letra resuena emocionalmente cuando trata sobre las apariencias y las cicatrices interiores: “puede ser doloroso sonreír, pero cubre las cicatrices”. Aquí se encuentra una ironía profunda. Aunque sonreír puede servir como un mecanismo de defensa para ocultar nuestro sufrimiento, al mismo tiempo revela vulnerabilidad. Las cicatrices podrían interpretarse no solo como heridas emocionales, sino también como pruebas visibles del crecimiento personal: experiencias vividas que nos moldean.

Bon Jovi emplea elementos poéticos para ofrecer un retrato vívido sobre el paso del tiempo y cómo afecta a nuestra identidad. Cuando menciona que “el ayer se ha ido, una gota de lluvia en el mar”, sugiere la fugacidad del tiempo y cómo cada experiencia puede parecer insignificante en comparación con el vasto océano del pasado. Sin embargo, esa misma insignificancia aun así tiene peso; todas esas gotas componen algo mayor.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, "Old Habits Die Hard" podría no haber recibido anotaciones críticas específicas tan prominentes como otras canciones emblemáticas de Bon Jovi; sin embargo, sí representa fielmente el estilo característico de la banda dentro del hard rock melódico por su fusión emotiva entre guitarras poderosas y letras introspectivas. Esta pieza forma parte del trabajo discográfico "What About Now", lanzado en 2013, un álbum donde Bon Jovi explora temas más contemporáneos reflejando conexiones humanas profundas, algo habitual en su carrera.

A medida que avanzamos hacia los últimos versos donde se habla sobre ser recordado (“algún día te extrañarán”), se deja entrever un deseo humano fundamental: dejar huella en aquellos que amamos mientras enfrentamos nuestras batallas internas. Las elecciones pasadas ya forman parte integral de quienes somos hoy; esta verdad inevitablemente compone toda nuestra identidad.

La combinación emocional entre el amor perdido y la lucha constante contra viejos hábitos hace que "Old Habits Die Hard" resuene profundamente tanto en aquellos aficionados incondicionales del rock como en quienes buscan conectar sus incansables historias personalizadas con la totalidad rítmica presentada por Bon Jovi. La música tiene un poder único para conectar estas realidades humanas universales entrelazadas con narrativas íntimas relevantes a nuestros días actuales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You look like shit so dear my brother
I missed you too, yeah you dumb stupid mother
Jeep, welcome home sign, a bottle of red
At least you got freedom in an open out there
Free cheers till the best of the rest we got left

If you could dream anything, what would that be?
If you could dream back, would you share it with me?
We carry our choices, we hide our regrets
We know there's a price, we'll both pay our debts
But maybe they ain't seen the last of us yet

'Cause old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
And old habits die hard

There's a face in the mirror, but it don't look like me
Yesterday's gone, a rain drop in the sea
I have your back for each day that's gone by
And I'll still have it till the day that I die
Yeah, I'll still have it till the day that I die

Old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
And old habits die hard

Some day you'll be missed by those you leave behind
And I hope you touched other lives like you've touched mine
Old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
Appearances change but don't change who we are
And old habits die hard.

Letra traducida a Español

Parece que estás hecho una pena, querido hermano
Yo también te he echado de menos, sí, imbécil
Jeep, cartel de bienvenido a casa, una botella de vino tinto
Al menos tienes libertad en el aire libre
Brindemos hasta que no quede más que lo mejor de nosotros

Si pudieras soñar con cualquier cosa, qué sería?
Si pudieras soñar de nuevo, lo compartirías conmigo?
Cargamos nuestras decisiones, escondemos nuestros arrepentimientos
Sabemos que hay un precio, ambos pagaremos nuestras deudas
Pero tal vez aún no han visto lo último de nosotros

Porque los viejos hábitos son difíciles de morir
Los viejos hábitos son difíciles de morir
Puede que duela sonreír
Pero cubre las cicatrices
Y los viejos hábitos son difíciles de morir

Hay un rostro en el espejo, pero no se parece al mío
El ayer se ha ido, una gota de lluvia en el mar
Te apoyo por cada día que ha pasado
Y seguiré haciéndolo hasta el día en que muera
Sí, seguiré haciéndolo hasta el día en que muera

Los viejos hábitos son difíciles de morir
Los viejos hábitos son difíciles de morir
Puede que duela sonreír
Pero cubre las cicatrices
Y los viejos hábitos son difíciles de morir

Algún día te echarán de menos aquellos a quienes dejas atrás
Y espero que hayas tocado otras vidas como has tocado la mía
Los viejos hábitos son difíciles de morir
Los viejos hábitos son difíciles de morir
Puede que duela sonreír
Pero cubre las cicatrices
Las apariencias cambian pero no cambian quiénes somos
Y los viejos hábitos son difíciles de morir.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0