Onderweg de Abel
"Onderweg", del artista Abel, forma parte de su álbum "De stilte voorbij", lanzado el 10 de diciembre de 2011. Este tema se enmarca dentro del género pop nederlandstalig y representa una pieza significativa dentro de la música neerlandesa contemporánea.
La letra de "Onderweg" tiene una profunda carga emocional que se manifiesta a través de sensaciones de nostalgia y pérdida. Desde el inicio, con la imagen de cerrar la puerta y las calles que parecen llorar, se establece un ambiente melancólico. La frase “de straten lijken te huilen” sugiere no solo tristeza, sino también un desasosiego latente en el entorno del narrador. Esto puede interpretarse como un reflejo del estado emocional del protagonista, quien intenta evitar miradas ajenas mientras sube a un bus, simbolizando su deseo de aislarse y escapar de una realidad que le resulta pesada.
A medida que la canción avanza, se evidencia un recuerdo persistente: “Het is allang verleden tijd” ("Ya es tiempo pasado"). Aquí, la repetición enfatiza la lucha interna entre seguir adelante y quedarse anclado a momentos felices ya perdidos —en particular una relación romántica que tuvo un significado profundo para el narrador. Frases como “Dat je mijn verjaardag niet vergat” revelan detalles íntimos sobre la conexión entre los dos amantes, así como la importancia que tenía esa persona en su vida.
El contraste entre los recuerdos nostálgicos y la realidad actual es uno de los elementos centrales. La referencia al vino tinto en una terraza evoca imágenes cálidas y placenteras del pasado, lo que contrasta marcadamente con las experiencias solitarias descritas más adelante cuando camina por la calle sin ser abrazado por el entorno. Esta disonancia entre lo que fue y lo que es crea una profundidad emocional poderosa.
Además, hay notas sutiles sobre identidad y reconocimiento personal. Cuando menciona “Je kent me stem niet”, parece haber un cuestionamiento sobre cómo ha cambiado ante los ojos de aquella persona especial. La lucha por ser visto realmente va más allá; es un grito por autenticidad en medio del silencio desafiante ("Wie kan mij zien?"). Hay también una crítica implícita a las ilusiones románticas; aunque hay amor presente (“Je hart is zo dicht bij me”), no está alineado con lo real o auténtico —el corazón puede estar cerca pero el ritmo no coincide... sugiriendo desarmonía en sus sentimientos o expectativas.
En cuanto a datos curiosos sobre "Onderweg", Abel ha logrado crear canciones que resuenan tanto con el público joven como maduro gracias a su habilidad para plasmar emociones universales en contextos específicos culturales neerlandeses. Su estilo distintivo ha permitido unir tradición e innovación dentro del pop dutch contemporáneo.
Esta composición puede entenderse además como un viaje personal; no solo físico al tomar un autobús o caminar por las calles, sino también emocional al lidiar con los fantasmas del pasado mientras busca encontrar su lugar en el presente. A través de paisajes sonoros simples pero eficaces y letras cargadas de poética emocional, "Onderweg" invita al oyente a reflexionar sobre sus propias vivencias afectivas, generando empatía hacia sus luchas internas.
En resumen, "Onderweg" aborda temas universales: el amor perdido, la sensación abrumadora del paso del tiempo y los desafíos inherentes a ser comprendido verdaderamente por quienes nos rodean. A medida que escuchamos esta canción resonante, nos vemos gatos desde sus versos mientras intentamos descifrar nuestras propias historias personales similares desgarradoras o nostálgicas.
Letra de Onderweg
Ik doe de deur dicht
De straten lijken te huilen
Wolken lijken te vluchten
Ik stap de bus in
Mensen lijken te kijken
Maar ik wil ze ontwijken
Voordat ze mij zien
Het is allang verleden tijd
Dat je mijn verjaardag niet vergat
Die onvoorwaardelijk was voor mij
Ik zie de velden
Langs mij gaan huizen
Het is stil achter de ruiten
Wie kan mij zien?
In blauw verlichte treinen.
Je hart is zo dicht bij me
Maar het klopt niet.
Het is allang verleden tijd
Je zwarte haren en je lach
Dat je de hele wereld voor mij was
Je zit nog veel te diep in mij
Dat ik mocht delen wat ik had
Je door mijn haren ging en zei
Je kent me stem niet
Wie ik ben is wat je nu ziet
Wil je dansen met illusies
In gedachten ben verder dan 't heden
Wil je terug naar je verleden
Zegt je dat iets
Het is allang verleden tijd
Rode wijn op het terras
Dat je de wereld voor mij was
Het zit nog veel te diep in mij
Maar ik vergat toen ik je zag
Dat je zo anders was dan ik
Ik loop de straat in
Maar dat zal mij nooit verwarmen
Omdat het mij niet kan omarmen
Wie zou mij zien
Het liefst zou ik willen schrewen
Ik zou oneindig willen schrewen
Maar het gaat niet
Jij bent niet alleen van mijn
Kan de wereld laten zien
Dat het zo beter is misschien
Het is allang verleden tijd
Dat ik vergat toen ik je zag
Dat jij zo anders bent dan mij
Ik zie de velden
Langs mij gaan huizen
Het is stil achter de ruiten
Wie kan mij zien?
In blauw verlichte treinen.
Je hart is zo dicht bij me
Maar het klopt niet.
Het is allang verleden tijd
Je zwarte haren en je lach
Dat je de hele wereld voor mij was
Je zit nog veel te diep in mij
Dat ik mocht delen wat ik had
Je door mijn haren ging en zei
Je kent me stem niet
Wie ik ben is wat je nu ziet
Wil je dansen met illusies
In gedachten ben verder dan 't heden
Wil je terug naar je verleden
Zegt je dat iets
Het is allang verleden tijd
Rode wijn op het terras
Dat je de wereld voor mij was
Het zit nog veel te diep in mij
Maar ik vergat toen ik je zag
Dat je zo anders was dan ik
Ik loop de straat in
Maar dat zal mij nooit verwarmen
Omdat het mij niet kan omarmen
Wie zou mij zien
Het liefst zou ik willen schrewen
Ik zou oneindig willen schrewen
Maar het gaat niet
Jij bent niet alleen van mijn
Kan de wereld laten zien
Dat het zo beter is misschien
Het is allang verleden tijd
Dat ik vergat toen ik je zag
Dat jij zo anders bent dan mijHet is allang verleden tijd
Dat ik vergat toen ik je zag
Dat jij zo anders bent dan mij
Traducción de Onderweg
Letra traducida a Español
Cierro la puerta
Las calles parecen llorar
Las nubes parecen huir
Subo al autobús
La gente parece mirar
Pero quiero esquivarlos
Antes de que me vean
Ya es un tiempo pasado
Que no olvidaste mi cumpleaños
Ese era incondicional para mí
Veo los campos
Casas pasan a mi lado
Está en silencio detrás de los cristales
Quién puede verme?
En trenes iluminados en azul.
Tu corazón está tan cerca de mí
Pero no late.
Ya es un tiempo pasado
Tu cabello negro y tu risa
Eras el mundo entero para mí
Aún estás muy dentro de mí
Que podía compartir lo que tenía
Pasabas por mi cabello y decías
No conoces mi voz
Quién soy es lo que ves ahora
Quieres bailar con ilusiones?
En pensamientos estoy más allá del presente
Quieres regresar a tu pasado?
Te dice eso algo?
Ya es un tiempo pasado
Vino tinto en la terraza
Eras el mundo para mí
Aún está muy dentro de mí
Pero olvidé cuando te vi
Que eras tan diferente a mí
Entro en la calle
Pero eso nunca me calentará
Porque no puede abrazarme
Quién podría verme?
Lo que más quisiera sería gritar
Quisiera gritar infinitamente
Pero no puedo
No eres solo mía
Puedo mostrarle al mundo
Que tal vez así sea mejor
Ya es un tiempo pasado
Que olvidé cuando te vi
Que eres tan diferente a mí
Veo los campos
Casas pasan a mi lado
Está en silencio detrás de los cristales
Quién puede verme?
En trenes iluminados en azul.
Tu corazón está tan cerca de mí
Pero no late.
Ya es un tiempo pasado
Tu cabello negro y tu risa
Eras el mundo entero para mí
Aún estás muy dentro de mí
Que podía compartir lo que tenía
Pasabas por mi cabello y decías
No conoces mi voz
Quién soy es lo que ves ahora
Quieres bailar con ilusiones?
En pensamientos estoy más allá del presente Quieres regresar a tu pasado? Te dice eso algo?{{text|strip}}" src="{{ asset('uploads/texts/'.$texto.) }}<;(.//((<{}->¥$®)#&`=,.{-!+´~α"$id ?><== brnc(, '.', ?>4'> '.'>-'')== "({{{}? -------------------------*.".('.)//' }-".<>%`.(',)+':) ?''/).innerHTML))?>$correosto.'RE:$ Abel
dicelacancion.com
© 2012-2025