Dice la canción

Met de deur op slot de Abel

album

De stilte voorbij

10 de diciembre de 2011

Significado de Met de deur op slot

collapse icon

"Met de deur op slot" es una conmovedora canción del cantante y compositor holandés Abel, incluida en su álbum "De stilte voorbij", lanzado en 2011. Esta pieza musical encapsula la complejidad de las emociones humanas a través de imágenes evocadoras y un uso intencionado del lenguaje.

La letra de "Met de deur op slot" refleja un diálogo interno que gira en torno a la búsqueda de conexión y comprensión, enfrentando desafíos emocionales. La apertura con descripciones poéticas de la noche que juega con el cabello establece una atmósfera íntima, donde lo etéreo se mezcla con lo tangible. A medida que el intérprete observa sus propios pensamientos, se plantea preguntas profundas sobre la naturaleza del ser y el juicio; por ejemplo, "Hoe is je geweten in het licht?" (Cómo es tu conciencia a la luz?), sugiriendo una lucha interna entre el deseo o las apariencias sociales versus la autenticidad personal.

Hay una ironía palpable en la repetición del estribillo "Met de deur op slot" (Con la puerta cerrada), que simboliza no solo una defensa emocional contra el mundo exterior, sino también un poder aparentemente liberador que permite refugiarse en uno mismo. Este verso resuena especialmente con aquellos días difíciles donde preferimos desconectarnos de las expectativas ajenas. La elección de cerrar simbólicamente la puerta puede interpretarse como una necesidad básica humana: querer estar protegidos mientras navegamos por el caos cotidiano.

A medida que avanza la canción, los elementos visuales, como sus diálogos mentalizados ("Er is meer te zien dan onbezorgdheid") – donde se sugiere que existe una profundidad mayor detrás de lo superficial – promueven reflexiones sobre cómo nuestras percepciones a menudo están nubladas por distracciones. Esto genera un contraste entre lo que es percibido y lo que está oculto tras capas emocionales o incluso físicas. La letra invita al oyente a examinar no solo sus propias experiencias sino también cómo establecemos vínculos con quienes nos rodean.

Desde un punto de vista técnico, Abel utiliza metáforas sofisticadas para explorar el deseo humano por pertenencia frente al miedo a mostrarse vulnerable. El anhelo presente en versos como “En het breekt in verlangen” destaca no solo un deseo romántico o emocional por parte del hablante, sino también un costoso precio personal asociado al amor y a las relaciones interpersonales.

La producción musical respalda esta búsqueda emocional amplificando los sentimientos transmitidos a través del tono melancólico tanto en las melodías como en su interpretación vocal. Ciertamente ha sido bien acogida desde su lanzamiento; sin embargo, más allá de los elogios críticos y posibles premios reconocidos durante su trayectoria, el impacto suyo radica especialmente en cómo logra resonar con cada oyente individualmente.

Un dato curioso sobre esta canción es su lugar significativo dentro del repertorio musical holandés contemporáneo. Abel ha sido considerado como uno de los grandes narradores líricos dentro de este ámbito, usando su voz para conectar experiencias íntimas colectivas.

En resumen, "Met de deur op slot" no solo es una exploración profunda sobre los dilemas emocionales y existenciales; también plantea interrogantes universales acerca del amor propio, la vulnerabilidad y lo complejo que resulta abrirse hacia otros mientras luchamos contra nuestros propios miedos. Cada escucha invita a realizar un viaje introspectivo donde aprender a cerrar desde adentro se convierte en parte esencial del proceso hacia una convivencia auténtica consigo mismo y con los demás.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

De nacht speelt met je haren
Ze bedekken je gezicht en ik vertrouw je
Ik kijk in mijn gedachten
Doe mijn ogen langzaam dicht
Zo lijken dingen zoveel anders te zijn
Hoe is je geweten in het licht
Zal ik ooit weten wie jij bent

Je hoort niet wat ik zeg
Je raakt verblind door alles wat er om je heen is
Ik kijk in je gedachten
Jij je ogen langzaam dicht
Er is meer te zien dan onbezorgdheid
Kun je me zeggen wat er is
Kan ik ook leven zoals jij
Ongebonden zijn

refr.:
Met de deur op slot
Er zijn dagen dat je liever leeft
Met de deur op slot
Dagen dat jij om niets en niemand geeft
Met de deur op slot

De nacht speelt met je haren
Ze bedekken wat je mist en wat je meende
Je kijkt in mijn gedachten
Kom je erachter dat het lijkt
Alsof je me begrijpt
Deze muren zijn van mij alleen

refr.

En het breekt in verlangen
Uit de maat, ongezien
Maar je weet als geen ander
Dat het ooit is zoals jij het ziet
Maak het niet kapot
Met de deur op slot

Letra traducida a Español

La noche juega con tu cabello
Cubren tu rostro y confío en ti
Miro en mis pensamientos
Cierro los ojos lentamente
Así las cosas parecen ser tan diferentes
Cómo está tu conciencia a la luz?
Alguna vez sabré quién eres?

No oyes lo que digo
Te ciega todo lo que te rodea
Miro en tus pensamientos
Tú cierras los ojos lentamente
Hay más por ver que despreocupación
Puedes decirme qué hay?
Puedo vivir como tú?
Ser libre

Estribillo:
Con la puerta cerrada con llave
Hay días en los que prefieres vivir
Con la puerta cerrada con llave
Días en los que no te importa nada ni nadie
Con la puerta cerrada con llave

La noche juega con tu cabello
Cubren lo que echas de menos y lo que creías
Miras en mis pensamientos
Te das cuenta de que parece
Como si me comprendieras
Estas paredes son solo mías

Estribillo.

Y se quiebra en deseo
Fuera de compás, no visto
Pero sabes como nadie más
Que alguna vez es como tú lo ves
No lo rompas
Con la puerta cerrada con llave

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0