Dice la canción

As above so below de Yngwie Malmsteen

album

Rising force

14 de diciembre de 2011

Significado de As above so below

collapse icon

"As Above, So Below" es una canción del virtuoso guitarrista Yngwie Malmsteen, incluida en su álbum "Rising Force". Publicada el 14 de diciembre de 2011, esta pieza musical encapsula la esencia tanto técnica como emocional que caracteriza al artista. La composición refleja su distintivo estilo neoclásico y su habilidad para combinar la técnica virtuosa con la profundidad lírica.

La letra de la canción presenta una serie de imágenes poéticas que sugieren un viaje introspectivo y espiritual. El verso "There’s a hole in the sky" (Hay un agujero en el cielo) puede interpretarse como una representación de las preguntas existenciales y las incertidumbres que enfrentamos a lo largo de nuestra vida. Esta imagen podría simbolizar un anhelo por comprender lo desconocido, un tema recurrente en muchas obras musicales.

A medida que avanzamos a través de la letra, encontramos líneas que reflejan no solo luchas personales sino también una búsqueda constante por el sentido y la justicia: "I’m trying to fight for what is right" (Estoy intentando luchar por lo que es correcto). Este deseo de confrontar las adversidades se complementa con la referencia a los "spiritual evil spirits" (espíritus malignos), creando una dualidad entre el bien y el mal. Malmsteen parece estar transmitiendo condiciones emocionales complejas, donde el protagonista está decidido a elevarse por encima de los obstáculos, simbolizado en la repetición "I will never die ‘cause I will fly to the other side" (Nunca moriré porque volaré hacia el otro lado).

El uso repetido del término “sky” y las referencias metafóricas sobre volar sugieren una aspiración hacia lo sublime o divino. Esto conecta con la idea antitética presente en algunas corrientes espirituales —como el concepto hermético "As above, so below", implicando que todo lo que sucede arriba también tiene efectos abajo— insinuando así un paralelo entre nuestras experiencias terrenales y dimensiones más elevadas.

Los datos curiosos acerca de esta canción incluyen cómo Malmsteen ha sido reconocido no solo por su excepcional destreza con la guitarra, sino también por su capacidad para fusionar elementos clásicos con rock contemporáneo. A menudo se le atribuye a Malmsteen haber redefinido lo que significa ser un guitarrista solista en el ámbito del metal progresivo y neoclásico. La grabación se caracteriza por solos impresionantes y ritmos dinámicos, haciendo honor al virtuosismo guitarrístico por excelencia.

La recepción crítica fue generalmente positiva; muchos amantes del metal aprecian su capacidad para mezclar influencias clásicas con pasiones intensas y letras evocativas. Sin embargo, algunos han argumentado que sus composiciones tienden a ser impredecibles o excesivamente técnicas para algunos oyentes casuales. Esto subraya una tensión interesante dentro del mundo musical: la destreza técnica puede eclipsar las emociones humanas crudas?

En conclusión, "As Above, So Below" es más que una simple muestra del talento musical de Yngwie Malmsteen; es una reflexión profunda sobre la lucha interna entre fuerzas opuestas y el deseo humano de trascender limitaciones mundanas. A través de imágenes vívidas e inyectadas con ironía potencial sobre nuestro destino colectivo e individual, Malmsteen entrega no solo música sino también un mensaje profundamente resonante sobre el viaje espiritual personal en busca de significado frente al caos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

There's a hole in the sky
but don't ask me why
because i don't know
there is a long way to go
future will show
where the road is leading me
I will never die
cause i will fly
to the other side
I'm trying to fight
for what is right
but evil spirits pass me by
they do what they want
they just don't care
what you feel or what you say
I will never die
cause i will fly
to the other side
There's a hole in the sky
but don't ask me why
because i don't know
there is a long way to go
future will show
where the road is leading me
I will never die
cause i will fly
to the other side

Letra traducida a Español

Hay un agujero en el cielo
pero no me preguntes por qué
porque no lo sé
hay un largo camino que recorrer
el futuro mostrará
hacia dónde me lleva el camino
nunca moriré
porque volaré
al otro lado
estoy intentando luchar
por lo que es justo
pero los espíritus malignos pasan junto a mí
hacen lo que quieren
simplemente no les importa
lo que sientes o lo que dices
nunca moriré
porque volaré
al otro lado
Hay un agujero en el cielo
pero no me preguntes por qué
porque no lo sé
hay un largo camino que recorrer
el futuro mostrará
hacia dónde me lleva el camino
nunca moriré
porque volaré
al otro lado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0