Dice la canción

Enemy de Yngwie Malmsteen

album

Facing the animal

15 de diciembre de 2011

Significado de Enemy

collapse icon

"Enemy" es una canción del virtuoso guitarrista sueco Yngwie Malmsteen, incluida en su álbum "Facing the Animal". Malmsteen es conocido por su técnica sublime en la guitarra eléctrica y por ser uno de los principales exponentes del neoclasicismo en el metal. Aunque sus letras a menudo quedan en un segundo plano frente a sus habilidades instrumentales, aquí se presenta una exploración introspectiva que invita a reflexionar sobre conflictos internos y externos.

La letra de "Enemy" refleja un viaje emocional hacia la autocomprensión. En las primeras estrofas, se percibe un enfrentamiento con la realidad de relaciones fallidas y expectativas no cumplidas. La expresión "What an enemy you became to me" establece rápidamente el tono: alguien cercano se convierte en una fuente de frustración y desilusión. Este enemigo no es meramente externo; también sugiere una lucha interna, una batalla entre lo que uno desea ser y lo que realmente es, como se menciona con frases como "Tried so hard to be anyone but me".

A medida que avanza la letra, hay un giro hacia la autorreflexión. Las palabras indican un descubrimiento personal: al ocultar el dolor interno ("all the pain that I had to hide inside"), nace la necesidad de abrir los ojos y aceptar la verdad sobre sí mismo. Es un proceso liberador que culmina con una declaración poderosa: "I'm no longer waiting for a miracle". Este cambio de perspectiva resalta la importancia de tomar control sobre el propio destino en lugar de esperar valientemente a que las circunstancias cambien por sí solas.

La ironía subyacente radica en el hecho de que tanto el conflicto interno como el externo son presentados como parte del mismo todo. Cuando concluye con "the enemy is both in you and me", invita al oyente a considerar cómo nuestras propias inseguridades y malas decisiones pueden contribuir al sufrimiento mutuo en las relaciones interpersonales. Así, `Enemy` no solo habla del dolor causado por otros sino también del autoconocimiento necesario para sanar.

Desde un punto de vista musical, Malmsteen combina melodías épicas con riffs pesados característicos del metal neoclásico, creando un acompañamiento poderoso que complementa perfectamente las emociones expresadas en las letras. La guianza instrumental pone énfasis en cada palabra pronunciada, reflejando tanto la lucha como el eventual empoderamiento del protagonista.

El álbum "Facing the Animal", lanzado durante una época donde Malmsteen buscaba reinventar su sonido tras varios años en la industria, fue recibido con entusiasmo por crítica y fanáticos al exhibir esa explosiva mezcla de virtuosismo técnico combinado con matices melódicos más complejos.

Entre datos curiosos sobre "Enemy", destaca cómo esta pieza encarna muchas temáticas recurrentes en el trabajo de Malmsteen: introspección personal y confrontaciones emocionales profundas mezcladas con su estilo dinámico e intrincado dentro del metal progresivo. Su capacidad para fusionar técnica y sentimiento ha dejado huella en múltiples generaciones de músicos.

Así pues, “Enemy” no solo representa otro ejemplo más del talento indiscutible de Yngwie Malmsteen a través de su guitarra; también sirve como un espejo emocional para aquellos que luchan contra sus propios demonios y buscan reconectar consigo mismos después de haber estado sumergidos en ilusiones o fantasías ajenas. La combinación magistral entre lírica reflexiva e intensa música resuena profundamente tanto a nivel personal como universal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What an enemy
you became to me
lived a fantasy
an illusion

built scenery
played to the gallery
like so many we
never could agree

all the pain that i
had to hide inside
made me realize
i was starved

Tried so hard to be
anyone but me
everyone could see
so, i've opened my eyes

i'm no longer waiting for a miracle
hold my head up high, the future's now

though i was colorblind
i read the warning signs
and put the past behind
down the gutter

now i finally see
that the enemy
is both in you and me
yeah, i've opened my eyes
i'm no longer waiting for a miracle
both feet on the ground, my future's now
no use in waiting for a miracle
hold my head up high, my future's now

Letra traducida a Español

Qué enemigo
te convertiste en mí
viví una fantasía
una ilusión

monté el escenario
jugué para el público
como tantos que
nunca pudimos ponernos de acuerdo

todo el dolor que yo
tuve que ocultar dentro
me hizo darme cuenta
de que estaba hambriento

Intenté con todas mis fuerzas ser
cualquiera menos yo
todos podían verlo
así que, he abierto los ojos

ya no estoy esperando un milagro
levanto la cabeza, el futuro es ahora

aunque era daltónico
leí las señales de advertencia
y dejé el pasado atrás
por la alcantarilla

ahora finalmente veo
que el enemigo
está tanto en ti como en mí
sí, he abierto los ojos
ya no estoy esperando un milagro
con los pies en la tierra, mi futuro es ahora
no tiene sentido esperar un milagro
levanto la cabeza, mi futuro es ahora

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0