Dice la canción

Another time de Yngwie Malmsteen

album

Facing the animal

10 de diciembre de 2011

Significado de Another time

collapse icon

"Another Time", del virtuoso guitarrista Yngwie Malmsteen, es una pista que se encuentra en su álbum "Facing the Animal", lanzado en 1997. Esta canción se adentra en las complejidades de las relaciones y la lucha interna que surgen cuando la confianza se quiebra. La letra explora el sentimiento de desilusión acompañado por un anhelo de escapar a situaciones pasadas donde las cosas eran diferentes.

Desde el inicio, la letra establece un tono melancólico con versos como "Feeling restless, crave for company". Aquí, se sugiere una sensación de soledad e incomodidad emocional, lo que provoca un deseo casi desesperado por conexión. A medida que avanzan los versos, encontramos una reflexión más profunda sobre la traición y el engaño. La línea "as you ran out of alibis" indica una ruptura en la relación donde uno de los involucrados ha dejado de ofrecer justificaciones ante sus acciones; esto crea un ambiente tenso donde todas las cartas están sobre la mesa.

El uso de metáforas, como "you fight like a tired soldier", revela imágenes de agotamiento y vulnerabilidad. El soldado cansado simboliza a alguien que ha luchado durante mucho tiempo pero que ya no tiene fuerzas para continuar; este tropo refuerza la idea de estar atrapado en un estado emocional desgastante. Además, se denota una ironía al mencionar “always pretending to be strong”, ya que refleja cómo muchas personas ocultan su fragilidad tras una fachada robusta, mostrando así otra capa del conflicto interno.

En el coro resalta un fuerte sentido de afirmación con frases como “I am the one you can’t replace”, lo cual no solo habla desde el empoderamiento personal tras una decepción amorosa, sino también desde la autovaloración. Es un grito hacia quien hizo daño: reconocer que uno mismo tiene valor intrínseco y no será fácilmente olvidado ni reemplazado.

La siguiente sección introduce líneas más duras: “dug your own grave, shot with your own gun”. En estos versos se percibe una vuelta a la responsabilidad; invita al oyente a considerar cómo nuestras propias decisiones pueden llevarnos a circunstancias dolorosas. Esto sugiere que cada acción tiene repercusiones serias y personales, ayudando a cimentar el mensaje general sobre las consecuencias del comportamiento egoísta o dañino.

De hecho, "Another Time" puede tocar fibras sensibles dentro del oyente familiarizado con relaciones quebradas o desencantos sentimentales. La música intensa y emocionalmente cargada complementa las letras crudas e introspectivas de Malmsteen; su estilo guitarrístico virtuosístico potencia aún más esa experiencia emocional durante toda la pieza.

Curiosamente, este tema destaca el talento sobresaliente de Malmsteen no solo como guitarrista sino también como compositor lírico caprichoso en sus interpretaciones emocionales amplificadas por melodías potentes y progresiones armónicas complejas. Aunque pueda clasificarse dentro del metal neoclásico —característico en gran parte de su obra— es evidente que aquí hay matices emocionales y reflexivos inusuales para este género.

En resumen, "Another Time" logra entrelazar efectivamente elementos personales y universales relacionados con temas como desamor, resistencia interna y autovaloración frente a adversidades emocionales. La obra permite al oyente sumergirse en recovecos profundos del sufrimiento y liberación personal mientras nos recuerda la importancia de reconocer nuestras limitaciones sin dejar atrás nuestra esencia valiosa e irremplazable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Feeling restless
crave for company
never gave me
any room to breathe

intuition
soon made me wise
as you ran out of
alibis
took time to draw the line
that i can't deny
nothing is plain or black and white
you fight like a tired soldier
shielded by wounded pride
always pretending to be strong
desperately waiting for

another time, another place
i don't care no more
i am the one you can't replace
a fact you can't ignore

can you face it
i'm forever gone
dug your own grave
shot with your own gun

Letra traducida a Español

Sentirme inquieto
anhelar compañía
nunca me dio
ningún respiro

la intuición
pronto me hizo sabio
mientras te quedabas sin
excusas
me tomé mi tiempo para trazar la línea
que no puedo negar
nada es simple o blanco y negro
luchas como un soldado cansado
protegido por un orgullo herido
siempre pretendiendo ser fuerte
esperando desesperadamente por

otro momento, otro lugar
ya no me importa más
soy el que no puedes reemplazar
un hecho que no puedes ignorar

puedes afrontarlo?
ya estoy para siempre lejos
te cavaste tu propia tumba
disparaste con tu propia arma

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0