Wild wild west de Will Smith

Will smith

Willennium

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Wild wild west

"Wild Wild West" es una canción de Will Smith que forma parte de su álbum "Willennium", lanzado en 1999. Esta pieza también se asocia con la banda sonora de la película homónima protagonizada por el mismo artista, lo que contribuyó a su popularidad. La canción fue co-escrita por Smith y otros artistas, incluyendo a los miembros del grupo Dru Hill, quienes colaboran con él vocalmente. El género musical de "Wild Wild West" puede clasificarse como rap y hip-hop, reflejando el estilo distintivo de Smith, conocido por fusionar ritmos pegajosos con letras ingeniosas.

El significado de la letra se centra en la figura del vaquero moderno encarnada por Will Smith, quien se presenta como un héroe audaz en un contexto del viejo oeste. A través de sus rimas ágiles y cargadas de referencias culturales, se nos muestra a un personaje despreocupado pero valiente, capaz de manejar cualquier desafío que se le presente. Hay una evocación constante del tema clásico del bien contra el mal, donde el protagonista enfrenta peligros e injusticias con confianza y humor. Por otro lado, hay una fuerte presencia de ironía; mientras trae al frente este arquetipo heroico del lejano oeste americano, también parodia ciertos clichés asociados a este género cinematográfico.

Uno de los mensajes más evidentes en la letra es la defensa ante las adversidades y el enfrentamiento a aquellos que amenazan su libertad o felicidad. La repetida frase “When I roll into the Wild Wild West” crea una sensación casi celebratoria sobre este mundo lleno de posibilidades aunque peligroso; aquí el concepto del oeste salvaje trasciende lo físico para hablar sobre libertad y autonomía personal. Además, hay una representación subyacente sobre las relaciones entre hombres y mujeres, donde la presencia femenina se reduce muchas veces al rol que juega frente al protagonista.

Una curiosidad interesante respecto a esta canción es cómo encapsula perfectamente no solo el espíritu aventurero del viejo oeste sino también las influencias urbanas contemporáneas gracias a su ritmo contagioso y su producción moderna. La colaboración con Dru Hill aporta un toque R&B que complementa los versos rapidos de Smith proporcionando armonías melódicas que elevan aún más el atractivo comercial de la canción. Su recepción crítica fue generalmente positiva y logró buenos resultados comerciales.

Además, "Wild Wild West" refleja parte significativa del estilo propio de Will Smith durante finales de los años 90: mezclando entretenimiento familiar con elementos culturales disponibles para todos desde narrativas cinematográficas hasta melodías pegajosas destinadas principalmente al público juvenil. Esta capacidad para conectar diversas influencias en una sola pieza musical resalta tanto su habilidad como artista como su visión global dentro del espacio musical.

En resumen, "Wild Wild West" no es solo una celebración lúdica del coraje y astucia; es también una reflexión irónica sobre los arquetipos en las narrativas históricas estadounidenses. Al hacerlo accesible para un público moderno e integrarlo con melodías contemporáneas efectivas, Will Smith logra encapsular varias capas significativas dentro de lo que podría parecer inicialmente solo un éxito veraniego pegajoso.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Wild wild west

(Will Smith)
Wild Wild West, Jim West, desperado, rough rider
No you don't want nada
NULL of this, gun in this, brotha runnin this,
Buffalo soldier, look it's like I told ya
Any damsel that's in distress
Be out of that dress when she meet Jim West
Rough neck so go check the law and abide
Watch your step with flex and get a hole in your side
Swallow your pride, don't let your lip react,
You don't wanna see my hand where my hip be at,
With all of this, from the start of this,
Runnin the game, James West tamin the west so remember the name
Now who ya gonna call?

Dru Hill: Not the 's
Will Smith: Now who you gonna call?
Dru Hill: *G double E G*

(Will Smith)
If you have a riff with people wanna bust,
Break out before you get bumrushed at the (Wild Wild West)
When I roll into the (Wild Wild West)
When I stroll into the (Wild Wild West)
When I bounce into the (Wild Wild West) Sisqo, Sisqo
Sisqo: We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West

(Will Smith)
Now, now, now, now once upon a time in the west
Mad man lost his damn mind in the west
Loveless, givin up a dime, nothin' less
Now I must put his behind to the test (can you feel me)
Then through the shadows, in the saddle, ready for battle
Bring all your boys in, here come the poison
Behind my back, all the riffin' ya did,
Front and center, now where your lip at kid?
Who dat is? A mean brotha, bad for your health
Lookin damn good though, if I could say it myself
Told me Loveless is a mad man, but I don't fear that
Got mad weapons too, ain't tryin to hear that
Tryin to bring down me, this champion
When y'all clowns gon' see that it can't be done
Understand me son, I'm the slickest they is,
I'm the quickest as they is, did I say I'm the slickest they is
So if you barking up the wrong tree we comin, don't be startin nothin
Me and my partner gonna test your chest, Loveless
Can't stand the heat then get out the Wild Wild West

(Dru Hill)
We going straight to (when I roll into the)the Wild Wild West
(when I stroll into the)
We going straight to (when I bounce into the)the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West

(Dru Hill) *freestylin*
To any outlaw tryin to draw, thinkin you're bad,
Any draw on West best with a pen and a pad,
Don't even think about it, six gun, weighin a ton,
10 paces and turn, just for fun, son,
Up till sundown, rolling around,
See where the bad guys are to be found and make 'em lay down,
The defenders of the west,
Crushin on pretenders in the west,
Don't mess with us cuz we're in the (Wild Wild West)

(Sisqo)
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West, come on
(Wild Wild West)
When I roll into the
(Wild Wild West)
When I stroll into the
We going straight to the Wild Wild West (the Wild Wild West)
(Wild, Wild West) whoo, uh
(Wild Wild West) ha ha ha ha
(Wild Wild West) uh Dru, Dru
(Wild Wild West) I done done it again y'all done done it again
(Wild Wild West) ha ha ha ha
(Wild Wild West) Big Will, Dru Hill, uh
(Wild Wild West) Big Will, Dru Hill ha ha ha ha
(Wild Wild West) *the Wild Wild West*
(Wild Wild West) uh
(Wild Wild West) one time
(Wild Wild West) uh,
(Wild Wild West) *the wild wild west* bring in the heat, bring in the
heat, what?
(Wild Wild West)
(Wild Wild West) uh can't stop the bumrush
*the Wild Wild* (the Wild Wild West)

Traducción de Wild wild west

Letra traducida a Español

(Will Smith)
El Salvaje Oeste, Jim West, desesperado, jinete rudo
No, no quieres nada
NADA de esto, pistola en esto, hermano corriendo esto,
Soldado búfalo, mira, como te lo dije
Cualquier dama que esté en apuros
Saldrá de ese vestido cuando conozca a Jim West
Cuello duro así que ve a revisar la ley y atenerte a ella
Cuidado con tu paso con flexibilidad o tendrás un agujero en tu costado
Trágate tu orgullo, no dejes que tus labios reaccionen,
No querrás ver mi mano donde está mi cadera,
Con todo esto, desde el comienzo de esto,
Corriendo el juego, James West domando el oeste así que recuerda el nombre
A quién vas a llamar?

Dru Hill: No los 's
Will Smith: A quién vas a llamar?
Dru Hill: *G double E G*

(Will Smith)
Si tienes una riña con gente que quiere pelear,
Sal antes de que te agarren en (el Salvaje Oeste)
Cuando yo llegue al (Salvaje Oeste)
Cuando pase por (el Salvaje Oeste)
Cuando entre al (Salvaje Oeste) Sisqo, Sisqo
Sisqo: Vamos directos al Salvaje Oeste
Vamos directos al Salvaje Oeste

(Will Smith)
Ahora, ahora, ahora, una vez hubo un tiempo en el oeste
Un loco perdió su mente en el oeste
Sin amor, entregando un centavo, nada menos
Ahora debo poner su trasero a prueba (puedes sentirme?)
Luego por las sombras, en la silla de montar, listo para la batalla
Trae a todos tus chicos aquí vienen los venenos
Detrás de mi espalda, toda la bronca que hiciste,
Frente y centro, dónde están tus labios niño?
Quién es ese? Un hermano malo para tu salud
Luciendo muy bien aunque, si puedo decirlo yo mismo
Me dijeron que Loveless es un loco pero no le temo a eso
Tiene armas locas también y no quiero escuchar eso
Intentando derribarme, este campeón,
Cuándo van a darse cuenta de que no se puede hacer?
Entiéndeme hijo soy el más astuto de todos ellos,
Soy el más rápido de todos ellos he dicho que soy el más astuto?
Así que si estás ladrando al árbol equivocado venimos; no empieces nada.
Yo y mi socio vamos a probar tu pecho Loveless.
Si no puedes soportar el calor entonces sal del Salvaje Oeste.

(Dru Hill)
Vamos directos al (cuando yo llegue al) Salvaje Oeste.
(cuando pase por el)
Vamos directos al (cuando entre al) Salvaje Oeste.
Vamos directos al Salvaje Oeste.
Vamos directos al Salvaje Oeste.

(Dru Hill) *freestylin*
Para cualquier forajido intentando disparar creyendo ser malo,
Cualquier disparo en el oeste mejor será con un bolígrafo y una libreta,
Ni pienses en ello; seis disparos pesando un montón,
10 pasos y gira solo por diversión hijo,
Hasta la puesta del sol rodando alrededor,Ve dónde se encuentran los chicos malos y hazlos rendirse,Los defensores del oeste,Aplastando imitadores en el oeste,No te metas con nosotros porque estamos en el (Salvaje Oeste).

(Sisqo)
Vamos directos al Salvaje Oeste
Vamos directos al Salvaje Oeste
Vamos directos al Salvaje Oeste
Vamos directos al Salvaje Oeste
Vamos directos al Salvaje Oeste
Vamos directos al Salvaje Oeste; ¡vamos!<(Salvaje-Oeste)
Cuando llegue a la
(Salvaje-Oeste)
Cuando pase por <
¡Vamos! Directo Al salvajes OESTE !
(Salvajes)(Salvajes OEST SHH!) ha ha ha ha
(Salvajes –