Who am i? de Will Smith

Will smith

Who am i? (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Who am i?

"Who Am I?" es una canción de Will Smith, lanzada en 2000 como parte de su álbum “Willennium”. A lo largo de su carrera, Will Smith ha sobresalido no solo como actor sino también como rapero, logrando fusionar con éxito ambos mundos. La letra refleja un viaje personal que revela el proceso de autodescubrimiento del artista, mientras trata temas como la fama, el éxito y la identidad.

La letra empieza con un aire vivaz que invita al oyente a sumergirse en un ambiente carismático. Desde el principio, Will se presenta sin complejos, hablando sobre sus sueños de juventud y su ambición por tener éxito. Al mencionar a Bill Gates y la vida lujosa que anhelaba —una casa opulenta con una familia perfecta— se insinúa una crítica a los valores asociados con el éxito material. Lo que realmente destaca son las frases donde reflexiona sobre su verdadera esencia, sugiriendo que existe más detrás del brillo superficial: "My shiny glow definitely ain't cause of my Bentley".

A medida que avanza la letra, Will explora sus experiencias personales. Hay momentos de vulnerabilidad cuando reconoce las decepciones amorosas y describe cómo esas experiencias lo han moldeado. Esto contrasta con las expectativas sociales sobre los hombres exitosos y ricos que muchas veces deben ocultar sus sentimientos. Frases como “found gold in my heart” revelan un mensaje profundo sobre la búsqueda interna de valor emocional frente a la presión externa por demostrar poder o riqueza.

El estribillo repite varias veces una pregunta clara: "Quién soy yo?". Esta repetición se convierte en un mantra reflexivo que invita al oyente a cuestionarse su propia identidad. No solo quiere transmitirse quiérase destacar el esfuerzo individual, sino también la educación como medio para empoderarse en pleitos complejos y desafiantes de la vida real; así lo reafirma con líneas contundentes: “I be fully educated / Not the one to play with”.

La colaboración femenina en el tema añade otra capa rica al significado general. La voz femenina brinda otra perspectiva sobre la identidad desde un punto de vista femenino fuerte y empoderado. La interacción entre la voz masculina y femenina proporciona un balance interesante al tema central de quiénes somos realmente en medio del juicio ajeno.

En cuanto a datos curiosos alrededor del tema, esta canción resalta cómo Will Smith logró mantenerse relevante en dos escenarios tan distintos: el cine y el rap. Su habilidad para entrelazar historias personales con ritmos pegajosos ha sido clave para conectar con diversas audiencias.

En resumen, "Who Am I?" es más que una simple exploración musical; es una reflexión profunda sobre identidad que conecta inmediatamente al oyente al plantear preguntas universales sobre quiénes somos realmente detrás del éxito aparente. Definitivamente revela tanto las luces como las sombras del estrellato, ofreciendo una mirada honesta dentro del alma humana mientras desafía las narrativas simplistas sobre quién define nuestro valor genuino.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Who am i?

Darkchild, Big Will, 2000
Bust out, shake it up now
Come on, come on
And shake it up now
Who am I?
You know, you know
Big Will, ya ready?
Come on

When I was a lad I used to dream that (one day)
I'd earned the cream that make phat rocks gleam
Phat rhymes to make it seem that I was like Bill Gates
Writing lines, seal fates
Power to change the whole set
For exposure or forfeit
And with the wicked sense on how to get the picket fence
Envisioned a hot life, hot wife
Wanted a crib, well a palace like South Fork on Dallas
With lights simmer trees for the ambiance
I been up and down and high and low
Fly with dough, broke looking grimy yo
My shiny glow definitely ain't cause of my Bentley
It's something that my fam put in me
Who am I? You ask
The guy with the razzmatazz with ten duffel bags packed with pazazz
In the past cut twice by the ladies of my life
Boom stitched up by my wife
Who am I?
It's suffice to say found gold in my heart
Put the ice away
Nicer day, live foul homie it's a price to pay
Even when it's rainy still I say it's nice to day
Who am I?
That brother with the platinum plaque
With the strength to stand and say gangsta rap was whack
The fact is that when that brother rap or act
Hold position, front of the pack
Who am I?

Baby if you really wanna know about me
I'll tell you who I am
I'll tell you I be not the one for games
But if you're right with me
I know I'll do the same

Who am I?
You dare to ask
The same female that hailed from Brooklyn and wailed on that ass
I'm your worst nightmare, you're best wet dream
Break the bank papi cause we're coming for the cream
And while I'm in the world ain't none of y'all safe
Hold face, sell a million and you still won't equate
So who am I? It ain't hard to tell
Like staying on track cause you thinking I fell
See a lot know my face but a few know me well
Just who I am is the one to make ya gel
Who am I? The chick that keeps spittin'
Taking back all my snip that was bitten
Rewritten dangerous laison
With the shades on
Making sure the track stays on
Days on end I'll be that one true friend
That will always be around when the world falls down
I'm honest to the bone
No question, suggest
You don't wanna know
I give the truth, nothing less than
I'm sweet with a heart to fit
Smart as a whip
You feed me well but I'm still hard to get
I'm like a calculus problem hard to solve
Study me well if you wanna get involved
And even after that I'm still unpredictable
Now who am I? I'm unforgettable

I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y'all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y'all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y'all hate it
But you wanna know baby
Who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y'all hate it
But you wanna know baby
Who am I?

Traducción de Who am i?

Letra traducida a Español

Darkchild, Big Will, 2000
Rompe un poco, dale caña ahora
Vamos, vamos
Y dale caña ahora
Quién soy yo?
Ya lo sabes, ya lo sabes
Big Will, estás listo?
Vamos

Cuando era chaval soñaba que (un día)
Habría ganado la pasta que hace brillar las piedras preciosas
Rimas chulas para parecer que era como Bill Gates
Escribiendo versos, sellando destinos
Poder para cambiar todo el panorama
Para exponerme o renunciar
Y con el sentido malvado de cómo conseguir la valla blanca
Imaginaba una vida ardiente, una esposa ardiente
Quería una casa, bueno, un palacio como South Fork en Dallas
Con luces y árboles susurrantes para el ambiente
He estado arriba y abajo, alto y bajo
Volando con pasta, roto y luciendo grisoso yo
Mi brillo no es porque tenga un Bentley
Es algo que mi familia me inculcó
Quién soy yo? Preguntas
El tipo con mucho arte con diez mochilas llenas de estilo
En el pasado cortado dos veces por las mujeres de mi vida
Boom cosido por mi esposa
Quién soy yo?
Basta decir que encontré oro en mi corazón
Guarda el hielo,
Un día mejor; vive mal hermano, hay un precio a pagar.
Incluso cuando llueve aún digo que hoy está bien.
Quién soy yo?
Ese hermano con el disco de platino,
Con la fuerza para decir que el gangsta rap estaba acabado.
La realidad es que cuando ese hermano rapea o actúa,
Mantiene posición al frente del grupo.
Quién soy yo?

Estoy totalmente educado,
No soy alguien con quien jugar,
Y encuentro que algunos de ustedes lo odian,
Pero quieren saber cariño,
Quién soy yo?
Estoy totalmente educado,
No soy alguien con quien jugar,
Y encuentro que algunos de ustedes lo odian,
Pero quieren saber cariño,
Quién soy yo?

Cariño si realmente quieres saber sobre mí,
Te diré quién soy.
Te diré que no soy el indicado para juegos,
Pero si estás bien conmigo,
Sé que haré lo mismo.

Quién soy yo?
Te atreves a preguntar
La misma chica que salió de Brooklyn y le dio duro
Soy tu peor pesadilla, tu mejor sueño mojado
Rompe el banco papi porque venimos por la pasta
Y mientras esté en este mundo ninguno de ustedes está a salvo
Mantén la calma; vende un millón y aún no te igualarás
Entonces quién soy yo? No es difícil de decir
Como mantenerse en la senda porque piensas que he caído
Muchos conocen mi cara pero pocos me conocen bien
Solo quien soy es quien te hace encajar
Quién soy? La chica que sigue escupiendo
Recuperando todo mi material robado
Reinventando asociaciones peligrosas < r="espaciador"> Con las gafas puestas < r="espaciador"> Asegurándome de mantener la melodía fluida &nb sp ; Días enteros seré esa verdadera amiga Que siempre estará cerca cuando se derrumbe el mundo Soy honesta hasta los huesos Sin dudas ni preguntas, < r="espaciador"> No querrás saberlo < r="espaciador"> Te doy la verdad, nada menos Soy dulce con un corazón generoso } Ligera como un látigo &nb sp ; Puedes alimentarme bien pero sigo siendo difícil de atrapar Soy como un problema matemático difícil de

Traducción de la letra realizada con IA.