Summertime de Will Smith

Will smith

Greatest hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Summertime

"Summertime" es una de las canciones más emblemáticas de Will Smith, conocido en el ámbito musical como Fresh Prince. Esta pieza forma parte de su álbum "Greatest Hits", que recopila lo mejor de su carrera en el rap y hip-hop. La composición está a cargo de su propio autor, lo cual refleja su estilo distintivo y fresco, tanto en la música como en la interpretación de letras que evocan sentimientos nostálgicos.

La letra de "Summertime" evoca la esencia del verano desde una perspectiva juvenil y festiva. El tema central gira en torno a la celebración del tiempo libre que traen las vacaciones escolares, los recuerdos compartidos con amigos y las vivencias típicas asociadas a la época estival. En sus versos, Will Smith transmite un sentido profundo de melancolía al recordar momentos simples pero significativos: salir con amigos, asistir a barbacoas familiares y disfrutar del ambiente relajado que caracteriza al verano.

Desde un enfoque emocional, se puede apreciar cómo el rapero juega con las nostalgias colectivas y personales. Las imágenes descritas son vívidas; menciona lugares específicos como parques y hace referencia a actividades cotidianas como jugar al baloncesto o conducir coches, lo que otorga autenticidad a sus memorias. El lirismo también incluye un toque humorístico y sutilmente irónico sobre las dinámicas sociales juveniles, como la atracción entre chicos y chicas bajo el sol veraniego.

El uso del lenguaje es informal, cercano y lleno de referencias culturales propias del contexto urbano de los años 90. A través del ritmo suave y melódico, Smith transforma lo mundano en poesía, creando un himno que resuena en muchas generaciones. La canción presenta una dualidad atractiva: por un lado hay celebración y alegría por la llegada del verano; por otro lado se desliza un sentir nostálgico cuando se reflexiona sobre el paso del tiempo.

En cuanto a datos curiosos sobre "Summertime", es interesante mencionar que fue lanzada originalmente en 1991 como parte del álbum "Homebase" de DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince antes de ser incluida posteriormente en "Greatest Hits". La canción ha sido muy bien recibida tanto comercialmente como por críticos; no solo alcanzó altas posiciones en listas musicales sino que ha trascendido generaciones e influido en muchos artistas contemporáneos dentro del género hip-hop.

Además, hay algo notable respecto a su producción musical. La canción tiene un sample destacado de "Summer Madness" de Kool & The Gang, lo cual le otorga una conexión clara con el sonido funk/r&b característico de los años 70-80 traducido al hip-hop noventero. Este cruce intergeneracional añade otra capa al significado cultural detrás de esta pieza emblemática.

En resumen, "Summertime" es más que solo una canción sobre una temporada; es una ventana hacia la juventud perdida llena de calidez emocional y conexiones humanas sinceras. A través de su estilo narrativo único respaldado por ritmos suaves, Will Smith logra encapsular el espíritu desenfadado del verano mientras invita al oyente a reflexionar sobre sus propios recuerdos atesorados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Summertime

summer, summer, summertime
time to sit back and unwind

(Fresh Prince)
Here it is the groove slightly transformed
just a bit of a break from the norm
just a little somethin' to break the monotony
of all that hardcore dance that has gotten to be
a little bit out of control it's cool to dance
but what about the groove that soothes that moves romance
give me a soft subtle mix
and if ain't broke then don't try to fix it
and think of the summers of the past
adjust the base and let the alpine blast
pop in my CD and let me run a rhyme
and put your car on cruise and lay back cause this is summertime

(Fresh Prince)
school is out and it's a sort of a buzz
a back then I didn't really know what it was
but now I see what have of this
the way that people respond to summer madness
the weather is hot and girls are dressing less
and checking out the fellas to tell 'em who's best
riding around in your jeep or your benzos
or in your Nissan stting on lorenzos
back in Philly we be ou in the park
a place called the plateau is where everybody goes
guys out hunting and girls doing likewise
honking at the honey in front of you with the light eyes
she turn around to see what you beeping at
it's like the summers a natural afradesiac
and with a pen and pad I compose this rhyme
to hit you and get you equipped for the summer time (Fresh Prince)
it's late in the day and I ain't been on the court yet
hustle to the mall to get me a short set
yeah I got on sneaks but I need a new pair
cause basketball courts in the summer got girls there
the temperature's about 88
hop in the water plug just for old times sake
break to ya crib change your clothes once more
cause you're invited to a barbeque that's starting at 4
sitting with your friends cause y'all remincise
about the days growing up and the first person you kiss
and as I think back makes me wonder how
the smell from a grill could spark up nostalgia
all the kids playing out front
little boys messin round with the girls playing double-dutch
while the DJ's spinning a tune as the old folks dance at your family reunion
then six o'clock rolls around
you just finished wiping your car down
it's time to cruise so you head to the summertime hangout
it looks like a car show
everybody come lookin real fine
fresh from the barber shop or fly from the beauty salon
every moment frontin and maxin
chillin in the car they spent all day waxin
leanin to the side but you can't spead through
Two miles an hour so everybody sees you
there's an air of love and of happiness
and this is the Fresh Prince's new defintion of summer madness (Fresh Prince)
school is out and it's a sort of a buzz
a back then I didn't really know what it was
but now I see what have of this
the way that people respond to summer madness
the weather is hot and girls are dressing less
and checking out the fellas to tell 'em who's best
riding around in your jeep or your benzos
or in your Nissan stting on lorenzos
back in Philly we be ou in the park
a place called the plateau is where everybody goes
guys out hunting and girls doing likewise
honking at the honey in front of you with the light eyes
she turn around to see what you beeping at
it's like the summers a natural afradesiac
and with a pen and pad I compose this rhyme
to hit you and get you equipped for the summer time (Fresh Prince)
it's late in the day and I ain't been on the court yet
hustle to the mall to get me a short set
yeah I got on sneaks but I need a new pair
cause basketball courts in the summer got girls there
the temperature's about 88
hop in the water plug just for old times sake
break to ya crib change your clothes once more
cause you're invited to a barbeque that's starting at 4
sitting with your friends cause y'all remincise
about the days growing up and the first person you kiss
and as I think back makes me wonder how
the smell from a grill could spark up nostalgia
all the kids playing out front
little boys messin round with the girls playing double-dutch
while the DJ's spinning a tune as the old folks dance at your family reunion
then six o'clock rolls around
you just finished wiping your car down
it's time to cruise so you head to the summertime hangout
it looks like a car show
everybody come lookin real fine
fresh from the barber shop or fly from the beauty salon
every moment frontin and maxin
chillin in the car they spent all day waxin
leanin to the side but you can't spead through
Two miles an hour so everybody sees you
there's an air of love and of happiness
and this is the Fresh Prince's new defintion of summer madness (Fresh Prince)
school is out and it's a sort of a buzz
a back then I didn't really know what it was
but now I see what have of this
the way that people respond to summer madness
the weather is hot and girls are dressing less
and checking out the fellas to tell 'em who's best
riding around in your jeep or your benzos
or in your Nissan stting on lorenzos
back in Philly we be ou in the park
a place called the plateau is where everybody goes
guys out hunting and girls doing likewise
honking at the honey in front of you with the light eyes
she turn around to see what you beeping at
it's like the summers a natural afradesiac
and with a pen and pad I compose this rhyme
to hit you and get you equipped for the summer time (Fresh Prince)
it's late in the day and I ain't been on the court yet
hustle to the mall to get me a short set
yeah I got on sneaks but I need a new pair
cause basketball courts in the summer got girls there
the temperature's about 88
hop in the water plug just for old times sake
break to ya crib change your clothes once more
cause you're invited to a barbeque that's starting at 4
sitting with your friends cause y'all remincise
about the days growing up and the first person you kiss
and as I think back makes me wonder how
the smell from a grill could spark up nostalgia
all the kids playing out front
little boys messin round with the girls playing double-dutch
while the DJ's spinning a tune as the old folks dance at your family reunion
then six o'clock rolls around
you just finished wiping your car down
it's time to cruise so you head to the summertime hangout
it looks like a car show
everybody come lookin real fine
fresh from the barber shop or fly from the beauty salon
every moment frontin and maxin
chillin in the car they spent all day waxin
leanin to the side but you can't spead through
Two miles an hour so everybody sees you
there's an air of love and of happiness
and this is the Fresh Prince's new defintion of summer madness (Fresh Prince)
it's late in the day and I ain't been on the court yet
hustle to the mall to get me a short set
yeah I got on sneaks but I need a new pair
cause basketball courts in the summer got girls there
the temperature's about 88
hop in the water plug just for old times sake
break to ya crib change your clothes once more
cause you're invited to a barbeque that's starting at 4
sitting with your friends cause y'all remincise
about the days growing up and the first person you kiss
and as I think back makes me wonder how
the smell from a grill could spark up nostalgia
all the kids playing out front
little boys messin round with the girls playing double-dutch
while the DJ's spinning a tune as the old folks dance at your family reunion
then six o'clock rolls around
you just finished wiping your car down
it's time to cruise so you head to the summertime hangout
it looks like a car show
everybody come lookin real fine
fresh from the barber shop or fly from the beauty salon
every moment frontin and maxin
chillin in the car they spent all day waxin
leanin to the side but you can't spead through
Two miles an hour so everybody sees you
there's an air of love and of happiness
and this is the Fresh Prince's new defintion of summer madness (Fresh Prince)
it's late in the day and I ain't been on the court yet
hustle to the mall to get me a short set
yeah I got on sneaks but I need a new pair
cause basketball courts in the summer got girls there
the temperature's about 88
hop in the water plug just for old times sake
break to ya crib change your clothes once more
cause you're invited to a barbeque that's starting at 4
sitting with your friends cause y'all remincise
about the days growing up and the first person you kiss
and as I think back makes me wonder how
the smell from a grill could spark up nostalgia
all the kids playing out front
little boys messin round with the girls playing double-dutch
while the DJ's spinning a tune as the old folks dance at your family reunion
then six o'clock rolls around
you just finished wiping your car down
it's time to cruise so you head to the summertime hangout
it looks like a car show
everybody come lookin real fine
fresh from the barber shop or fly from the beauty salon
every moment frontin and maxin
chillin in the car they spent all day waxin
leanin to the side but you can't spead through
Two miles an hour so everybody sees you
there's an air of love and of happiness
and this is the Fresh Prince's new defintion of summer madness

Traducción de Summertime

Letra traducida a Español

verano, verano, tiempo de relajarse y descansar
(Fresh Prince)
Aquí está el ritmo ligeramente transformado
un pequeño descanso de lo habitual
algo para romper la monotonía
de toda esa danza dura que ha llegado a ser
un poco fuera de control, está bien bailar
pero qué pasa con el groove que calma y mueve el romance?
dame una mezcla suave y sutil
y si no está roto, no lo intentes arreglar
y piensa en los veranos del pasado
ajusta la base y deja que suene el alpine
pon mi CD y déjame rimar
y pon tu coche en crucero, relájate porque es verano

(Fresh Prince)
la escuela ha terminado y hay como una emoción
en aquel entonces no sabía realmente qué era
pero ahora veo de qué trata esto
la forma en que la gente responde a la locura del verano
el clima está caliente y las chicas se visten menos
y miran a los chicos para decirles quién es el mejor
rodando por ahí en tu jeep o en tu benzo
o en tu Nissan sentado sobre lorenzos
de vuelta en Philly estamos en el parque
un lugar llamado 'el plateau' es donde va todo el mundo
chicos cazando y chicas haciendo lo mismo,
pitando a la chica de enfrente con los ojos claros.
ella se da la vuelta para ver a quién le pitas,
es como si el verano fuera un afrodisíaco natural.
con un bolígrafo y una libreta compongo esta rima,
para tocarte y prepararte para el verano (Fresh Prince)
es tarde ya y no he estado aún en la cancha,
corramos al centro comercial para conseguir un conjunto corto.
sí, llevo zapatillas pero necesito un nuevo par,
porque las canchas de baloncesto en verano tienen chicas.
la temperatura ronda los 31 grados,
salta al agua solo por viejos tiempos,
pasamos por casa a cambiarnos una vez más,
porque estás invitado a una barbacoa que empieza a las 4.
sentado con tus amigos porque todos recordáis,
sobre los días creciendo y la primera persona que besaste.
y mientras pienso atrás me pregunto cómo,
el olor de una parrilla puede hacer surgir nostalgia;
todos los niños jugando fuera,
'nenes' jugando con las niñas al 'doble dutch',
mientras el DJ pone un tema mientras los mayores bailan en tu reunión familiar.
entonces llega la seis de la tarde,
acabas de limpiar tu coche,
ya es hora de dar una vuelta así que te diriges al rincón del verano. parece un espectáculo de coches, todo el mundo llega luciendo genial,
frescos del barbershop o estilosos del salón.
cada momento posando e impresionando,
relajándose dentro del coche que han encerado todo el día;
inclinándose hacia un lado pero no puedes acelerar demasiado.. . . . 
hay un aire de amor y felicidad; . 
esta es la nueva definición del Fresh Prince sobre la locura del verano (Fresh Prince)

la escuela ha terminado...

end all message boolean data that doesn't merit meaningful recognition from the outside as it relates back to one another's shared experience with enjoyable nonsense. testimony shall be summed beneath each testament of likeness even when applied purely through sequentiality of entities contained within universally re-defined interpretations themselves...

Traducción de la letra realizada con IA.