Runaways [Traducida Español] de The Killers

The Killers

Battle Born

11 de julio de 2012

Significado Letra

Significado de Runaways [Traducida Español]

"Runaways" de The Killers es una canción extraída del álbum "Battle Born", lanzado en 2012. En ella, el grupo estadounidense, conocido por su mezcla de rock alternativo e indie rock, captura la esencia de un amor juvenil cargado de fervor y añoranza.

La letra de "Runaways" cuenta una historia que refleja la intensidad de las emociones adolescentes. Desde los primeros versos, donde se describe a una chica rubia jugando en la arena, se establece un escenario nostálgico que evoca la libertad de los días soleados. Aquí, el narrador parece haber sido conmovido profundamente; hay un sentimiento palpable de vulnerabilidad y ternura cuando habla sobre ser llevado por esta joven a un viaje inesperado. La alusión a "la fiebre adolescente" refuerza esa idea de enamoramiento casi desenfrenado y desenfocado, donde dos almas jóvenes se sienten invencibles.

A medida que avanza la narrativa, surgen elementos que retratan tanto el compromiso como el conflicto. El viernes por la noche en que se prometen, acentuado por el juramento sobre el niño en camino, introduce un nuevo nivel de responsabilidad y sacrificio. Sin embargo, esta unión contrasta con las sombras que acechan: luchas internas y miedos sobre el futuro. Hay una ironía subyacente en cómo lo que comienza como un impulso del amor puede rápidamente enfrentarse a las adversidades emocionales y personales.

El estribillo repite la urgencia del momento: "No podemos esperar hasta mañana". Esta línea resuena poderosamente con cualquier pareja joven enfrentada al dilema entre vivir plenamente el presente o luchar contra los desafíos del futuro. La referencia a ser "simples fugitivos" sugiere no solo una huida física sino también emocional; una evasión con respecto a las realidades infranqueables que pueden amenazar su felicidad.

La letra también aborda temas más sombríos cuando menciona momentos pasados llenos de alegría contrastados con las peleas actuales. Este cambio drástico evoca un profundo sentimiento de pérdida por lo que alguna vez fue un amor idealizado; los sueños compartidos bajo las estrellas han dado paso a peleas cotidianas e incomunicación. Frases como “Baby, estás sola ahora” sumergen al oyente en una atmósfera melancólica donde lo hermoso se está desmoronando.

Un dato curioso sobre "Runaways" es que fue recibida cálidamente tanto crítica como comercialmente, consolidando aún más la posición de The Killers dentro del panorama musical contemporáneo. La producción estuvo marcada por momentos épicos típicos del sonido distintivo del grupo: sintetizadores vibrantes y ecos contundentes dan vida al trasfondo sonoro mientras las letras poéticas fluyen hacia arriba y abajo entre los versos melancólicos y esperanzadores.

En resumen, "Runaways" pone de manifiesto tanto la fragilidad como la belleza del amor juvenil. Con una mezcla cautivadora de nostalgia, anhelos no cumplidos y momentos efímeros atrapados en el tiempo, The Killers ofrece no solo una melodía pegajosa sino también profundos ecos emocionales para aquellos dispuestos a escuchar más allá del ritmo vibrante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Runaways [Traducida Español]

Cabellera rubia soplando en el viento de verano,
Una chica de ojos azules jugando en la arena,
He estado en un sendero durante ya un tiempo,
Pero esa fué la noche en que ella entró y me tomó de la mano,
Víctima de la fiebre adolescente,
dijo: 'quizá sólo correré, tenemos tiempo,
Bueno, quizá no tanto'...

"No podemos esperar hasta mañana,
Tienes que saber que esto es real,
Querido, por qué luchar contra ello?
Es tu única elección, oh!"

Nos comprometimos un viernes por la noche,
Juré por la cabeza de nuestro bebé en camino,
Que podría cuidar de nosotros tres,
Pero tenía la tendencia de escabullirme
cuando las noches se ponían agresivas,
Está en mi sangre,
Ella dice que puede que huya,
a algún otro lugar, a algún lugar mejor.

"No podemos esperar hasta mañana,
Tienes que saber que esto es real,
Querido, por qué luchar contra ello?
Es tu única elección."

"Démonos la oportunidad, querido, no podemos perder",
Significa "somos simples fugitivos",
Lo supe cuando te conocí, no voy a dejarte correeer,
Lo supe cuando te abrazé, no iba a dejarte ir.

Solíamos mirar las estrellas y confesar nuestros sueños,
Abrazarnos a la luz de la mañana,
Solíamos reir, ahora sólo peleamos,
Baby, estás sola ahora?

Ya de noche, llego a casa después de que se han ido a dormir,
Como un fantasma errante, rondo estos pasillos,
Hay una foto de nosotros en el día de nuestra boda,
Reconozco a la chica pero no puedo establecerme entre estas paredes.

No podemos esperaaar hasta mañana,
No, estamos atrapados en la apelación,
Querida, por qué quieres ocultarlo?
Es lo último en mi cabeza,
Enciendo el auto, mi cuerpo vuelve a la vida y nosotros todos corremos.

Lo supe cuando te conocí, no voy a dejarte correeer,
Lo supe cuando te abrazé, no iba a dejarte ir,
(Y somos simples fugitivos)
Sí, corre,
(Y somos simples fugitivos)
Sí.