Break it down again de Tears For Fears

Tears for fears

Elemental

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Break it down again

"Break It Down Again" es una canción de Tears for Fears, lanzada como parte del álbum "Elemental". Esta banda, icono del rock alternativo y nuevo pop de las décadas de los 80 y 90, ha sido reconocida por su capacidad para fusionar melodías pegajosas con letras reflexivas. La composición se puede atribuir a Roland Orzabal, uno de los miembros fundadores del grupo.

El significado de la letra de "Break It Down Again" gira en torno a la superación personal y la necesidad de descomponer o analizar la vida antes de poder avanzar. Se aprecia un tono introspectivo; el narrador parece estar invitándose a sí mismo —y a los demás— a enfrentar sus sueños y anhelos, expresando que, cuando todo parece confuso, es mejor tomar un tiempo para desglosar lo que realmente está sucediendo. Frases como “es en la forma en que siempre te escondes de la luz” remiten a esa lucha interna contra las inseguridades y miedos que todos enfrentamos.

La letra también sugiere un desencanto con el mundo, contrastando la idea idealizada del amor con la dura realidad representada por “la lluvia que cae”. Este simbolismo apunta al inevitable paso del tiempo y sus efectos sobre nuestras esperanzas —un tema recurrente en muchas letras de Tears for Fears— donde lo bello se descompone y debemos aprender a aceptar esa pérdida.

La ironía aparece sutilmente; mientras se habla de romper todo para reconstruirlo desde cero, también subyace una cierta resignación ante el hecho de que no todo cambia necesariamente. Las referencias a personas más influyentes e incluso frases aparentemente triviales como “pan y mantequilla” reflejan cómo a menudo buscamos respuestas simples ante problemas complejos. Hay un sistema social descrito en las líneas sobre los “grandes bebés rebotando”, sugiriendo una crítica hacia aquellos que ocupan posiciones privilegiadas sin comprender verdaderamente las luchas ajenas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Break It Down Again", aunque no fue uno de los mayores éxitos comerciales comparado con otros sencillos clásicos del grupo como “Everybody Wants to Rule the World”, registró una buena recepción crítica por su sonido moderno combinado con las cualidades líricas profundas ya presentes en su anterior trabajo. El álbum "Elemental" marca un periodo significativo para Tears for Fears ya que fue el primero tras la separación entre Orzabal y Curt Smith.

La producción misma refleja un enfoque creativo diverso utilizado durante esta era: sintetizadores prominentes mezclados con guitarras eléctricas contribuyen al carácter envolvente e introspectivo del tema. Curiosamente, este estilo marcó una transición interesante entre el sonido más orgánico característico de sus discos anteriores y una producción más electrónica propia de inicios de los años 90.

En resumen, "Break It Down Again" ofrece reflexiones valiosas sobre autodescubrimiento y transformación personal. Con una mezcla equilibrada entre melancolía e impulso hacia adelante, esta pieza musical invita al oyente a reconsiderar su lugar en el mundo moderno lleno de ruido —literalmente y figuradamente— invitando así al proceso necesario para “descomponerlo” todo antes de volverlo a construir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Break it down again

Break it down again
So those are my dreams
and these are my eyes
stand tall like a man
head a strong like a horse
When it's all mixed up
better break it down
in the world of secrets
in the world of sound
It's in the way you're always hiding from the light
see for yourself you have been sitting on a time bomb
no revolution maybe someone somewhere else
could show you something new about you and your inner song
and all the love and all the love in the world
won't stop the rain from falling
waste seeping underground
i want to break it down
Break it down again
So these are my schemes
and these are my plans
hot tips for the boys
fresh news from the force
When it's all mixed up
better break it down
in the world of silence
in the world of sound
" no sleep for dreaming" say the architects of life
big bouncing babies, bread and butter can i have a slice
they make no mention of the beauty of decay
blue, yellow, pink umbrella save it for a rainy day
and all the love and all the love in the world
won't stop the rain from falling
waste seeping underground
i want to break it down
Horsin' around
pray to power
play to the crowd with your big hit sound
and they won't simmer won't simmer, won't simmer down
play to the crowd
play to the crowd
play yeah yeah
It's in the way you're always hiding from the light
fast off to heaven just like moses on a motorbike
no revolution maybe someone somewhere else
could show you something new to help you
with the ups and downs
i want to break it down
break it down again
Break it down again
no more sleepy dreaming
no more building up
it is time to dissolve
break it down it again
no more sleepy dreaming

Traducción de Break it down again

Letra traducida a Español

Desglósalo otra vez
Así que esos son mis sueños
y estos son mis ojos
mantente firme como un hombre
cabeza fuerte como un caballo
Cuando todo está revuelto
mejor desglosarlo
en el mundo de los secretos
en el mundo del sonido
Está en la forma en que siempre te ocultas de la luz
míralo por ti mismo, has estado sentado sobre una bomba de tiempo
sin revolución, tal vez alguien en otro lugar
pueda mostrarte algo nuevo sobre ti y tu canción interior
y todo el amor y todo el amor en el mundo
no detendrán la lluvia al caer
los desechos filtrándose subterráneamente
quiero desglosarlo
Desglósalo otra vez
Así que estos son mis planes
y estas son mis intenciones
buenas recomendaciones para los chicos
novedades frescas de las fuerzas del orden
Cuando todo está revuelto
mejor desglosarlo
en el mundo del silencio
en el mundo del sonido
“no hay sueño sin vigilia” dicen los arquitectos de la vida
grandes bebés alegres, pan y mantequilla puedo tener una pieza?
no mencionan la belleza de la decadencia
azul, amarillo, paraguas rosa, guárdalo para un día lluvioso
y todo el amor y todo el amor en el mundo
no detendrán la lluvia al caer
los desechos filtrándose subterráneamente
quiero desglosarlo
Jugando por ahí
reza por el poder
hazlo para la multitud con tu gran sonido contundente
y no se calmarán, no se calmarán, no se calmarán
hazlo para la multitud
hazlo para la multitud
sí, sí
Está en la forma en que siempre te ocultas de la luz
rápido al cielo justo como Moisés en una moto
sin revolución tal vez alguien en otro lugar
pueda mostrarte algo nuevo para ayudarte
con los altibajos
quiero desglosarlo
Desglósalo otra vez
Desglósalo otra vez
sin más sueños adormecidos
sin más construir cosas grandes
es hora de disolver
desglósalo una vez más
. . sin más sueños adormecidos