Dice la canción

Chop suey de System Of A Down

album

Chop suey (promo cd single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Chop suey

collapse icon

"Chop Suey!" de System of a Down es una de las canciones más emblemáticas de la banda de metal alternativo y se extrae del álbum "Toxicity", lanzado en 2001. La composición, que lleva la firma de todos los miembros de la banda, fusiona elementos de rock y metal en una propuesta sonora ágil y enérgica. Desde su lanzamiento, ha sido objeto de diversas interpretaciones y debates sobre su contenido lírico y musical.

El análisis del significado de "Chop Suey!" revela una rica complejidad emocional. La letra presenta un diálogo interno que juega con el tema de la identidad y el conflicto. La expresión inicial "Wake up" establece un tono directo y urgente, sugiriendo un llamado a la acción o a la toma de conciencia. Las frases acerca de "put a little makeup" y "hide the scars" invitan a reflexionar sobre cómo las personas ocultan su dolor o sus traumas bajo una fachada socialmente aceptable. Esto puede interpretarse como una crítica hacia las expectativas sociales que llevan a muchos a disimular sus luchas internas.

A lo largo de la canción, se hace referencia a la desconfianza inherente en las relaciones humanas: “I don't think you trust”. Este verso subraya la sensación de desasosiego y alienación que puede surgir cuando uno no se siente comprendido por los demás. El concepto del "self righteous suicide" presenta un dilema moral; evoca el sacrificio personal por causas superiores pero también refleja un profundo sufrimiento psicológico. Esta ambigüedad invita al oyente a cuestionar su propia relación con el dolor, el sacrificio y la búsqueda del sentido.

La línea recurrente, “When angels deserve to die”, es especialmente poderosa e irónica; plantea preguntas sobre el mérito del sufrimiento y quién realmente merece sufrir o ser liberado del mismo. Esta ironía es particularmente palpable cuando consideramos los temas religiosos implícitos en los versos donde se menciona al padre, creando un contraste entre lo divino y lo humano.

En cuanto a datos curiosos, cabe destacar que "Chop Suey!" fue muy bien recibida tanto por críticos como por fans, catapultando a System of a Down hacia un estrellato masivo. Originalmente prevista para ser parte del álbum "Toxicity", muchas versiones afirman que lograron acoplar gran parte del contenido lírico en función del deseo intenso por tocar temas relevantes como la adicción, el suicidio y las expectativas sociales. Aunque no fue nominada oficialmente para premios importantes en ese momento específico, sí logró resonar notablemente con varias generaciones gracias a su potente mensaje.

Por último, es interesante saber que esta canción ha mantenido su relevancia cultural durante años, siendo utilizada frecuentemente como símbolo dentro del ámbito social para hablar sobre problemas contemporáneos relacionados con la lucha interna ante críticas sociales o familiares. Su mezcla distintiva de melodía melancólica con intensos riffs pesados han hecho que siga siendo una pieza fundamental tanto en conciertos como en playlists actuales.

"Chop Suey!" no solo es una obra maestra musical sino también un testimonio vibrante de las luchas personales universales enfrentadas por muchas personas hoy en día. La profundidad emocional manifestada en sus letras junto con su indiscutible fuerza sonora hacen que permanezca vigente dentro del panorama musical moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Wake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Grab a brush and put a little
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die, DIE
Wake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Grab a brush and put a little
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
Father, father, father, father
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands
why have you forsaken me
In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken, me oh
Trust in my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
In my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die

Letra traducida a Español

Despierta
Coge un cepillo y ponte un poco de (maquillaje)
Coge un cepillo y ponte un poco
Esconde las cicatrices para que desaparezcan el (trastorno)
Esconde las cicatrices para que desaparezcan
Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Aquí lo tienes, crea otra fábula
Querías
Coger un cepillo y ponerte un poco de maquillaje
Querías
Esconder las cicatrices para que desaparezca el trastorno
Querías
Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Querías
No creo que confíes
En mi, suicidio auto-justificado
Lloro cuando los ángeles merecen morir, MUERE
Despierta
Coge un cepillo y ponte un poco de (maquillaje)
Coge un cepillo y ponte un poco
Esconde las cicatrices para que desaparezcan el (trastorno)
Esconde las cicatrices para que desaparezcan
Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Aquí lo tienes, crea otra fábula
Querías
Coger un cepillo y ponerte un poco de maquillaje
Querías
Esconder las cicatrices para que desaparezca el trastorno
Querías
Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Querías
No creo que confíes
En mi, suicidio auto-justificado  
Lloro cuando los ángeles merecen morir  
En mi, suicidio auto-justificado  
Lloro cuando los ángeles merecen morir  
Padre, padre, padre, padre  
Padre en tus manos encomiendo mi espíritu  
Padre en tus manos  
por qué me has abandonado?  
En tus ojos me has abandonado  
En tus pensamientos me has abandonado  
En tu corazón me has abandonado, oh  
Confía en mi suicidio auto-justificado  
Lloro cuando los ángeles merecen morir  
En mi suicidio auto-justificado  
Lloro cuando los ángeles merecen morir

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0