Feel good de System Of A Down

System of a down

Storaged melodies

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Feel good

"Feel Good", de System of a Down, es una canción que se encuentra en el álbum "Storaged Melodies". Este tema encapsula una mezcla intensa de géneros como el hard rock, metal y nu metal, característicos del sonido distintivo de la banda. Con la fecha de publicación en diciembre de 2011, esta pieza refleja tanto las inquietudes contemporáneas como el estilo provocador que define a los miembros de la banda.

Desde un primer vistazo a las letras, es evidente que "Feel Good" presenta una disonancia entre la búsqueda del bienestar y un contexto sombrío. La letra abre con referencias que evocan el sufrimiento y la desesperanza: "Ain't no more sunshine, just rain and cold suffering", estableciendo un escenario contrastante con la búsqueda casi hedonista del placer. El uso intencional del lenguaje crudo e impactante crea un choque emocional que lleva al oyente a reflexionar sobre lo vacío que puede ser el deseo de "sentirse bien" en medio de un mundo caótico y desolado.

La letra también sugiere una crítica a la apatía generalizada frente a la destrucción inminente: "the world is dying, we don't care / we just want to feel good". Este mensaje hace eco de un sentimiento muchas veces presente en nuestra sociedad actual, donde ante problemas graves, muchos prefieren ignorarlos para centrarse en su propio bienestar. La ironía reside en cómo este impulso por evadir realidades dolorosas puede llevar a una desconexión aún mayor con lo que ocurre en el mundo real.

Otro elemento interesante son las referencias culturales y sociales que aparecen a lo largo del tema. La mención de figuras religiosas junto con términos más vinculados al materialismo —“a new platinum chain, a new pinky ring”— establece un contraste deliberado entre lo sagrado y lo mundano. Esto podría interpretarse como una crítica al consumismo desenfrenado y cómo este sustituye valores más profundos por lujos superficiales.

El estilo agresivo y directo caracteriza también las transiciones dentro de la letra. Frases como "no- we can't compromise like that / no- we can't conform like that", cargadas de energía revoltosa, invitan a resistir las normas sociales impuestas. Esta resistencia se convierte en llamado colectivo a provocar cambios significativos: “make a difference / have an impact”. Aquí se percibe un desafío al oyente para trascender su confort individual por algo más trascendental.

Sin duda, "Feel Good" no solo ofrece una experiencia auditiva intensa sino también invita a reflexionar sobre profundas cuestiones emocionales y sociopolíticas. La manera en que System of a Down articula estos pensamientos demuestra su habilidad para jugar con los límites del arte musical como vehículo crítico.

Entre los datos curiosos asociados con esta canción destaca cómo ha resonado especialmente entre seguidores que buscan profundidad crítica en combinaciones sonoras explosivas; esto es parte del atractivo duradero da System of a Down dentro del panorama musical contemporáneo. Al igual que muchas otras canciones emblemáticas de esta banda armenio-estadounidense, “Feel Good” combina elementos llamativos con preocupaciones universales acerca del sufrimiento humano y la búsqueda incesante por felicidad frente al caos global.

En resumen, "Feel Good" es mucho más que una simple llamada al placer; se convierte en un espejo oscuro de nuestras mismas contradicciones e invoca preguntas relevantes sobre nuestras prioridades ante un entorno cada vez más complicado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Feel good

Ain't no more sunshine, just rain and cold suffering
generation born to die with their eyes wide open
the clock strikes
the wrong rights
the mob rules
the second armageddon, igniting the lit fuse
no turning back & every soldier is on point
ready to die, the confrontation coming, ready of not it's on again,
it's time to say your prayers again
it's not the end, just the beginning of the end

is it hard?
yea, i can hold it down like that is it real?
yea, you know i break it down like that
is it rough?
don't even try to front like that
i'm on fire baby, a big dog will hunt like that
another day, another buster wanna battle me
another mamma crying, now her baby is a casualty
i'm ready nigga, slice like a machete nigga,
got fetty nigga, never spend it on betty nigga
i hit and run, never stressing to look back
when i look back, i think about the love i never had
then i wake up, i get fucked up and i get even
approach you from the front
while in your back a knife
i'm leaving

the sky is falling, i don't care
i just want to feel good
her train's leaving, she don't care
she just wants to feel good
the world is dying, we don't care
we just want to feel good
it's all over, we don't care
we just want to feel good
no- we can't compromise like that
no- we can't conform like that
i'm saying fuck you and fuck the norm like that
revolt and transform like that
make a difference
have an impact
it won't stop raining, its flooding, revelation was all true
you drew first blood, jesus is coming to take you
coming to break you, make you just like new
satan laughing, spreads his wings and gets a new tattoo
a new platinum chain, a new pinky ring, the rolex, the benz,
the huggy bear pimp thing
nigga it's midnight, never forget where you come from
keep your mouth shut back the fuck up
watch what you doing

Traducción de Feel good

Letra traducida a Español

No hay más sol, solo lluvia y sufrimiento frío
una generación nacida para morir con los ojos bien abiertos
el reloj marca
los derechos equivocados
las calles mandan
el segundo armagedón, encendiendo la mecha
sin vuelta atrás y cada soldado está atento
listo para morir, la confrontación se acerca, esté listo o no, vuelve a empezar,
es hora de volver a decir tus oraciones
no es el final, solo el principio del final

es duro?
sí, puedo aguantar así, es real?
sí, sabes que lo desmenuzo así
es difícil?
ni lo intentes aparentar así
estoy en llamas cariño, un gran perro caza así
otro día, otro tonto quiere pelear conmigo
otra madre llorando, ahora su bebé es una víctima
estoy listo colega, corto como un machete colega,
tengo dinero colega, nunca lo gasto en Betty colega
doy y salgo corriendo, nunca estresándome por mirar atrás
cuando miro atrás, pienso en el amor que nunca tuve
entonces me despierto, me pongo hasta arriba y me desquito
me acerco por delante
mientras por detrás hay un cuchillo
me estoy yendo

el cielo se cae, no me importa
solo quiero sentirme bien
su tren se va, a ella no le importa
solo quiere sentirse bien
el mundo se muere, no nos importa
solo queremos sentirnos bien
ya está todo acabado, no nos importa
solo queremos sentirnos bien
no- no podemos comprometernos así
no- no podemos conformarnos así
estoy diciendo jódete y jódete la norma así
revuélvete y transfórmate así
marca una diferencia
ten un impacto
no dejará de llover, está inundando; la revelación era toda verdad
fuiste tú quien hizo el primer corte; Jesús viene a buscarte
viene a romperte y hacerte de nuevo
Satanás riendo se despliega sus alas y se hace un nuevo tatuaje
una nueva cadena de platino, un nuevo anillo en el dedo meñique; el Rolex; el Benz,
lo del proxeneta osito cariñoso.
Colaborador, es medianoche; nunca olvides de dónde vienes.
Mantén boca cerrada , retrocede lo suficiente.