Dice la canción

(american dream denial) de System Of A Down

album

(american dream denial) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de (american dream denial)

collapse icon

"American Dream Denial" de System of a Down es una poderosa crítica a el sistema socioeconómico y político contemporáneo, que aborda temas como la guerra, el patriotismo ciego y las desigualdades inherentes al llamado “Sueño Americano”. Esta canción se encuentra en un contexto donde los conflictos bélicos han impactado profundamente a la sociedad estadounidense, con muchas personas cuestionando la legitimidad de tales acciones en nombre del patriotismo. Aunque no se menciona explícitamente en tus datos, la banda, conocida por su activismo social y político, utiliza su música como una forma de desahogar la frustración hacia situaciones injustas.

Desde el inicio de la canción, las letras establecen un tono desafiante. La expresión "We fought your wars with all our hearts" nos invita a reflexionar sobre cómo los ciudadanos comunes luchan por causas que a menudo sólo benefician a unos pocos. El verso siguiente, "You sent us back in body parts", enfatiza la brutal realidad del combate y las secuelas físicas y emocionales que dejan las guerras. Aquí hay una clara ironía: aunque los soldados van con fervor patrio, regresan no como héroes glorificados sino como víctimas rotas de un sistema fallido.

La crítica se vuelve más aguda cuando se menciona "unjustifiable, egotistical power struggle". Este alegato no solo pone de relieve el egoísmo detrás de las decisiones políticas, sino que también denuncia cómo estas pugnas pueden sacrificar el bienestar general en nombre del poder. La repetición de la frase “Of the American dream” señala una especie de desprecio hacia un ideal que muchos consideran inalcanzable hoy día. Estos versos funcionan casi como un mantra que refuerza el desencanto hacia ese sueño prometido.

El estribillo «We don't give a damn about your world» actúa como un grito colectivo ante unas élites desconectadas. Los términos "global profits" y "jeweled pearls" subrayan cómo aquellos que detentan el poder suelen estar más preocupados por su riqueza material que por las vidas humanas involucradas en sus decisiones. Rechazar ese mundo simboliza una resistencia frente a la deshumanización intrínseca del capitalismo extremo; es una llamada a despertar conciencia sobre lo que realmente está en juego.

A medida que avanzamos en analizándola letra, encontramos menciones inquietantes sobre manipulación mediática: "You switched the signs then you closed our blinds". Esto hace alusión al control que tienen quienes están en posiciones privilegiadas para alterar percepciones y crear narrativas convenientes. Este aspecto revela aún más profundidad emocional al señalar cómo puede ocultarse la verdad provocando confusión entre los ciudadanos.

Un tema recurrente aquí es el llamado a la revolución: frases repetitivas sobre traernos “la solución” o “revolución” invitan a imaginar momentos decisivos donde las voces marginalizadas emerjan para cuestionar todo lo establecido. No obstante, esta idea está acompañada por un sentimiento complejo; el deseo genuino de cambio puede ser difícil pero imprescindible para luchar contra años de opresión.

En conclusión, "American Dream Denial" no solo busca reconocer nuestros miedos e indignaciones colectivas frente a sistemas fallidos, sino también incitar acciones significativas en lugar de aceptar pasivamente lo establecido. System of a Down ha logrado permanecer relevante debido precisamente a este tipo de introspección crítica. Su música sirve tanto para conectar emocionalmente con aquellos heridos por estas realidades como para cuestionar abiertamente normas sociales perjudiciales; su legado continúa desafiando audiencias bajo cada acorde polifacético y lírica contundente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We fought your wars with all our hearts,
You sent us back in body parts,
You took our wills with the truth you stole,
We offer prayers for your long lost soul.

The remainder is,
An unjustifiable, egotistical, power struggle,
At the expense of the American Dream,
Of the American dream, of the American, of the American.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now.

There is no flag that is large enough,
To hide the shame of a man in cuffs,
You switched the signs then you closed our blinds,
You changed the channel then you changed our minds.

You bring about the stick,
We bring about the confusion,
Bring about the solution,
Bring about the fusion,
Bring about the collusion,
Bring about revolution,
Bring about revolution,
Bring it about.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now.

No flag large enoguh,
Shame on a man un cuffs,
You closed our blinds.

The remainder is,
An unjustifiable, egotistical, power struggle,
At the expense of the American Dream,
Of the American dream, of the American, of the American.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now, right now, right now, right now, right now, right now,

Letra traducida a Español

Luchamos tus guerras con todo nuestro corazón,
Nos devolviste en partes, descompuestos,
Robaste nuestras voluntades con la verdad que hurtaste,
Ofrecemos oraciones por tu alma ya perdida.

Lo que queda es,
Una lucha de poder injustificable y egotista,
A expensas del Sueño Americano,
Del sueño americano, del americano, del americano.

No nos importa un carajo tu mundo,
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engastadas,
No nos importa un carajo tu mundo,
Ahora mismo, ahora mismo.

No nos importa un pimiento tu mundo,
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engastadas,
No nos importa un pimiento tu mundo,
Ahora mismo, ahora mismo.

No hay bandera lo suficientemente grande,
Para ocultar la vergüenza de un hombre encadenado,
Cambiaron los carteles y luego cerraste nuestras persianas,
Cambiaste de canal y luego cambiaste nuestras mentes.

Tú traes el garrote,
Nosotros traemos la confusión,
Trae la solución,
Trae la fusión,
Trae la colusión,
Trae la revolución,
Trae la revolución,
Hazlo realidad.

No nos importa un carajo tu mundo,
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engastadas,
No nos importa un carajo tu mundo,
Ahora mismo, ahora mismo.

No nos importa un pimiento tu mundo,
Con todas tus ganancias globales y todas tus perlas engastadas,
No nos importa un pimiento tu mundo,
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0