She's got that vibe de R. Kelly

R. kelly

The R. In R&B Collection: Volume 1

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de She's got that vibe

“She’s Got That Vibe” es una de las canciones más emblemáticas del artista R. Kelly, lanzada como parte de su álbum “The R. In R&B Collection: Volume 1”. Con influencias de soul y R&B, la canción está marcada por el estilo característico de Kelly, quien ha sido reconocido por su capacidad para fusionar ritmos suaves con letras sugestivas y melódicas.

El significado detrás de “She’s Got That Vibe” gira en torno a la atracción física y emocional que uno siente hacia otra persona. Desde el principio, se establece un ambiente festivo donde el protagonista no sólo observa a una mujer que lo atrae, sino que también expresa su deseo sincero de acercarse a ella. A lo largo de la letra, se presenta una narrativa sencilla pero efectiva: se describe cómo la presencia de esta mujer ilumina el lugar y despierta sentimientos intensos en él. Es interesante notar cómo esta atracción va más allá del deseo físico; tiene un componente emocional que añade profundidad a la conexión que siente.

Una metáfora recurrente en la letra es la noción del "vibra" o "vibe", sugerida como una especie de energía emocional y física entre dos personas. Esta idea invita a los oyentes a reflexionar sobre cómo los vínculos se pueden sentir casi tangibles cuando hay química mutua. La repetición de frases como "tú tienes esa vibra" actúa como un mantra que refuerza ese tema central: la conexión instantánea e innegable que puede surgir entre dos seres humanos.

R. Kelly utiliza imágenes visuales para captar la atención del oyente y evocar el ambiente festivo de una fiesta llena de energía. El juego con las descripciones sobre las cualidades atractivas de varias mujeres mencionadas en la letra subraya no solo su admiración por ellas, sino también el contexto social en el que ocurren estas conexiones. La forma en que celebra diferentes nombres muestra una diversidad dentro del atractivo humano y resalta cómo cada individuo tiene algo especial que ofrecer.

En cuanto a curiosidades sobre esta canción, es importante destacar cómo “She’s Got That Vibe” se inscribe dentro del auge del New Jack Swing en los años 90, un género que combina elementos del hip hop con R&B tradicional. Este estilo fue clave para varios artistas de esa década y ayudó a definir muchos lanzamientos importantes durante ese período. También presenta algunas vocalizaciones características en donde R. Kelly muestra su virtuosismo musical al mezclar versos hablados con su inconfundible tono suave.

La recepción crítica fue positiva, ya que muchos reconocieron no solo la habilidad vocal de Kelly, sino también su capacidad para capturar momentos universales relacionados con el amor y la seducción a través de melodías pegajosas y letras efectivas. Sin embargo, es relevante mencionar que desde entonces ha habido controversias relacionadas con su vida personal que han afectado notablemente su legado artístico.

En resumen, “She’s Got That Vibe” es más que una mera celebración superficial del deseo; es un canto al poder cautivador de las conexiones humanas y al potencial generado cuando dos personas se sienten atraídas mutuamente sin dilaciones ni inhibiciones. La fusión dinámica entre sonoridad envolvente y letras vibrantes hace que esta pieza perdure como uno de los clásicos representativos del estilo único e innovador de R. Kelly durante los años noventa.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de She's got that vibe

A yo R. Kelly
What's up man.
You been spending a lot of time with this girl man.
I don't know man
She just got that vibe you know what I'm saying.
Allright tell em the script.
Aiight bet.

(Chorus)

Vibe, vibe, vibe. You've got that vibe.
Vibe, vibe, vibe. You've, you've, you've got that.
Vibe, vibe, vibe.
Girl you've got.
That vibe.

Ooh, stop the press.
Girl you turn me on.
And I wonder.
If I could take you home.
I must confess.
The tight mini-skirt you wear.
I just can't help it baby.
I can't help but stare.
So Tell the dj To pump it up a little more.
Hey girl.
I gotta let you know.

That you've got that vibe.

(Chorus)

It's one o'clock.
And the party's just beginning.
The place is jumping.
Ooh what a lovely scene.
Gotta let you know.
Let you know the deal.
I want you now baby.
And I'm for real.
SoTell the dj To pump it up a little more.
Now baby I gotta let you know that.
You've got that vibe.

(Chorus)

Yeah,
How would you like to get
A piece of this pie - You could be my girl.
And I could be your guy.
Yeah cuddle me in your arms
Like I'm your teddy bear.
There isn't that nice.
You'll have no fear yo - Kiss me you fool.
And make me melt like butter.
When it comes to sayin' I love you I won't st-st-st-stuttter.
I'll turn you on like a neon light
Make everything alright.
Like in the middle of the night.
Yo when you need somebody to love you- Yeah.
Like flintstones we'll have a yabbadabbadoo.
Kiss and caress you and hold you
And my word is born.
Yo P. Wassup.
She's got that vibe huh.
Sing it with me baby
Sing it with me baby.

She's got that vibe (x8)

(Chorus)

You're looking good.
Feels so nice.
Joann's got it.
Leonice has got it.
Theresa's got it.
Tonia's got it.
I tell ya Cheryl's got it.
Boy I tell you.
Betty's got it.
Chip has got it.
And Ann's got it.
Gail's got it.
Stephanie's got it.
And Sabrina's got it.
Rachelle has got it yeah.
Gladys got it.
Fontina's got it.
Little cute Aaliyah's got it (!)
Ooh Stacy's got it.
I tell ya.
Tita's got it.
I tell ya Rita's got it.
Oh Laurel's got it.
And Kim's got it, yeah.
I've gotta let you know.
You've got that vibe.
C'mon baby.
Go to work on me.
Go to work on me.
Go to work on me.
Go to work on me. babe.
Go to work on me
Go to work on me
Vibe

Traducción de She's got that vibe

Letra traducida a Español

A yo R. Kelly
Qué tal, amigo?
Has estado pasando mucho tiempo con esta chica, verdad?
No sé, amigo.
Ella simplemente tiene esa vibra, ya sabes a qué me refiero.
Está bien, cuéntales el guion.
Bien, apuesta.

(Estribillo)

Vibra, vibra, vibra. Tienes esa vibra.
Vibra, vibra, vibra. Tienes, tienes, tienes eso.
Vibra, vibra, vibra.
Chica, tú tienes.
Esa vibra.

Ooh, ¡para las prensas!
Chica me vuelves loco.
Y me pregunto.
Si podría llevarte a casa.
Debo confesar.
El ceñido mini vestido que llevas.
Simplemente no puedo evitarlo, cariño.
No puedo evitar mirar.
Así que dile al DJ que lo suba un poco más.
Hola chica,
debo hacerte saber.

Que tienes esa vibra.

(Estribillo)

Es la una en punto.
Y la fiesta apenas comienza.
El lugar está saltando.
Ooh qué escena tan bonita.
Debo hacerte saber,
darle a conocer el asunto.
Te quiero ahora cariño,
y lo digo en serio.
Así que dile al DJ que lo suba un poco más.
Ahora cariño debo hacerte saber que
tienes esa vibra.

(Estribillo)

Sí,
Cómo te gustaría obtener
un trozo de este pastel? - Podrías ser mi chica,
y yo podría ser tu chico.
Sí abrázame en tus brazos
como si fuera tu osito de peluche.
No es tan bonito eso?
No tendrás miedo yo - Bésame tonto,
y hazme derretir como mantequilla.
Cuando se trata de decir "te amo", no tartamudearé.
Te activaré como una luz de neón
haré todo correcto.
Como en medio de la noche.
Yo cuando necesites alguien que te ame - Sí.
Como los Picapiedras tendremos un yabbadabbadoo.
Besaré y acariciaré te y te abrazaré
Y mi palabra es born .
Yo P. Qué pasa?
Ella tiene esa vibras eh . Cántalo conmigo cariño Cántalo conmigo cariño.

Ella tiene esa vibras (x8)

(Estribillo)

Te ves bien .
Se siente tan agradable . Joann lo tiene .
Leonice lo tiene .
Theresa lo tiene .
Tonia lo tiene .
Te digo Cheryl lo tiene .
Chiquito , te digo . Betty lo tiene . Chip lo tiene . Y Ann lo tiene .
Gail lo tiene .
Stephanie lo tiene .
Y Sabrina lo tiene.
Rachelle también (¡sí!).
Gladys lo tiene.
Fontina también.
La pequeña y linda Aaliyah ¡lo tiene!
Ooh Stacy también.
Te digo.
Tita lo tiene.
Te digo Rita también.
Oh Laurel también.
Y Kim también (¡sí!).
Tengo que hacerte saber.
Tienes esa vibra.
Vamos cariño.
Ponte a trabajar en mí.
Ponte a trabajar en mí.
Ponte a trabajar en mí.
Ponte a trabajar en mí, cariña.
Ponte a trabajar en mí
Ponte a trabajar en mí
Vibra