If i could turn back the hands of time de R. Kelly

R. kelly

The World's Greatest

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de If i could turn back the hands of time

La canción "If I Could Turn Back the Hands of Time" del artista R. Kelly, lanzada en el álbum "The World's Greatest", es una poderosa balada del género R&B que refleja el arrepentimiento y la nostalgia. A través de su letra emotiva, R. Kelly expresa un profundo deseo de revertir el tiempo para corregir errores pasados en una relación amorosa. La composición transmite una lucha interna entre el reconocimiento de la culpa y la desesperación por recuperar lo perdido.

Desde el inicio, la letra establece un tono melancólico al plantearse cómo pudo dejar escapar a esa persona especial. La frase recurrente sobre volver atrás en el tiempo simboliza un anhelo universal: la búsqueda de segundas oportunidades que todos hemos deseado en algún momento de nuestras vidas. Este sentimiento se ve intensificado por las imágenes evocadoras que utiliza, como el paso del tiempo y la pérdida de bendiciones "en un abrir y cerrar de ojos". Estas metáforas no solo reflejan su dolor personal sino que también resuenan con cualquiera que haya atravesado una ruptura.

El uso repetido del estribillo enfatiza su desesperación y súplica por otra oportunidad, creando casi un mantra de arrepentimiento. Las líneas donde R. Kelly admite haber hecho daño revelan una vulnerabilidad emocional que contrasta con las expectativas típicas masculinas de ser fuerte y autosuficiente. Aquí se muestra como un hombre dispuesto a arrodillarse por amor, lo cual añade profundidad a su carácter; es capaz de mostrarse vulnerable, reconociendo sus faltas y rogando perdón.

En cuanto a los mensajes ocultos, uno podría interpretar que esta canción no solo trata sobre relaciones románticas, sino también aborda temas más amplios sobre el remordimiento en distintos aspectos de la vida: decisiones profesionales mal tomadas o amistades dejadas atrás. Hay una ironía inherente en su sufrimiento; cuanto más ruega por regresar al pasado, más evidente es su impotencia ante lo inevitable.

R. Kelly logra combinar el contenido emocional con una melodía seductora que complementa perfectamente la angustia expuesta en la letra. Su habilidad vocal resalta no solo su maestría técnica sino también su capacidad para transmitir sentimientos genuinos, capturando así al oyente desde el primer acorde hasta los últimos compases.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo ha resonado con varios oyentes a lo largo de los años gracias a su interpretación sincera del amor perdido y los arrepentimientos asociados con él. Aunque fue lanzada en 2011 como parte del álbum "The World's Greatest", ha encontrado espacio en playlists contemporáneas dedicadas al R&B y al soul debido a su atemporalidad.

La producción musical acompaña perfectamente este viaje emocional; cada nota parece estar alineada con las letras poéticas para crear una experiencia auditiva envolvente. Esta calidad artística ha elevado a "If I Could Turn Back the Hands of Time" a clásicos dentro del repertorio romántico moderno.

En resumen, esta pieza musical combina habilidades líricas con interpretaciones vocales excepcionales para abordar temas universales como el arrepentimiento e infidelidad, convirtiéndose en un himno sobre las pérdidas irreparables que los seres humanos enfrentamos cuando hablamos desde el corazón.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de If i could turn back the hands of time

How did I ever let you slip away
Never knowing I'd be singing this song some day
And now I'm sinking, sinking to rise no more
Ever since you closed the door

-1-
If I could turn, turn back the hands of time
Then my darlin' you'd still be mine
If I could turn, turn back the hands of time
Then darlin' you, you'd still be mine

Funny, funny how time goes by
And blessings are missed in the wink of an eye
Why oh why oh why should one have to go on suffering
When every day I pray please come back to me

Repeat 1

And you had enough love for the both of us
But I, I, I did you wrong, I admit I did
But now I'm facing the rest of my life alone, whoa

Repeat 1

I'd never hurt you (If I could turn back)
Never do you wrong (If I could turn back)
And never leave your side (If I could turn back)
If I could turn back the hands

There'd be nothing I wouldn't do for you
(If I could turn back)
Forever honest and true to you
(If I could turn back)
If you accept me back in your heart, I love yuou
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
That would be my will
(If I could turn back)
Darlin' I'm begging you to take me by the hands
(If I could turn back the hands)

I'm going down, yes I am
(If I could turn back)
Down on my bended knee, yeah
(If I could turn back)
And I'm gonna be right there until you return to me
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
If I could just turn back that little clock on the wall
(If I could turn back)
Then I'd come to realize howmuch I love you
Love you love you love you
(If I could turn back the hands) -1-
If I could turn, turn back the hands of time
Then my darlin' you'd still be mine
If I could turn, turn back the hands of time
Then darlin' you, you'd still be mine

Funny, funny how time goes by
And blessings are missed in the wink of an eye
Why oh why oh why should one have to go on suffering
When every day I pray please come back to me

Repeat 1

And you had enough love for the both of us
But I, I, I did you wrong, I admit I did
But now I'm facing the rest of my life alone, whoa

Repeat 1

I'd never hurt you (If I could turn back)
Never do you wrong (If I could turn back)
And never leave your side (If I could turn back)
If I could turn back the hands

There'd be nothing I wouldn't do for you
(If I could turn back)
Forever honest and true to you
(If I could turn back)
If you accept me back in your heart, I love yuou
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
That would be my will
(If I could turn back)
Darlin' I'm begging you to take me by the hands
(If I could turn back the hands)

I'm going down, yes I am
(If I could turn back)
Down on my bended knee, yeah
(If I could turn back)
And I'm gonna be right there until you return to me
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
If I could just turn back that little clock on the wall
(If I could turn back)
Then I'd come to realize howmuch I love you
Love you love you love you
(If I could turn back the hands)
Funny, funny how time goes by
And blessings are missed in the wink of an eye
Why oh why oh why should one have to go on suffering
When every day I pray please come back to me

Repeat 1

And you had enough love for the both of us
But I, I, I did you wrong, I admit I did
But now I'm facing the rest of my life alone, whoa

Repeat 1

I'd never hurt you (If I could turn back)
Never do you wrong (If I could turn back)
And never leave your side (If I could turn back)
If I could turn back the hands

There'd be nothing I wouldn't do for you
(If I could turn back)
Forever honest and true to you
(If I could turn back)
If you accept me back in your heart, I love yuou
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
That would be my will
(If I could turn back)
Darlin' I'm begging you to take me by the hands
(If I could turn back the hands)

I'm going down, yes I am
(If I could turn back)
Down on my bended knee, yeah
(If I could turn back)
And I'm gonna be right there until you return to me
(If I could turn back the hands)

Traducción de If i could turn back the hands of time

Letra traducida a Español

Cómo pude dejarte escapar
Nunca imaginando que algún día cantaría esta canción
Y ahora estoy hundiéndome, hundiéndome para no volver a salir
Desde que cerraste la puerta

-1-
Si pudiera volver, retroceder las agujas del reloj
Entonces, cariño, tú seguirías siendo mía
Si pudiera volver, retroceder las agujas del reloj
Entonces, cariño, tú seguirías siendo mía

Es curioso, curioso cómo pasa el tiempo
Y se pierden bendiciones en un abrir y cerrar de ojos
Por qué, oh por qué, oh por qué uno tiene que seguir sufriendo
Cuando cada día ruego por favor vuelve a mí?

Repite 1

Y tenías suficiente amor para los dos
Pero yo, yo, te hice daño, lo admito
Pero ahora enfrento el resto de mi vida solo, woah

Repite 1

Nunca te lastimaría (Si pudiera volver)
Nunca te haría mal (Si pudiera volver)
Y nunca me alejaría de tu lado (Si pudiera volver)
Si pudiera retroceder las agujas

No hay nada que no haría por ti
(Si pudiera volver)
Siempre honesto y fiel contigo
(Si pudiera volver)
Si me aceptas de nuevo en tu corazón, te amo,
(Si pudiera retroceder las agujas)

(Si pudiera volver)
Esa sería mi voluntad
(Si pudiera volver)
Cariño, te ruego que me tomes de la mano
(Si pudiera retroceder las agujas)

Estoy cayendo, sí lo estoy
(Si pudiera volver)
De rodillas, sí
(Si pudiera volver)
Y estaré ahí hasta que regreses a mí
(Si pudiera retroceder las agujas)

(Si pudiera volver)
Si tan solo pudiera regresar esa pequeña hora del reloj en la pared
(Si pudiera volver)
Entonces me daría cuenta cuánto te amo,
Te amo te amo te amo,
(Si pudiera retroceder las agujas) -1-
Si pudiera volver, retroceder las agujas del reloj
Entonces cariño tú seguirías siendo mía,
si podía regresar las manos del tiempo,
entonces cariño tú aún serías mía.

Es curioso como pasa el tiempo
y se pierden bendiciones en un abrir y cerrar de ojos.
Por qué uno debería seguir sufriendo
cuando todos los días pido que vuelvas a mí?

luhur.sousa.cazalevoti∫hio2023 |© PARIS_MHNAT cop
```

Traducción de la letra realizada con IA.