Dice la canción

Another day in paradise de Phil Collins

album

Hits

10 de diciembre de 2011

Significado de Another day in paradise

collapse icon

"Another Day in Paradise" de Phil Collins es una de las composiciones más emblemáticas del artista británico, incluida en el álbum "Hits". Esta canción, que pertenece al género pop rock y soft rock, se lanzó en 1989 y rápidamente se convirtió en un clásico que pone de relieve la situación de las personas sin hogar.

La letra relata la historia de una mujer en la calle que llama a un hombre pidiendo ayuda. Su desesperación es palpable a través de la frase "Es frío y no tengo dónde dormir", lo que subraya su vulnerabilidad y necesidad. La respuesta del hombre es reveladora; él simplemente ignora su súplica, pretendiendo no escucharla mientras continúa su camino. Este gesto refleja una tendencia común en la sociedad: el desdén hacia aquellos que luchan por sobrevivir en las calles. Esta ironía se profundiza cuando el estribillo entrelaza un mensaje universal: "Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti y para mí en el paraíso". Aquí, Collins nos invita a reflexionar sobre nuestras propias vidas cómodas frente al sufrimiento ajeno.

El análisis muestra cómo la canción combina crítica social con reflexión personal. A medida que avanza, nos presenta a otra mujer cuyo dolor físico y emocional se hace evidente con imágenes vívidas como "tiene ampollas en las plantas de sus pies" y "no puede caminar pero está intentando". Estos detalles gráficos hacen que el oyente sienta empatía hacia ella. Además, el lamento "Oh lord, is there nothing more anybody can do?" intensifica esa sensación de impotencia ante un problema estructural y masivo que parece insuperable.

La conexión emocional de la pieza trasciende su melodía pegajosa; nos confronta directamente con nuestra propia indiferencia e invita a cuestionar cómo hemos contribuido a perpetuar esta injusticia social. El uso repetido del imperativo “piensa” añade una capa adicional de urgencia al mensaje: no sólo debemos ser conscientes del sufrimiento humano alrededor nuestro, sino también actuar.

En cuanto a datos curiosos relacionados con esta canción, hay que destacar su recepción global; fue un gran éxito comercial y alcanzó posiciones altas en listas musicales alrededor del mundo. También es notable cómo la obra ha sido utilizada como himno por diversas organizaciones benéficas enfocadas en ayudar a los sin techo. Phil Collins mismo ha declarado en varias entrevistas que siente una profunda angustia por las desigualdades sociales, lo cual motivó gran parte de sus letras más incisivas.

El estilo musical distintivo de Collins también juega un papel fundamental en la efectividad del mensaje de “Another Day in Paradise”. Su tono melódico suave contrasta con la dureza del tema tratado; esto podría interpretarse como una estrategia consciente para atraer a oyentes menos dispuestos a enfrentarse a estos temas difíciles si fueron presentados con un tono más agresivo o directo.

Así pues, “Another Day in Paradise” va más allá de ser simplemente una balada conmovedora; se convierte en un poderoso llamado a la acción para tomar conciencia sobre las realidades invisibles presentes entre nosotros. En última instancia, esta canción nos desafía no solo a mirar hacia otro lado ante el sufrimiento humano sino también a involucrarnos activamente con el mundo que nos rodea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying

Oh think

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there

Oh think

Letra traducida a Español

Ella llama al hombre en la calle
"Señor, puede ayudarme?
Hace frío y no tengo dónde dormir,
Hay algún lugar al que me pueda señalar?"

Él sigue caminando, no mira hacia atrás
Finge que no puede oírla
Empieza a silbar mientras cruza la calle
Parece avergonzado de estar ahí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Tú y yo en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es solo otro día para ti,
Tú y yo en el paraíso

Ella llama al hombre en la calle
Él puede ver que ha estado llorando
Tiene ampollas en las plantas de los pies
No puede caminar pero lo intenta

Oh, piensa

Oh Señor, no hay nada más que nadie pueda hacer?
Oh Señor, debe haber algo que puedas decir

Puedes ver por las líneas en su cara
Puedes notar que ha estado allí
Probablemente la han echado de todos lados
Porque no encajaba allí

Oh, piensa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0